[新聞]《Grazia》（2011年2月）國道一號專訪

看板SoJiSub (蘇志燮)作者july24時間10年前 (2014/02/16 22:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tieba.baidu.com/p/2835541187 (圖) 作者: 移動的荷爾蒙來源：日雜《Grazia》2011年2月期（他的）眼睛好像在看著遠方某處，拍攝時視線一離開鏡頭，雙眸裏浮現了陷入沉思似的憂鬱和陰影。並不是態度冷淡，也不是冷酷，只是突然就會被他端正雅致的陰影所吸引。仿若在看著電影裏的一個鏡頭。【*碎碎念：這個記者mm的心理活動很文藝，後面還會出現更虛無飄渺的形容詞，大家要hold住啊！！】在韓國演員裏以演技派獲得高度評價的蘇志燮，這一年來卻把所有精力都傾注到《一號國道》這部以朝鮮戰爭為背景的電視劇當中。這是一部花了三年時間籌備，題材厚重且深遠的電視劇。雖說基調是愛情故事，但也有不少人會因為戰爭這一題材所帶來的黑暗和沉重而避而遠之。戰鬥戲也有受傷的危險。但是，他被精彩的劇本所打動，爽快地接受了演出邀請。如實地演繹了李莊雨這個軍官。 ★蘇：對我而言，演戲不是從自己體內挖掘出什麼【*碎碎念：這個時期大叔的訪談幾乎次次提到空殼理論，求趕緊買個打氣筒給自己充打氣啊喂！！但是打氣的時候，請一定記得跳過你那忽胖乎瘦變化自如的氣球臉！！】，而是置身於片場，感受角色。這次特別是戰場這一從未體驗過的場所，自然地湧現了各種難過、悲傷和痛苦。我覺得最悲傷的是，戰爭時（人們）不僅是因為炮擊等攻擊而死去，也有許多人因為寒冷、炎熱、饑餓等原因死去。而且我深刻地感受到現在戰爭還沒有結束。或許是這個經歷太深刻了吧，當問及通過《一號國道》收穫了什麼時，他說無法很好地用語言形容。只是不僅是作為演員，作為個人而言也是非常寶貴的經驗這點是肯定的。 ★蘇：雖說是以朝鮮戰爭為背景的，但（這部電視劇）並不是描寫暴力的，而是描寫一心想要為愛而生的人們的姿態的。因此也希望日本的觀眾收看這部電視劇時不要有“很沉重 ”或者“很陰暗”的偏見。用很鎮定地聲音說完這些之後，他突然把臉朝向牆壁，把微微握拳的右手舉到嘴邊，“咳咳”咳了兩聲。之後先說“對不起，今天說了很多話，嗓子有點痛”，才喝了一口水。這一連串動作也美得像畫。【*碎碎念：突然自動腦補DC上韓飯惡搞的世界名畫大叔系列腫麼破哈哈哈】強烈地意識到要以演員為生的契機是在2003年出演了電視劇《巴厘島的故事》。 ★蘇：在那個片場同時體會到了大家一起創作的愉快，以及能夠體驗到和自己完全不同的別的人生的愉悅。之後在因為入伍暫時無法演戲期間，“很想演戲”想到身體發疼。離開戲劇之後才第一次感受到自己有多麼熱愛演戲。對演戲的熱愛，對作品的熱愛---或許是對眼前物件的強烈思緒推動著現在的他。他斷言說“父母、家人、好朋友的存在是推動我前行的力量”，但是看了自己的作品而感動的粉絲，也和親人一樣親，（對他們）滿懷感激之情。我試著問他“對志燮ssi而言愛是什麼？”他這麼回答我。 ★蘇：正因為很難具體地解釋“愛是這種東西”，所以才稱作愛吧。有清楚的理由的（東西）我不認為是愛。但是有一點（可以具體地說），我認為愛是“心無旁騖地想著一個人的心情……”【*碎碎念：繼在《電影就是電影》訪談裏解釋了孤獨和寂寞的區別之後，這次大叔又為“愛”這個詞條寫了蘇式注釋。真是枚哲學范大叔！】他說的話，他的眼神，他不經意的小動作所呈現出來的感官性氛圍，比起禁欲（stoic）【*碎碎念：這個“禁欲”真的不是樓主YY的啊喂！