關於配音

看板Stephen (周星馳)作者seama.時間20年前 (2004/12/21 18:55)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

老實說我覺得台灣人是幸福的有了石斑魚的的配音讓我們認識了另一個台灣版的星爺(或者是中文版的星爺) 小弟有機會到了巴里島開會前幾個禮拜而已有香港人有印尼人有日本人... 當然主題並不是周星馳(而是關於宗教的) 但看到他們心情第一句話聊電視聊偶像以免無聊赫然發現大家都知道"Stephen Chow" 大家也都期待著功夫香港學生甚至說他用星爺的文章來做"香港文化"的報告 (連打開電視台都可以看到配印尼話的逃學威龍真希奇而且沒有字幕) 但是那位香港同學問了一個問題乍聽之下怪怪的 "你們怎麼看得懂他的電影??" 我有好好想過這個問題突然也想到以前遇到的香港人她說ꄠ星爺的電影有很多台詞都是來自香港的厘語不是香港人對這個文化不了解可能領略不出樂趣但是我們不是也都是看了捧腹大笑嗎? 我們不也是蒐集著一片又一片的VCD DVD嗎? 當然不是只有一個人幫星爺配過音但是當我們聽到了那誇張的 "哈哈哈哈" "I 服了 YOU" 等等名句的時候不也是感覺"星爺來了"嗎? 原因當然完美但是我覺得有石斑魚代言的周星馳電影真的是一件很幸福的事情! -- ╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮ │ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [218.162.186.64] │ ╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