Re: [心得]國語和粵語
※ 引用【etterna.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (擁月霜莞)】的話：
: 最近用e-mule抓了不少星爺的片子…（原諒我…我真的買不到）
只要有心...人人都買的到...
: 但是大部份都是粵語發音的
: 總覺得…國語的配音比較有喜感呢
: 雖然是誇張了，但感覺比較好笑
: 不知道眾版友有沒有這種感覺呢？
個人是覺得並沒有比較好笑...
還是強力推薦原音的..
一些台詞用中文配音反而失去它的味道 哎!失敗!
自從我開始看星爺原音的片子後
就不太看電視上播的了..都直接託香港朋友寄原音的來..
(不過電視上常轉到..還是會看一下...)
當然我的朋友間也是大部份的人都喜歡中文配音的
只有極少數朋友和我一樣愛原音的...
每個人欣賞的角度不同吧...有些朋友就是討厭聽不懂的廣東話...||b...
啊~還是覺得原音才是王道呀:~~~
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-224-109-32.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
Stephen 近期熱門文章
15
17
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
