Re: [影音] SunnyHill的白馬劇場[第二部翻譯]

看板SunnyHill作者nineD (9D)時間12年前 (2012/05/05 21:02)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

SunnyHill的白馬劇場—2部：勝兒表示請給我feedback 出演者：李勝兒、安摳塔劇情大綱：SHUT UP!!! http://www.youtube.com/watch?v=9MwAXRB-sUs

第二部翻譯（仍然有不太通順的部份~有錯請幫忙指出~感恩>w<） --- (正在編狀況劇的勝兒) 勝兒：純利! 下一個是你嗎? 勝兒：姊姊你是野頭丫嗎?? 啊…野丫頭! (結果被罵是笨蛋) 勝兒：再一次,一樣的再做一次啦! 一模一樣的! staff：Ready, camera, action! 勝兒：Feedback!(自信地說) (攝影的人)科科科科 staff：Feedback是啥啊? 勝兒：不是就那個嗎?是哪個什麼嘛? 在這暫停一下! (Sunny Hill MV拍攝現場) 總導演：Ready 總導演：Camera 總導演：Play Back 請再聽一次! Play Back 重新播放聲音或是影像的東西。在mv拍攝現場，為了拍攝而讓音樂重新播放，或是用來代替導演的action訊號來開始拍攝。 [大致上是這樣啦好難喔QQ] (因為feedback心理難受而欺負Kota的勝兒) [背景的勝兒聲音在說"野丫頭"] Kota：Shut up! Shut up! 勝兒：為什麼罵髒話啊~ Kota：不是髒話是英文啊 (各位我們一起說優雅又好聽的話吧!) 勝兒：啊～(立刻同意) 勝兒：英文就沒關係嗎？ Kota：英文？Shut up! Shut your mouth! 這個是髒話嗎？勝兒：Shut up也是髒話啊! Kota：Shut up…Shut up…Shut up..歌曲裡面也有啊(稍微有點慌張) staff群：Shut up為什麼是髒話啊？不是髒話啦 (雖然不是髒話，但是有點粗俗的表現，請克制點使用喔^^) [背景勝兒正在確認shut up 不是髒話，工作人員也再說了一次不是] 勝兒：shut up!(突然指著別人的勝兒) [Kota正在說是安靜點的意思] Kota：Be quiet! [背景staff：好聰明喔] (勝兒被嚇到) PD：呀，你很聰明呢！(拿這個來玩的PD算什麼嘛T_T) 勝兒：我也做的很好啊!(嫉妒貌) Kota：我不會說什麼Feedback之類的話 [好壞喔xD] (瞬間很慌張) 勝兒：你也知…不知道不是嗎!?(結巴) Kota：我知道! 我說過啊~~(勃然) 勝兒：什麼?是什麼?Feedback是什麼？ Kota：Feedback?! 給我Feedback。(Kota也不知道正確的意思) Kota：忠告?! 給點忠告....之類的東西! 給我Feedback! (慌張) 勝兒：不是啦~我給你你給我的那種東西！互相~!(哦～勝兒~) (正解) 勝兒：我這樣對你的話，你就這樣對我這類的東西 (雖然一知半解但自信滿滿的說明的勝兒) (很滿足的勝兒) Kota：很傻眼吧科科科科科 Kota：我們兩個半斤八兩啊! 科科 [背景Kota:不要拍這種東西啦xD] ------ 好好笑XDD Kota超可愛的~~~~聲音好嗲喔>////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.104.178