[新聞] 羅家英：周星馳沒以前活潑了劉鎮偉罵ꐠ…

看板Stephen (周星馳)作者aa0926 (aa0952)時間16年前 (2009/08/12 15:27)推噓16(16推 0噓 9→)

留言25則, 15人參與討論串1/1

羅家英　　原名羅行堂，1946年出生于廣東順德，3歲隨父母赴港。他出身粵劇世家， 1973年正式擔正，演出的著名戲碼有《蟠龍令》、《章台柳》等。羅家英在上世紀80年代曾任香港電台全職節目主任，90年代初出演電視劇《怒劍嘯狂沙》等。後來進入電影圈，憑借《女人四十》獲金馬、金像獎最佳男配角，代表作還有《國產凌凌漆》、《大話西游》等。1987年與多年的拍檔、伴侶李寶瑩分手後，與汪明荃排練出演《穆桂英大破洪州》因戲生情，愛情長跑逾二十年，今年註冊結婚終成眷屬。　　採寫：南都娛樂周刊記者葉曉萍　　被意外發現，大器晚成『台下的人拍爛手掌，於是開始有人找我拍戲』　　羅家英有傳統藝人的作風，卻沒有傳統藝人的包袱。36歲開始涉足電台、電視工作的他，觀念開放，有足以包容幽默的現代智慧。但傳統藝人的敬業慣性卻揮之不去，多年的舞台經驗令他格外看重觀眾反應，面對表演永遠不自覺地想方設法，要贏得滿堂彩，他正派的演法稍加誇張，在電影裡就顯得喜感十足。　　南都娛樂：80年代你從粵劇界向電台、電視靠近，後來怎麼開始拍電影的？　　羅家英：我第一部拍的是《重案組》，因為王德輝(《重案組》中映射的龔如心丈夫) 的樣子跟我很接近，他是近乎光頭的地中海髮型，我上世紀90年代的時候也是這樣。那部戲是1991年拍的，到了1993年才上映，因為那部戲找了成龍做主角，成龍先去拍了他自己的《警察故事》，一共還拍了兩輯，拍完有時間才拍這一部，所以拖了三年才收尾。 1993年年尾，成龍就憑借這部戲拿到金馬獎最佳男主角；1994年，這部戲在香港金像獎再被提名，還把鄭則仕題名為最佳男配角，黃志強提名最佳導演，這部戲一定要找人上台介紹，那就找到我了，因為我不是無線電視台的人，當時金像獎是亞視在做直播的。　　南都娛樂：這一次亮相讓人真正發現了你的演技，於是鄭丹瑞和許鞍華就找你拍戲？　　羅家英：對，我第一次面對所有電影工作者，就是在那一次。那天早上九點多我就去彩排了，到了那裡把我氣死，我心想這裡都沒有人，怎麼就把我找來彩排啊。工作人員硬塞給我一張講稿，讓我到時照著念，照著走位，告訴我整個過程，舞台怎麼升上去，然後讓我走一遍。但是這個講稿我怎麼看都看不順眼，那天早上拿到講稿我就回家睡覺了，然後我想，我上台一分鐘，講得好也是一分鐘，講得不好也是一分鐘，這份稿是不會讓我出彩的。於是我將講稿改了，因為我上了台怎麼講，編導是控制不了我的。當晚一上台，大家覺得不認識這個人，但是卻眼前一亮，他一講話，句句都是笑話。其實我是很認真去講的，但可能我用了演粵劇的腔調，提高了聲音，用了誇張的表情，結果台下的人拍爛了手掌，那是整晚最精彩的介紹。後來大家開始知道有這個人，就開始找我拍戲了。　　南都娛樂：接下來的鄭丹瑞《姊妹情深》你真正開始演戲，結果發現觀眾十分受落？　　羅家英：《姊妹情深》這部戲我只拍了兩天。這兩天又是注定的，當時我在演粵劇，演五天休息兩天，我去拍的那兩天，就是整個電影殺青收機的最後兩天，我僅僅那兩天有空，就要馬上去演了。在《姊妹情深》里我演的是一個法官，我在想，法官出場是怎樣的呢，用什麼方法出場才能出彩呢？我想了又想，行了！一開庭，我上去，雙眼一望，二望，三望，上三步樓梯，提了一下袍子，眼睛還盯下面坐席，十分威嚴。我當時也不管效果怎樣，我就是這樣做了，後來電影上映，我們去看半夜場，片子裡一開庭，我一出場，就聽到下面的觀眾大笑：『羅家英啊，羅家英啊』，沒想到反應這麼大！後來我講一句話，他們又笑，我做一個表情，他們又笑，我心想，不知道他們笑什麼，傻傻的。不過導演就開心了，跟我說，這部戲真是靠你了，不然結局都沒有這麼精彩。　　與周星馳擦出喜劇火花『海報一夜間y鴾F說法，宣傳重心不是在袁詠儀身上，而是放在我身上』　　在人前說起羅家英，大家首先想起的就是『唐僧』、『Only You』。當年這位粵劇大老倌在古裝神話片里高唱英文歌，成了《大話西游》從內容到形式跨界演繹的一個經典瘋狂標誌。