為防止誤會，樓主把原文用的詞用括弧補充出來了。】，或許說是來自一心一意比較正確。我改變了提問的基調，問他“那麼，志燮ssi是一心一意的人嗎？”他馬上回答：“當然是。”接著笑著補充道：“我一直在等待著和讓我一心一意的人相遇。” ★蘇：覺得什麼樣的女性有魅力？應該是有自己味道的女性吧。不是漂亮或者文靜之類的一眼就能看出的特徵，而是那個人所散發出來的獨特味道才是吸引人的關鍵。【*碎碎念：日語和韓語的語境裏很喜歡用到顏色、味道之類的捉摸不透的抽象詞語。這次的“味道 ”當然也不是指女生身上的洗髮水味or沐浴乳味，但是“桃子”味的可能性還是有的。大叔曾不止一次說過喜歡身上有桃子香味的女生。樓主一直覺得《只有你》裏靜華送桃子給哲民的戲有埋梗的嫌疑。←樓主想多了，請無視！】他不算多話。（樣子）也和西式的端正五官略有不同。但是只要他一動，那裏就散發出獨特的香氣【*碎碎念：你看，你看，才剛剛說，虛無縹緲的香氣它又來了。。。】。同時蘊含著包容周圍的溫柔和節奏鮮明的氣氛，生動得難以言喻。只是，作為演員深入到故事情節裏時，在他獨有的細膩光芒的同時，強大的氣場也很突出。當我說他的語言當中有全盤接受的氣魄時，他露出了這一天最燦爛的笑容說：“感謝您這麼說，我非常高興。這是以演員為生的我最堅持的地方。一旦我決定做某件事，就一定會帶著全盤接受的覺悟貫徹到底。”【*碎碎念：樓主之前po的《電影就是電影》的訪談裏大叔也提到對作品的好評 or批判全盤接受是自己的責任。】【*碎碎念】當時看到這篇訪談的時候，樓主一直無法接受它的結束方式，總感覺編輯部漏了1-2頁！！於是…… ↓↓ ※彩蛋※ 大叔官網keep a secret欄目放過這個訪談的幕後圖片花絮+造型團隊採訪。圖片涉及版權就不放了，把造型團隊的採訪po上來，讓大家瞭解一下大叔站到鏡頭前都需要做哪些準備。【造型師】本次造型的主題是“modern semi casual” 用V領T恤和灰色外套搭配黑色緊身牛仔褲這個造型的point是“V zone”【*碎碎念：通俗說法是“露胸（肌）”】 Jisub ssi只穿了簡單的T恤，大家也可以在純色T恤上再圍上薄披肩營造層次感【*碎碎念：感謝造型師mm的貼心tip，但是穿簡單的T恤要能出彩，重點還是在於顏好咩。要是有大叔的顏和撕戴兒我也敢像這期star1裏的大叔一樣裹條毛毯就變路易張的繆斯啊喂！！】【化妝師】因為Jisub ssi的皮膚很好，很快就化好妝了【*碎碎念：雖然這樣說對孔布利有點失禮，但是在《主君的太陽》裏真心看出大叔的皮膚比孔J好。另star1裏訪談提到大叔在SBS大賞時是素顏出鏡，特寫鏡頭的皮膚真心贊！！】但是拍攝時間很長，所以為了保濕護理，在上妝前有簡單地去角質，再用保濕面膜給肌膚補足水分之後再打底像最近這樣室內比較乾燥的時候，用這種方法就能更好的保持妝感哦【*碎碎念：翻譯完這段，樓主都想改行去做化妝品BA了⊙﹏⊙】【髮型師】頭髮整體的長度是中等長度，發質也比較軟，這次輕微地上了卷先用吹風機打造出層次之後再輕微地上卷噴上噴霧型發膠之後，再用手抓出造型最後再噴上定型發膠就完成了！這個髮型應該算“French natural wave”吧【*碎碎念：發現了木有，PC的造型師，髮型師都很喜歡用洋文哦。】 Jisub ssi的頭髮很細比起用厚重的髮型用品用輕柔的噴霧型發膠比較適合或者用不含油性成分的髮型用品也OK -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.73.119.247