[新聞] 日媒「チケットぴあ」電影就是電影專訪

看板SoJiSub (蘇志燮)作者july24時間10年前 (2014/02/16 22:35)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

http://tieba.baidu.com/p/2833842512 (圖) 作者: 移動的荷爾蒙【來源】チケットぴあ　網站【刊登日期】2009年3月19日 ※採訪日期應該是《電影就是電影》在日本上映的3月14日以後【採訪者】高橋諭治（電影評論家）蘇志燮提到退伍後第一部主演電影時說“非常渴望演戲”。眼前的他和在電視劇《巴厘島的故事》和《對不起，我愛你》等電視劇裏所展現的樣子有所不同。他為什麼會對演戲感到“饑渴”，會渴望（演）電影呢？讓我們通過他主演的電影《電影就是電影》來探討看看。《電影就是電影》是一部關於電影和人生的電影。作為觀眾，我們都知道演員演的角色並不等於演員的私生活及其真實面貌。《電影就是電影》最有趣的一點就是以虛構的故事和真實的人生的結合為主題。設定本身就出類拔萃，極具趣味性。蘇達（薑志煥飾）是年輕的電影明星，因為不能在新電影裏演好黑社會角色而受挫。把對手演員打到住院以後，自己指定了真正的黑社會薑培為新的對手演員。薑培在變成黑社會之前曾經夢想過成為演員。電影拍攝現場交錯著電影演員和黑社會這樣光明和黑暗對照鮮明的兩個男人的人生。電影劇本是由以《撒瑪利亞女孩》和《悲夢》等聞名的韓國電影圈鬼才金吉德執筆的。很難想像（金吉德會）和一直以來在韓娛主流圈活躍的蘇志燮有交集，但是“想演戲的黑社會”和“因為入伍的空檔期渴望演戲的蘇志燮”的相遇，宛如命運的指引。以按票房成績分成收取片酬的“投資型”為條件決定出演，也顯示了蘇志燮非同一般的熱情。 ★蘇：“看完劇本之後被故事情節和角色所吸引，馬上就決定出演。當時剛剛退伍，對演戲充滿了熱情，真的很高興能遇到這個企劃。其實我以前就看過很多金吉德導演的作品。雖然有金導演的電影比較難懂，（本人）是個看上去有點可怕的人這種先入為主的觀念，但其實他本人非常溫和也很有人情味。【*碎碎念：大叔對金吉德導演的先入為主的印象其實也和很多人對大叔的錯誤印象類似。有人說過大叔臉上寫著“生人勿近”四個字，但通過很多花絮都可以發現私底下的大叔真的有很歡脫很二的一面。】決定以投資形式出演這部電影是有理由的。因為作為演員不是參與‘別人的電影’，而是更積極地想製作‘自己的電影’。的確這種形式在韓國電影圈比較少見，經常被周圍人取笑（笑）。”【*碎碎念：樓主大膽地推測大叔接這部電影時遭到不少反對。】 Q.薑志煥所飾演的蘇達感情起伏比較明顯，是個比較容易消化的角色，薑培則不是。很難看透這個男人在想什麼？會做什麼？或許對演員來說，演的時候那種捉摸不透的曖昧很有趣，但也是很難處理的點吧？ ★蘇：是的。如您所說，很難表現薑培所散發的難以預料（他會做什麼）的氛圍。這種人設劇本裏有體現，開拍前一個月開始討論劇本，通過和導演討論一起塑造了薑培的人物形象。這部電影的創作過程本身非常快樂。拍攝前能充分地揣摩角色是電影的優勢。電視連續劇的話，開怕前劇本才出來，也有不少時候是在只知道角色和大致的框架的情況下就開始進入拍攝的。【*碎碎念：從《主君的太陽》後期的戲就可以看出韓劇的這種製作模式對作品完成度的極大影響。邊寫邊拍邊播不僅對編劇，對劇組，對演員，甚至對收視率都沒有好處。很多韓劇演著演著，都能發現主角們越來越憔悴。《來自星星的你》裏的全女神就是個典型的例子。樓主實在很難理解為什麼不能改變這種製作模式。大叔曾經在訪談時說過中日韓三國的製作環境，韓國的是最糟糕的！！】採訪之前就聽說蘇志燮本人也和電影裏的薑培一樣是個很安靜的人。（他）的確不是能言善辯的人，但絕對不是沉默的人。不是慎重地挑選用詞之後才一開金口，而是以非常自然的語氣流暢地回答。特別回答關於他的演技的問題時，語言組織更加流暢。 ★蘇：剛剛有提到能充實地揣摩角色是電影的優勢，但也並不是一開始就做好100%。因為實際拍攝會受不確定因素和片場特有的臨場感影響。也有無法預測合作的演員會怎麼演的時候。因此事前的準備只能做到80-90%，再通過在片場試戲邊感受邊完成餘下的10-20%。就這部電影而言，薑培是個沉默寡言的角色，臺詞也比較少，所以我有就動作提出即興式的建議。【*碎碎念：電影裏薑培的很多動作都非常到位，很有味道！←樓主不是說大叔身上的香水味和煙味！！】事前的準備完全行不通的就是安排在結尾處的海灘上的打戲。