[問題] 星爺《大話西遊》裡的經典台詞

看板Stephen (周星馳)作者JetLiu401 (憂鬱的噴射劉小傑)時間15年前 (2010/11/10 00:47)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

「曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜，等到失去的時候才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。如果上天可以給我個機會再來一次的話，我會對這個女孩說我愛她，如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是一萬年......」 ============================================================================== 這是星爺在電影《大話西遊》中的經典台詞，不過聽說這句話不是星爺原創，最初是來自於王家衛的電影《重慶森林》中金城武的台詞，「如果記憶也是一個罐頭的話，我希望這罐罐頭不會過期；如果一定要加一個日子的話，我希望它是一萬年。」 ============================================================================== 後來劉鎮偉導演的《天下無雙》又利用朱茵的嘴講了一段：「曾經有一碗熱辣辣的燒豬手麵擺在面前，但我沒有珍惜，到麵涼了以後才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。如果上天可以給機會我回到過去的話，我會對那碗麵說我想吃了你，如果必定要替那碗麵加上一個期限，我希望是，一萬年。」巧的是朱茵在《大話西遊》裡飾演的紫霞仙子，正是星爺第一次講這段台詞的對象。 ============================================================================== 一般來說「一萬年三部曲」到此結束。我想問的是有沒有這段台詞更早被使用的紀錄，例如王家衛其他電影中還有什麼跟「一萬年」相關的片段嗎？或是在《天下無雙》之後還有其他的電影引述或改編這段經典台詞的嗎？我很好奇這段台詞跟伍佰的那首歌「愛你一萬年」到底有沒有關係？有沒有相關的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.109.23 ※ 編輯: JetLiu401 來自: 61.62.109.23 (11/10 00:50)