但無論與周星馳還是劉鎮偉擦出的奇妙火花，對羅家英而言是偶然也是必然，在戲劇的誇張和電影的反諷之間，他游刃有余。　　南都娛樂：《國產凌凌漆》是第一次和周星馳合作，但你們這對組合很快就被認可了。　　羅家英：《姊妹情深》出來後是有人介紹我和周星馳合作，但當時那套戲周星馳還沒有看，不過谷德昭看了，他說，厲害，這個人一出來觀眾就有反應了，很有喜劇效果，他本身不笑，但又能引得觀眾笑，好吧，就讓他來試試看吧。於是他就打電話給我，叫我演《國產凌凌漆》。那時演達文西，我都不知道怎麼回事，那場戲讓我穿著短褲恤衫，提著兩袋菜出場。我想這個出場該怎麼出法呢，難道就走路走出去？不行，我想來想去，還是決定用日本忍者的步法，踏踏踏地從這邊閃到那邊，這種像我們演粵劇的步法，當時我走了一遍，還特意潑了一桶水在地上，一走就濺起水花，我一出場就踏踏踏踏地，然後我再做反應，瞪大了眼睛這樣走，喊：『阿漆！』後來觀眾看到這一段，又爆笑。　　南都娛樂：你在電影上的表演會也融入了很多粵劇細節？　　羅家英：這種演繹方式在很多演電影的人身上是沒有的，看慣電影的人看不到這樣的演繹方法，我只是把粵劇的演繹方式，又把生活誇張化了，電影是可以讓你去玩的。這部戲當時很成功，最初是周星馳、袁詠儀、我、陳寶蓮擔綱演出，我的名字是在海報上印著『主演』，但字不大；到了第二天，海報上寫成了『凌凌漆與達文西大鬥法』，畫面上周星馳和我面對面，海報和報紙都臨時在一夜之間完成說法，就把宣傳重心不是放在袁詠儀身上，而是放在羅家英身上。我當時也沒有太大喜悅感，但其實電影是需要有觀眾對你有反應，有的話就代表了你的演技力量所在。　　南都娛樂：在《大話西游》里最為人所津津樂道的唐僧一角，你原本卻沒什麼感覺？　　羅家英：《大話西游》也是在那一年後來拍的，周星馳先到了內地拍了兩個多月，然後給我打電話說：『這可是好東西啊，很適合你的，你上來吧。』他讓我去一個月，我說不行啊我在拍戲，他說會上來十天吧，我說也不行，他說一個星期吧，我還是不行，最後他說yA先上來三天吧。那時候我跟邱淑貞在拍《香港淪陷》，他們一聽就說：『你跟周星馳拍戲啊？當心呀，他經常耍人的！他是壞蛋啊！』我想無所謂了，那就上來了，去拍最後那一場，我化好妝，聽他們說鏡頭在這裡，讓我這樣做，我都不知道來龍去脈，完全空白一片，讓我幹什麼就照著做。後來從銀川到陝西接著拍，就是唱《ONLY YOU》那一段。這套戲我覺得把《ONLY YOU》放在那一段真的很合適，因為唐三藏沒了孫悟空真的取不了經，真是『只有你才能陪我去取西經』，他們選這首歌選得很好。『only you，can take me取西經』，當時就在那裡即場學唱，其實那時也只是唱歌半吊子的，後來回香港錄音，其實我本來唱得不太准的，好在這首歌的音調很高，正對我的聲線。盧冠廷跟我說，讓我戴著耳筒，放著音樂他唱一句我跟一句，那就很快地，兩次就錄完了，錄完廣東話，還唱完了國語，也是兩次就搞定。我還擔心，這首歌究竟行不行的？盧冠廷說很難講的，如果有人喜歡忽然爆紅也說不定，我說哪有可能，又不是唱得特別好，都是玩票性質的。沒想到後來這首歌有那麼多人喜歡，幫了我那麼大的忙，所以說這真的是無心插柳，全是老天的安排。　　南都娛樂：前段時間忽然冒出來不少對周星馳為人的批評，但你就站出來寫文章為他澄清。　　羅家英：我和周星馳的合作是沒有問題的，有問題也是他公司的問題，公司的人為了討好周星馳，有時刻薄了我們。但當時周星馳管不了那麼多，他是顧大事而不理小點的，藝人的事情從小事里被挑剔了。周星馳那時候比現在活潑很多，總之非常好玩，我們在拍戲的時候他偶爾會搗亂，一喊卡，他就開玩笑，整蠱這個整蠱那個，他最喜歡整蠱李健仁。他和李健仁還有一個笑話，那時周星馳住的是套房，他睡房間，李健仁睡客廳，兩個人感情不錯。周星馳去拍戲，李健仁就去他房間洗澡，還到他的床上睡覺，周星馳回來就用粗口罵李健仁，我們說你怎麼知道他到你床上去睡覺了，他說，因為我聞到阿仁的臭腳味。我最後一次和周星馳合作是《食神》，那時他把一個很重要的角色給谷德昭做，然後吳孟達也回來了，我也只是客串形式而已。也沒有說介不介意，老板喜歡怎樣就怎樣決定，如果介意就不要做了。　　南都娛樂：和劉鎮偉導演的合作好玩嗎？　　羅家英：我最記得《大話西游》里，我們拍最後一個鏡頭，就是我騎著馬走的那一段。