姜培和蘇達上演了渾身是泥 &血的竭盡全力的打鬥。腳邊是黏黏糊糊的泥濘之處，絕對是充滿了片場特有的不確定因素的壯烈的戲。電影達到高潮時，正當紅的兩個明星卻因為滿臉是泥看不清樣子，真的超乎常識。 ★蘇：海灘上的戲事前有接受訓練，排練怎麼打。但是在片場這些都完全排不上用場（笑）。真的在海灘上開打後，眼睛裏進了泥，腳底也滑，感覺和薑志煥真的在互毆，那個地方（海灘）真的超出了我的想像（笑）。用兩台攝像機拍了20個小時左右的打戲。當我問他“演那種‘不演不知道’的戲不會感到不安嗎？”時，他苦笑著說：“很不安也很緊張，但是當導演喊出‘action’之後就要樂在其中。演員這份工作就是這樣。” 說實話我在看《電影就是電影》之前幾乎不知道蘇志燮。連他之前去當兵了都不知道。《電影就是電影》裏的薑培讓我感到不同尋常的氣魄，讓我想知道這個一頭亂髮蓄著鬍鬚的年輕演員到底是何方神聖。也就是說這絕對不是一部針對蘇志燮狂熱粉絲的偶像電影。最後一個鏡頭薑培臉上的笑容，是混合了極度的喜悅和決定性的破滅的不同尋常的笑容，即使是男性觀眾也會由衷地感動。【*碎碎念：由之前幾乎不認識大叔的影評人來評價大叔所塑造的薑培更有說服力。】 ★蘇：您能這麼說，我感到非常光榮。最後一個鏡頭最初是安排在拍攝日程的前半段拍的，但是我提出放到最後再拍。因為那場戲如果不能把握住當時薑培的情感波動的話，是很難演的。通過這部電影我學到了如何剖析一個角色，以及如何展現不一樣的自己。還有最高興的是親身經歷了製作出好電影的過程。那種成就感是很強烈的。開拍之前（因為入伍）有很長的空檔期，感到不安和壓力。最終通過這部電影拂拭了不安。【*碎碎念：這部電影真的來的很及時，某種程度上來說是這部電影帶著大叔走出了退伍之後的迷茫期。真心希望大叔這次的迷茫和不安能再次通過好作品順利地消除。】那種不安或許可以用“孤獨”一詞來代替。演員看上去是一直沐浴著光輝燦爛的聚光燈，卻往往是孤獨的生物。即使完成了一部傾注了全身心的作品，那種充實感也如幻覺般稍縱即逝，因為不確定接下來是否還能遇到有價值的作品。例如，積累了豐富經驗的老戲骨曾向我坦言“今後不知是否能遇到好角色，不知道還能不能繼續從事演員這份工作，經常因為不安而睡不著。”為此我非常吃驚。即使是那麼資深的演員都會感到苦惱，而遠比他年輕的蘇志燮為什麼能散發出孤獨且冷靜的氣息呢？在《電影就是電影》裏扮演的也是孤獨的黑社會，他是如何理解“孤獨”這個關鍵字的呢？ ★蘇：是啊……孤獨應該說是（一種）“等待”吧。人們在忙碌的時候沒有時間感受孤獨，而在閑下來的時候就會感受到等待著某人某物的孤獨。從這個角度上來說，演員這份工作或許會伴隨著孤獨。不對，比起孤獨應該說是某種寂寞比較正確。這次飾演的薑培是帶著孤獨，同時也是滿懷寂寞的人物。我覺得孤獨和寂寞之間好像有點差別。採訪演員時的固定問題是“今後將如何規劃演藝事業”。我把這個問題稍微改動了一下，最後試著問他“您選作品和角色的時候是尊重粉絲對您持有的印象來選，還是會‘背叛’ 粉絲的期待，給他們帶來驚喜？” ★蘇：我一直都帶著挑戰新演技，並給粉絲帶來驚喜的心情，這部電影也是這樣。另一方面，當然有粉絲才有今天的我。如您所說，粉絲們可能對希望我演的角色有一定的個人喜好。但是假設有十個粉絲，不可能十個人的喜好都一樣。所以我想，演一個角色，十個人當中應該會有一個人滿意吧（笑）。我問他“看過《電影就是電影》的粉絲們都很吃驚吧？”把拍攝期間一直蓄著的鬍子剃地乾乾淨淨的蘇志燮淡淡地笑著點頭。不能被他冷酷的外表給騙了。【*碎碎念：影評家你這句話太點題了，你這麼經典，你家裏人知道嗎？】孤獨的黑社會薑培心底隱藏著的夢想和熱情，肯定和演員蘇志燮的人生緊密地連接在一起。《電影就是電影》是一部真實到讓人屏住呼吸的關於電影和人生的電影。 ※小彩蛋※ 在某次韓媒的訪談裏，記者提到《電影就是電影》在韓國上映獲得很多圈內人的好評，大叔本人印象最深刻的是誰的評論？大叔說是《對不起，我愛你》的李慶熙編劇的評論，李編看完電影之後和大叔說：“武赫已經不在了，我的兒子武赫已經不在了。”對將武赫演繹得入木三分並將自己的演藝事業推向頂峰的大叔而言，李編的評論無疑是最高的讚美。即使所飾演的每個角色都留下大叔特有的印記，但每個都是他，又都不是他。樓主很想對著大叔唱一句“你就是你，是顏色不一樣的煙火”。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.73.119.247