Re: [閒聊] 小問一下
※ 引述《flyawayme.bbs@ptt.cc (被控制碼蒙羞的人)》之銘言：
> ※ 引述《OWEN5 (NEW)》之銘言：
> : 請問在打敗天地雙殘後
> : 包租婆在斧頭幫老大車子裡
> : 向老大比手畫腳是啥意思呀
> : 誰能翻譯一下@@?
> 我比較想知道李聖依的手語是啥意思耶
如果跟台灣手語一樣的話
1. 手指自己：我
2. 食指做勾放前額：希望
這個部分有問題，因為這樣翻譯不順。
可能原因：
a. 我翻錯了
b. 我看錯了
c. 她打錯了 （因為如果是手握拳放太陽穴附近則是「記得」）
d. 手語意義不同 （這很有可能，即便是台灣手語北中南也不見得都一樣）
3. 指對方：你
4. 左手握拳伸出大拇指放胸口附近，右手以掌拍左手背：幫
中間有些記憶模糊
另外小時候的，對星打的手語則是
1. 手掌拍自己胸口：「我的」或「我」
2. 右手握立拳大拇指伸出，第一指節彎曲做「點頭」狀：謝謝
我是肉腳，有錯請指正。
還有一些記憶模糊的，等看第二次再補上吧。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 聽音樂 ■
│ bbs.kkcity.com.tw │ ■■所有想找的歌通通不必等 ■■
└──《From:140.117.74.83 》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
Stephen 近期熱門文章
15
17
PTT偶像團體區 即時熱門文章