[轉錄] 允諾的預言文/駱以軍

看板Stephen (周星馳)作者goshian (神的孩子)時間20年前 (2005/09/02 01:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

《我愛周星馳》允諾的預言／駱以軍　我每回在第四台頻道亂轉，一看到周星馳的「西遊記」便會像催眠般被黏著住，無法轉台，從情節的任何段落繼續看下去（這部電影，完整地、零碎殘缺地，我　至少已看不下三十次）。有時則是它的「前傳」－－「齊天大聖東遊記」，那些　　無厘頭的「周星馳－－吳孟達－－羅家英」喜劇橋段－－像山賊部下以卓別林默　　劇動作踩周星馳的胯下替他滅火，周不斷ＮＧ來回奔跑用「月光寶盒」搶回妻子　　自刎之瞬、唐三藏那讓人、妖、觀音皆想自殺的饒舌、乃至於謔仿王家衛「東邪　　西毒」中的青霞紫霞日夜換班人格分裂、身分大風吹－－皆像漂浮的太空船殘骸　　朝著一團故事黑洞飛去，你總是無法記得龐大而煞有其事的「五百年前之波赫士　　式『盒中盒』」的敘事迷宮地圖，但你倒背如流那些耍寶橋段的叫人歇斯底里的　笑點。一如每次（無一例外），我看到片尾，當一切已成煙雲（紫霞已殉情，屍　　身漂向太陽），唐僧師徒甩脫了那一場混亂、顛倒、華麗又恐怖的《仲夏夜之夢　　》，回到正常的取經途中，悟空看見沙漠裡憑空矗立的古代城樓廢墟上，有一對　　男女，像是他的前身、夢境分身，夕陽武士打扮的周星馳，和紫霞一模一樣的女　　子，在城腳下民眾的圍觀中，仍演著他那個「負棄－薄倖－懊悔」之夢的情節，　　悟空推動身形，附身於周星馳的身體，打破之前整部電影男女主角始終對峙，無　　從實現童話戀情的舞台姿勢，走向前，擁吻朱茵（愛的贈予）。然後離體，趕上　　唐三藏的取經隊伍。每每到這裡（片尾曲響起），我就會像打開水龍頭，或是電　　燈開關無比精確的，哽咽，並且熱淚盈眶。　　究竟是怎麼一回事呢？我以為周星馳的「齊天大聖西遊記」（以及作為贈品或是　　前傳，但其實不那麼好的「齊天大聖東遊記」）絕對可以進入華語電影的經典，　　這個編劇（或導演）真是天才中的天才。就視覺上（片頭以二郎神率天門元帥緝　　拿思凡下人間的紫霞仙子，那樣的誇大華麗神祇在曠野打鬥的奇幻場景；或是西　　夏沙漠、古城蘆花蕩的妖異《大唐西域記》風光），就敘事結構（如前所述，它　　讓人眼花瞭亂的對話向波赫士《歧路花園》、《環墟》，莎翁《仲夏夜之夢》、　　乃至奇士勞斯基「雙面維諾妮卡」這些大師經典進行了挪借、謔戲和交涉），就　　周星馳類型喜劇的極至操作乃至逆轉成-「感天動地、盪氣迴腸」的大悲劇…… 　，也因此就周星馳這個傳奇演員而言，「齊天大聖西遊記」中的孫悟空（或尚未　　進入神話角色前的至尊寶），像吸星大法般統攝整合了所有他在其它電影中的人　群像－－濟癲、韋小寶、賭聖、特異功能者、蘇乞兒、訟師、少林武學與足球的　　結合者、食神－－這些身分具備了遊樂場的性質：約定俗成的歡樂氣質；隱約被　　期待的、深藏不露的魔術時刻：奇幻的稟賦與能力。「孫悟空」成為一個集魔術　　、力量、嘻笑謔罵、反威權、亦正亦邪、不得不薄倖的超級符號。