看板 [ Stephen ]
討論串[問題] 賭聖DVD
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 賭聖DVD
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者stocktonty (昻釛?圸)時間16年前 (2009/03/27 18:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
國語發音的賭聖本來就不是石斑瑜配的. 早期很多部其實都不是. 賭聖之後非石斑瑜的我印象中是"濟公"跟"威龍闖天關". 香港版是星爺原音. 我買的是數碼修復版. 也就是可以切換字幕的那種. 基本上文法類似中文. 但是卻又跟聲道不完全相同. 粵語國語都是一樣. 但總體來說文字的語意比較接近粵語一些. 因
(還有211個字)
#1
[問題] 賭聖DVD
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yeyagami (維新)時間16年前 (2009/03/27 13:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
賭聖DVD有出台灣版跟香港版. 有沒有人兩種都有買呢?. 兩種是一模一樣的東西嗎?. 兩個版本的國語配音是不是不同人?. 石班瑜的聲音會出現在香港版DVD裡面嗎?. 粵語配音是不是也不同人?. 我知道香港也是繁體中文. 那港版DVD是使用香港語法 或是跟台灣一樣呢?. 之前港版DVD有出過封面是星爺
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