逃學威龍3國語配音

看板Stephen (周星馳)作者 (XXYY)時間20年前 (2006/03/09 17:14), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
現在衛視電影台在播 顯示粵語字幕 冚家富貴國語配音成大富大貴 一點都沒有罵人的味道 不知道要怎麼配比較恰當? -- 發現ptt支援unicode 簡體字: 个,说,价 繁體怪字: 堃,喆,瀞 香巷字: 啲,嘅,冚 日文: 我不會打 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.49

03/09 17:26, , 1F
好像是有"全家死光"的意思
03/09 17:26, 1F

03/10 20:29, , 2F
是"全家死光"沒錯 "山家剷"這個意思比較兇
03/10 20:29, 2F
文章代碼(AID): #143_7VlZ (Stephen)
文章代碼(AID): #143_7VlZ (Stephen)