PTT偶像團體區 / Stephen (周星馳)

[問題] 台語版的蘇乞兒

看板Stephen (周星馳)作者Jetty (Kill or be killed)時間15年前 (2010/02/20 20:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

昨天打牌的時候剛好看到武狀元蘇乞兒的台語版「蘇察哈爾燦」翻成台語剛好是「輸得那麼慘」裡面「蘇燦、蘇燦」的叫，就是「輸慘、輸慘」這名稱是透過台語才發現這精髓，還是只是湊巧！？ -- 裡面比賽的對手「博達爾多」聽起來就是「博（賭）德贏多」剛好是一個對比 XD 台語版真的超好笑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.133.17

推

02/21 10:32, , 1^F

02/21 10:32, 1^F

推

02/21 19:44, , 2^F

02/21 19:44, 2^F

‣ 返回看板[ Stephen ] 香港

‣ 更多 Jetty 的文章

文章代碼(AID): #1BVzRRvk (Stephen)

Stephen 近期熱門文章

3

5

[問題] 星爺電影裡喝酒動作

1年前, 03/19

1

2

[情報] stephenchow 2023年1月 IG更新

2年前, 02/05

1

2

[新聞] 周星馳要復出了？陳漢典敲碗留言「想看星爺再演戲」本尊回

2年前, 01/04

1

1

[情報] stephenchow 2022年11月 IG更新 (至11/21

2年前, 11/21

15

17

[閒聊] 關於鹿鼎記

3年前, 03/22

2

3

Re: [分享] 動畫版我全都要

4年前, 08/18

1

1

[情報] 所有周星馳跑的龍套

4年前, 06/23

3

3

[新聞] 吳孟達肝癌突轉危殆已彌留狀態　醫生通

4年前, 02/27

更多近期熱門文章 >>

PTT偶像團體區即時熱門文章

9

12

[LIVE] 250912 MUSIC BANK

3小時前, 09/12

14

22

[新聞] 李彩演結束專屬合約離開WM娛樂

7小時前, 09/12

28

31

[情報] 彩瑛正規1輯 "LIL FANTASY vol.1"

8小時前, 09/12

65

86

[閒聊] TWICE彩瑛"Shoot (Firecracker)"新歌MV

8小時前, 09/12

70

86

[情報] G-DRAGON 台北大巨蛋 11/1-2

9小時前, 09/12

51

73

[閒聊] 最近1年在韓國YT播放量最高的男女藝人TO

20小時前, 09/11

17

68

[新聞] 閔熙珍控HYBE推動ILLIT超越NewJeans！

20小時前, 09/11

4

9

[新聞] BLACKPINK Jennie近期活動引發震驚！因

20小時前, 09/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Stephen ] 香港

‣ 更多 Jetty 的文章

文章代碼(AID): #1BVzRRvk (Stephen)