Re: [影音] SunnyHill的白馬劇場[第一部翻譯]

看板SunnyHill作者nineD (9D)時間12年前 (2012/05/05 03:06)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

SunnyHill的白馬劇場—1部：勝兒的「th哩普」吸引力出演者：李勝兒、李美成劇情大綱：勝兒哪個音發不好呢？ http://www.youtube.com/watch?v=Yf8jcv7SMBs

第一集字幕翻譯（sorry~翻得不好請多見諒>.<）如有錯誤請幫忙指出~!!:D 感恩~ 勝兒：為什麼大家都看看我然後就走掉了呢？？ (mv拍攝現場待機室) 勝兒：哇勝兒：是第五元素！第五元素啊~ (各位!很像嗎?) 勝兒：那邊,後腦杓該剃掉不是嗎?(故意鬧) 美成：不要管別人的後腦杓啦美成：管好你自己的頭吧（生氣）美成：那樣令人討厭的角色在全大韓民國大概也只有勝兒了吧美成：第一名!! 大韓民國No.1!! 美成：如果有令人討厭的角色比賽的話我真的可以堂堂正正的推薦你勝兒：我也有自信得第一名(附和) 美成：恩真的很厲害(承認) 美成：那個找不到出路吧美成：大韓民國最令人討厭的角色!? 科科勝兒：所以說我們國家該主辦這些東西啊!(繼續鬧) 美成：不是不只大韓民國是全世界最令人討厭的角色科科美成：醜惡的角色!! 兩人：(異口同聲) 醜惡!廢物!(哈哈哈) 美成：以下犯上! 美成：xxx!xxx![好像是一個獎項] 美成：你若是能得到很多獎就好了勝兒：這些都是很難得到的獎啊! 醜惡獎,廢物獎,以下犯上獎, 這些都不容易啊!(繼續鬧) 勝兒：sriple??triple!?(泰然自若)[這邊是發音錯誤XD] (攝影的人偷笑) 美成：three！four！勝兒：但是為什麼～不管是sriple還是triple [sriple好像是sleep 不太確定] 勝兒：不就是3嗎美成：不一樣啊！(真的不知道所以問的嗎?) 勝兒：three! triple!(很有自信地) 勝兒：triple!(強調) 美成：顯露出知識缺乏啊~ staff：勝兒是A型所以不會得到A型肝炎! (工作人員在開玩笑) 勝兒：喔？為什麼？(純真的勝兒) (真的被騙了嗎?) 勝兒：但是姊姊~我也這樣認為，但是上次健康檢查我打了A型肝炎的針!(越錯越多) (科科科科科科勝兒呀T_T) 勝兒：最近醫生都很奇怪(醫生白白的被責備了) staff：勝兒啊！你說你是A型但是得了A型肝炎?(真的被騙了啊！科) 勝兒：不知道，沒有得但是老是叫我打針勝兒：B型....＊＠＆＃＆(變得沒信心了) 美成：為什麼你不是B型嗎? 勝兒：沒錯美成：那為什麼要打B型肝炎的那個勒? 勝兒：到底是什麼呢? ----- 勝兒真的很愛鬧耶XDD 超可愛的~ ----- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.104.178 ※ 編輯: nineD 來自: 118.160.104.178 (05/05 03:12)