[情報] 採訪《上班族》蘇志燮魅力的本質是正直

看板SoJiSub (蘇志燮)作者fanmay (自由人)時間12年前 (2012/10/16 10:32)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

採訪《上班族》蘇志燮魅力的本質是正直原文出處:Nocut News http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=2285355 翻譯:百度蘇志燮吧原創翻譯高個頭，修長的腿，充滿魅力的微笑，說蘇干支是12干支中最帥的，絕不誇張。說實話，蘇志燮曾有過一些負面的印象。在2004年因電視劇《對不起，我愛你》而成為韓流巨星之前，蘇志燮曾出演過電影《怪癖神偷》（2003年），當年該電影在門戶網站上評分僅為3.88。在電影宣傳時，蘇志燮拒絕錄音採訪並引起現場一位記者的不滿，最終導致採訪計畫流產。因為這件事，蘇志燮給人們留下了孤傲的新人印象。自尊心似乎很强蘇志燮毫不猶豫的表示肯定，並繼續表示"以前更嚴重。因為（記者）沒有守約延遲了時間，所以不想做錄音採訪。但是大家都覺得好像只是因為‘錄音’採訪引起的問題。" 準確的講，回想過去，蘇志燮似乎只是一個隨心隨性而為的人，不願意違背自己的心意。 "出道至今已經17年了。1995年冬天，以某品牌代言人身份開始活動。2004年以前，我收入甚微，所有的一切都不明朗。尤其，那時並不是因為喜歡而選擇這個工作，而是為了賺錢養家，因為我是一家之長。" 對於約定的事情，一定會守信守時。"為了不遲到會提前起身，在這方面其實花了些心思的。從出生到現在，約會遲到都没有超過十次。" 那麼，對於自己賴以生存的這份工作，是什麼時候開始產生熱情的呢？對此，蘇志燮表示："從電視劇《峇里島的故事》時期開始，覺得演技是件很有趣的事，並產生了想要做好的欲望"。同時坦言"現在感覺演技方面有瓶頸，這種壓力現在佔據了我生活的很大一部分。當演技不能自如發揮的時候，很想離開。所以，在我心裡一直懷著一份辭職書。因為覺得有些丟臉，對我來講，不想面對失望，更不想讓大家發覺我的這些情緒" 。蘇志燮魅力的本質是正直導演處女作就邀請到了頂級明星出演，作為新人導演怎會不感到感激。無論在人前人後，無論是否有記者在場，林相潤導演都不吝於對蘇志燮的讚揚："無論如何稱讚都感到不為過的演員。蘇志燮的魅力不單純在於外表，而是由内而外散發出來的。因為是位一直堅持運動的朋友，内心裡有股正直的力量，非常的誠實，我覺得這是蘇志燮魅力的本質"。由於劇本深入人心，蘇志燮用了五個小時就决定出演。林導演表示："一般來說，演員會聽取周圍的意見，有時還會私下裡調查導演。而蘇志燮是一但做出決定，就會無條件的信任對方的這種人。" 在拍攝現場更加體現了蘇志燮的真誠。蘇志燮的運動神經非常好，將尹教練新概念office 武打很好的表現出來了，視覺效果非常的好，很帥氣。當他有了新的想法時，會以非常謹慎而慎重的態度提出來。雖然和導演同齡，還是常常對其禮遇有加。對此蘇志燮表示："拋開年齡，畢竟還是導演和演員的關係。當演繹一個角色時，常常會想到一些這個角色想說的話。但我畢竟不是劇作家，所以還是要謹慎的轉達意見"。尹教練說："事實上大家都很喜歡他"，接著又表示："特别是影片後半部，對勛（金桐俊飾) 說"不要拼命工作，要幸福的生活"的時候，工作人員都流下了眼淚"。既然這樣，那也别這麼拼命工作，還是努力談個戀愛吧蘇志燮展開笑眼，道："是想談了。兩三年前和一個普通人約會過，有點辛苦的。緣分不是一件容易的事，希望能在四十歲之前結婚"。蘇志燮在電影和電視劇中塑造出的熱心真誠的角色形象，深深俘虜了眾多女性粉絲的心。但蘇志燮坦言，自己實際上並不是一個擅長參與這些溫馨有趣的活動的男人，對方朋友們常常會覺得自己有些無趣。但是如果戀愛的話，會像火一樣熱情，眼裡只有她一人。以此表達了自己的戀愛觀。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.249.247

[情報] 採訪《上班族》 蘇志燮魅力的本質是正直

[情報] 採訪《上班族》蘇志燮魅力的本質是正直