[NEWS] 周星馳：如果能讓觀眾看影片時哭，我會ꬠ…
美國今年暑期"密度如林"的大片中，一部電影備受關注。八月十五日起，周星馳的
《少林足球》開始在全美上映。在美國,關於影片的介紹已隨處可見，星爺也儼然
成為了一個焦點人物。日前，周星馳接受了美國記者的採訪。
記：你是怎麼想到要把足球與中國功夫結合到一起的？
星：拍一部功夫片一直是我的夢想，我腦中一直在想怎樣把這部功夫片拍出一些新
意，拍得與其他影片不一樣，將功夫與其他元素糅合在一起是我們一直思考的
一個點。後來我們發現，足球與功夫是可以完美結合的，因為在足球比賽中，
球員要使用好身體的各個部位，這與功夫的要求是相通的。
記：在英文版中，你是自己配音的，你什麼時候開始說英語的？
星：這是第一次，很困難，但米拉麥克斯公司給我請了一位老師，幫我在配音時糾
正發音。
記：你認為觀眾看這部影片是因為中國功夫，還是因為它是喜劇？是因為流行的足
球，還是因為它講了一個愛情故事？
星：都有，你給了一個非常完美的答案，一些人喜歡這部電影的原因是足球，一些
人是喜劇，一些是特效，一些是喜歡劇情，我在亞洲讀了很多評論，他們認為
影片不只是喜劇，還有很好的劇情，我不知道用英文怎麼說--很抱歉，很久以
前，我在看完一部電影后覺得自己充滿力量，非常想學功夫，那部電影可以讓
我情緒爆發，對自己充滿信心，使我感覺自己有能力解決問題。我覺得很多人
在看完《少林足球》後，會有這樣一種感覺。
記：我喜歡影片中你和趙薇演的那段愛情故事。你喜歡演這種浪漫角色嗎？
星：是的，非常喜歡，謝謝，謝謝你提到這點，我本來很想告訴你觀眾會喜歡裏面
的愛情故事，但我又不確定，你給了我很多信心。我很英俊、浪漫，很適合拍
愛情片，但我不明白，為何觀眾看見我會笑？(笑)我不明白他們看我哪里好笑
，而且一見我就笑。
記：你想把愛情與喜劇分開嗎？
星：是的，喜劇和劇情片似乎是兩種影片，但我的電影總是界限模糊的，實際上，
我拍電影時，自己都不知道是喜劇還是劇情片，我只是去做，我很喜歡有時劇
情會感動你，有時又可讓他們笑，我不認為自己在做喜劇。我只是在做一個故
事，你既會笑，也會被感動，也可能會哭，如果能讓觀眾在看影片時哭，我會
覺得很開心。
[全文] http://ent.sina.com.cn/2003-08-12/0620184339.html
~ 節錄自新浪網 ~
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: sw70-100-204.adsl.seed.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
Stephen 近期熱門文章
15
17
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53