那時候我們用的是長鏡頭，他要叫所有人走開，把一輛車開走，那輛車如果從這邊走就沒事了，結果車卻繞了從路線最長那邊走。看著天慢慢黑下來，劉鎮偉要調大光圈，這樣景深就不漂亮了，於是他很氣，向著那輛車大喊：『你明不明白什麼是電影啊？電影是群體合作，你這樣開車就不是群體合作！』我心想，你罵人嘛，不用罵得這麼深奧吧，哈。但是司機那邊卻聽不到。和劉鎮偉合作很開心，他有一個好處是，他給你講戲的時候還會連表情一起做給你看。　　金馬金像雙料最佳男配角『張國榮在我後面大喊，還搖我肩膀，家英哥拿獎啦！』　　羅家英的人生似乎充滿了轉折和意外：當了半輩子粵劇文武生，卻最終因為進入娛樂圈而被大眾認同；喜劇演出備受觀眾追捧，但令他連下兩城、勇奪金馬金像兩個大獎的，卻是《女人四十》；出身于低微的舊式藝人家庭，卻樂天知命隨遇而安，最終事業人生均遇上了好結局，大概這就是所謂的吉人天相。　　南都娛樂：拍了那麼多搞笑喜劇，但真正令你拿獎的卻是《女人四十》。　　羅家英：《女人四十》里我的戲，原來設定我是一個搞笑的角色，越拍覺得越不能搞笑了。在這樣一個淒慘的環境里，這些人物面對人生還是很樂觀的。最開始許鞍華找我拍這部戲時，跟我說uu是找我聊聊天，不一定找我的，我想那還找我聊什麼嘛，不過後來還是跟她聊了很久，完全沒有心理負擔，反而表達起來更加自然，可能也是她的一種方法吧。　　南都娛樂：後來你接連成了金馬、金像獎最佳男配角，當時有沒有感到意外？　　羅家英：拿金馬獎的時候是意外的，那是我第一次拿獎，而且那時候去拿金馬獎已經等於拿亞洲的電影大獎了。早年我們看亞洲電影展的境況是，看報紙上說嘉禾帶一隊人去，邵氏帶一隊人去，電懋帶一隊人去，到新加坡或者到曼谷……覺得能代表香港是很重要的。當時袁詠儀在檯上宣布：『得獎者，《女人四十》羅家英！』我坐在下面還愣愣的，可能聽不清又可能不相信，當時張學友因為演《龍兄鼠弟》也是候選人嘛。不過這時候，張國榮在我後面大喊，還搖我肩膀：『家英哥，拿獎啦！』我才知道上去領獎，真的是我。　　南都娛樂：人們看到的多半是電影中的你，而回顧你的演藝生涯，還有哪些重要轉折？　　羅家英：一生人里的幾個轉捩點是最重要的，我入行是1968年在新加坡，當時我的狀態是去到一個很低的水位，然後突然有一條水草把我拉上岸，吸一口氣，收回來，然後這樣才入的戲劇行。到了1973年，就開始在香港踏足大舞台做粵劇，成為真正的文武生，這是我的第一個轉捩點。然後就是1987年，和我過去的老搭檔，也是拍了十三年拖的李寶瑩分手了，了斷了。然而在那一年的十月，我認識了阿姐(汪明荃)，也是上天的安排，我上半生和李寶瑩的緣分沒有了，下半生里遇到阿姐，我要接受我的下半生，這就是我的終身伴侶，阿姐也是我進入這個圈的最大收獲。後來1994年進入電影圈，又是一個新的世界。　　南都娛樂：身為粵劇界的大老倌，卻在電影裡演配角，你自己又怎麼看？　　羅家英：也不是太介意，因為配角也是一個角色，作為演員如果演得出色也是不錯的。但是香港是一個商業社會，利用你的知名度，讓你去客串，把你的名字挂在那裡，卻給你很少的戲份，對整部戲又沒有什麼用處，我覺得這樣就有點過分了。　　記者手記：大老倌的娛樂精神就是Only You 　　羅家英出名人緣好，他性格謙厚，未曾端著老前輩架子放不下，對自嘲、搞笑、扮醜都毫不忌諱，其娛樂精神非時下年輕偶像所能望其項背。聽他說起當年《大話西游》的後期錄音，哼起『only you，can take me取西經』，仿似穿越時空重返現場，十分過癮。人一旦真實自然，就格外接地氣，難怪連女王汪明荃都搞得定了。 http://news.sina.com.tw/article/20090810/2016588.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.105.87

推

abccbaandy

08/12 21:51, , 1^F

08/12 21:51, 1^F

推

fumizuki

08/12 22:15, , 2^F

08/12 22:15, 2^F

推

jiunyiwu

08/12 22:50, , 3^F

08/12 22:50, 3^F