[轉錄][採訪] Movieweek：宋鐘基

看板SongJoongKi (宋仲基)作者funfun0 (funfun0)時間14年前 (2010/10/22 23:00)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1B97gqNy ] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 標題: [採訪] Movieweek：宋鐘基時間: Sun Dec 13 13:25:05 2009 天啊! 當一個年輕人決定了要投入到電影跟話劇裡，父母親失望的表情肯定很明顯。自小就特別害羞與膽小的兒子，父母親為了他這個害羞性格，送他去上了很多課程，其中也有演戲課程。這個兒子遭受到父母親的反對，就毅然離開了大丘到了首爾。給自己找了一個小小房間，日夜苦讀。他的想法就是。如果我靠自己的努力，完成一些事情，我的父母們就會讓我做要做的事情。但是，當時的寂寞，悲傷與不確定的未來對只有二十歲的宋仲基來肯定是很辛苦。最後，他達成了目標。他在大學成為了商務管理系學生，也按照計劃，成為演員。 "就為了成績有進步時，那份成就感，所以我念書。如果看我的成績單，你會嚇一跳。當我決定主修商務管理時，從第二年起，我的成績卻一落千丈。那時，就是我決定要成為演員的時候，所以要我分心去管其他事情實在很辛苦" 他的臉，猶如夏天的桃子那般可愛純真，還有會露出牙齒，非常燦爛靦腆的笑容，他外貌整潔，如'霜花店'中莫德與'我的愛金枝玉葉'中最小兒子京浩。可是從他非常有邏輯的言語中，會發覺他不是個孩子。宋仲基說" 有很多人因為我的外表而誤會我，其實我的性格就像春川人那樣舒服，自在。" 這時又讓人想起了桃子，而我發覺於原來桃子裡有顆很大，很堅實的種子。我的名字是:(韓文) 1985年，9月19日出生，屬牛。今年也是牛年，所以今年有特別多期待。我覺得應該會有很多好事發生。我已經二十多歲，但長得很娃娃臉。當我坐公車時，曾經有司機問我:你真的是大學生嗎? 抽煙與喝酒是我最不想要做的事。上大學時，曾經多次把香煙放進口裡，現在我開始刻意不要再抽。學生時期，我跟朋友常打籃球與足球。但是，不幸的是。就算我獨自一個人。我總得擦上防曬油，帶上帽子到健身房。我在初中時，曾經縣市的短速滑冰選手，我還曾經三次參加過全國比賽，在其他重要競賽中也獲得名次。因為受傷了，所以得放棄這個運動。我有個比我大兩歲的哥哥。現在在當兵。他跟我很不一樣，長得很魁梧。我也有個比我小7歲的妹妹。她是我們家裡的掌上明珠。如果她的朋友向她要哥哥的簽名，她就會說: "哎喲，這有什麼大不了。在家裡。他就只穿著內褲到處走。" 其實，我媽媽一直希望第二胎是女孩。她很失望我是個兒子，家裡還有我頭髮綁起來，穿著兩件式的女裝的照片。我出道是在周末劇演出，而不是迷你劇。我個人覺得這對我是很幸運的。其中，有一場很重要，需要很多情感的戲，羅文熙前輩在拍攝前，花了一個小時，親自教導我(羅文熙是飾演他的母親) 。還有什麼地方會提供這樣的練習? 我第一次出現在電視機鏡頭裡是在KBS的Quiz Korea。我有個很要好的前輩，是個節目編劇，因為有參賽者臨時不能出席，她就打電話給我。問題都剛好是我前天在報紙上讀到的。我能進入到最後關卡，也實在是靠運氣。但我還是有點失望，沒有獲得大獎證書，如果我把那個送給我父母，也許能早點獲得他們的同意當演員。(笑) 被選為 "College Tomorrow"的封面人物也是那個前輩的關系。我已經決定要當演員，所以我心裡是要大家能給我一次機會。可是。看到學生們在學校發派印有我的照片的傳單時，我還是覺得難為情。在M.net’s [韓文]，我的形像被描述得太像模範生，老是去圖書館(笑)，其實，我在現實生活裡不是那樣的。那時我有點緊張，所以看起來有點冷酷，但是很多人看了都喜歡，所以我滿開心。拍攝'霜花店'時，其他的哥哥們都很高，我有點傷心。就連導演也有190CM身高。起初，我要求服裝組悄悄放些鞋墊，但是我看電影時，發覺我的身高比較矮反而會被注意到。我決定凡事都要往好方面想。在手機訊號無法到達的地區拍攝，我跟其他參與演出的哥哥們都變得親近。常在夜裡玩游戲，吃夜宵。到現在，林朱煥哥跟楊東煥哥都常過來跟我聊天到深夜。看了電影後，我對朱鎮模前輩的演技實在震撼。整部電影中，他對情緒的拿捏，到最後把情感發泄出來的演技都很棒。這跟在拍攝片場上的他實在差好多，他常在片場開玩笑地喊著"我是王!!" 片場的他與銀幕上的他差別太大，實在很讓我驚訝。。說到演技，我想像李善均前輩那樣。他的聲音實在很好聽，而且有著獨特的魅力。女演員方面。我喜歡全度妍前輩。我曾在百貨公司碰見過她，還沒有察覺就已經被她的個人魅力震住。然後說了你好。她聽了笑了笑~ 哥哥們跟姐姐姐們都對我很好。我的秘訣就是前輩吩咐的，我都照做。這也許是被家裡影響，從小就四代同堂，跟我的曾祖父一起住，也可能曾經沒有聽哥哥的話而被打的記憶讓我特別會尊重前輩的話。(笑) 拍攝'霜花店'時，導演看鏡頭時，就叫我去減肥，當時我還不完全明白他的意思。但是看了電影後，我才發覺。啊。我應該聽導演的話。我應該用現在的臉去拍"霜花店"。(笑) 我最想聽到的話。不管是以演員還是做人都一樣。 "宋仲基是個挺不錯的小子。是個好人。"那我就開心了。 2月11日2009年 http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?tsc=002005000&a_id=480&pg= 韓社ST翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.190.84