也因為這部電　　影以不成比例的樓層高度拔離了周星馳喜劇電影的地表，像一個額外的贈品，作　　為女主角的朱菌，也在戲劇層面上遠遠超逸了周派喜劇那些永遠是花瓶（或現實　　世界緋聞）的女主角群，成為一個真正的角色。　　在牛魔王家裡，至尊寶說了一段話：「曾經有一段真誠的愛擺在我的面前，但是　我沒有珍惜，等到失去的時候才後悔莫及。塵世間最痛苦的事莫過於此。如果上　　天可以給我個機會再來一次的話，我會對這個女孩說我愛她，如果非要在這份愛　　加上一個期限，我希望是一萬年。」紫霞仙子聽到這段話，癲狂迷醉，話語的魅　　力和愛慾時空之描述無限誇大，這即是情詩的力量。那既是戀人對不可能的「永　　恆」意圖以話語將之凝固成形；又是一種預言，一種惘惘的威脅：與戀人痴傻不　　負責任的永恆承諾相對應的，是不幸的人世。「愛別離。怨憎會。求不得。」　　在這裡女主角朱菌飾演的紫霞仙子，也將「此刻」正在進行中的人世時間，作為　　一種「預言」的翻印和實踐（那種心情非常像羅曼史讀者－－懸置的期待，預想　　的結局。既害怕陳套，故而在情節變形、歧誤、錯置或迂迴中心蕩神馳；也害怕　　最終的命運回不到原有的美滿陳套。譬如「史瑞克」中那個等待被救的公主，來　　救她的是妖怪，最後原來她自己也變成妖怪）：「有一天他一定會在一個萬眾矚　　目的情況下出現，身披金甲聖衣，腳踏七色彩雲來娶我！」這兩個主人翁以意志投影未來的「預言」後來皆不幸言中。前者是在嬉鬧、欺騙，周星馳痞子胡弄女孩情境下的輕浮戲詞，卻逆轉成劇終最哀慟逾恆的告白。後者則是天真甜美的童話卻實踐在女主角以肉身灰滅的慘烈場景（她對已變成神的　　情人說：「你不知道我已經不是神仙了」。）　　從懵懂不知前世，被一連串神仙妖怪生死恩怨捲進「我是誰」命運的至尊寶，到　　背負「必須切斷一切情緣，護送師父到西天取經」沉重願念的孫悟空，扣鎖住人　　物自由意志的不是頭上的「緊箍」，而是被卓別林式滑稽動作障蔽在後的「承諾　　」：周星馳反覆在洞口用「月光寶盒」搶回時差之縫隙，趕在妻子白晶晶自刎死　　前一刻，攔阻並修改不幸的歷史。這個時間承諾變成他不得不接受「天命」紫霞　　是給他腳底板三顆痣的人；他是拔出紫青劍的、紫霞預言中的天命情人；他也會　　在紫霞將成為牛魔王祭壇上的「性－貞－暴力」之犧牲時刻，應允紫霞童話預言　　的圖景現身（身穿金甲，踩七彩雲霞，從天而降）。然則每個諾言的戳力實踐的　　過程，卻被生命翻湧呈現的更多事件，越來越遠離了原初的意志。最後的承諾是　　「五百年前孫悟空打死唐三藏」的形上（或宗教）的債務，所以必須一路護送師　　父上西天取經。這個導演和編劇的天才，在於將《西遊記》原典的卷軸式旅途敘　　事，以時間截點方式停格，大玩拉岡和德希達式的「形上永遠漂泊、流浪」，慾　　望只能以永遠遞轉替換的符號追尋，變成一趟永無法達到終點的旅程。結尾的「　　杜子春」式（黃梁夢？南柯夢？）悟空夢醒，嘮叨長舌的師父變得「講話簡潔」　　。兩部電影顛倒妄想，生離死別，「不清誰是誰的前傳」之幻境，全變成光天化　　日下一片尋常景象。 -- 愛我趁青春年少 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.15.204

[轉錄] 允諾的預言 文/駱以軍

[轉錄] 允諾的預言文/駱以軍