[紀實] 假粉絲幫忙追星之某人真的很愛聊天實證

看板Siam-Star (泰國明星)作者sylviattw (Expecting the concert!)時間16年前 (2009/06/07 21:04)推噓18(18推 0噓 10→)

留言28則, 15人參與討論串1/1

旁氏演唱會入場前當我們一群人坐在電梯通道旁邊等泰粉大姐的時候正對我們的電梯門一打開 ( 8部電梯裡就是這麼有緣的出現在我們正前方這一部 ) 只見一個嬌小(?)瘦弱(?)的孩子(?)一派悠閒地踩著一雙夾腳拖啪啦啪啦地打裡面散步出來我一看那不正是Nine嗎? ( 他怎麼老是落單...) 想到lm託付的重責大任我馬上一個箭步就衝上前去攔住他以下就是我們的對話(中文翻譯是特別為lm附上的) S: Nine! This is your gifts from Ray. 這是Ray給你的禮物 N: Sorry....who? 抱歉誰啊? S: The Taiwanese fans who gave you and your brother gifts at last time. 就是那個騷擾你一個人不夠連你那未成年的幼齒弟弟都不放過的那個台灣瘋婆 N: I see ... well , which one is my brother's gift ? 我知道了...那...哪一個是要送我弟的啊? (咦~ 我好像有聞到一股醋味喔~) S: I think may be this one and this one is yours. 我想可能是這一個(故意指向最小的那一個)然後這一個是要給你的 N: Oh~ Thanx. 喔~ 謝啦~ <-這句不需要翻吧!!! XDD S: So you are going to China , right? 你有要去中國對吧? N: Yes. 係滴<-這也不用翻吧!!! (╯‵□′)╯︵ ┴┴ S: And when will you leave to China? 那你什麼時候要走啊? N: Ah~ Don't you go with us ? (驚訝萬分的表情顯示他們一直以為我會跟去...XDD ) 澳~ 你沒有要跟我們一起去喔? S: Ar........I come from Taiwan not China. 呃.....我是台灣人欸~ (爆汗) N: I know but don't you go to China ? 我了啊~ 可是我們想說妳們這幾個瘋婆應該會一路尾隨吧~ S: Ha!ha! Actually I'd like to but I don't know what time is your flight. 哈哈我超想的啦~ 可是我不知道你們的班機時間啊~ N: Really? 是喔? <-這樣硬要翻的感覺好有一種欠揍的Fu喔~ XDD S: So , when will you leave? 啊所以你們到底哪時要走啊? N: Tomorrow night. 明天晚上啊~ S: Really? But tomorrow night Pchy still have work to do. 是喔~ 但是明天晚上我們家Pchy不是還有工作嗎? Will you go before them? 你們要先去嗎? N: No,we'll go all together. 不是欸~ 我們全部的人會一起去 S: Really? Some Chinese fans even said only 5 or 6 of you will go. 是喔~ 有中國粉絲說你們可能只有5個還6個會去欸~ N: Oh~ all of us will go. 噢~ 我們全部的人都會一起去啊~ S: You mean the whole AB members? 你是說AB全團嗎? N: Yes,the whole AB. 是啊~ 全團 S: So there will be 14 or 15 people ... 所以會有14個還15個囉~ N: No , more than 15 ... 不是欸~ 超過15個 S: Wow~ so many people. 哇~ 那麼多喔~ 就在我們閒聊了好一陣子之後 Nine 的手機響起他拿起手機一臉抱歉地對我們合手示意並說: Would you mind ? 我連忙說: Not at all! 本以為他會藉著接電話的機會就落跑沒想到他竟然乖乖地站在原地講電話 (擺明了就是想繼續跟我們閒聊嘛~ XDD ) 既然他一時之間沒有要走開的跡象我就想應該要把握時間請他錄一段影片給lm 所以當他一收線我就問他: Would you please tell Ray you've got the gifts. 結果Nine一下就答應了沒想到開始錄了不到10秒助理大姊就衝出來抓人了(原來剛才的電話就是她打的...) 於是乎可憐的lm就只得到了這短短幾秒的影片而且前面5秒 Nine都只是一直在那邊想要說什麼....囧rz 我想當他發現助理出來找他的時候他一定鬆了一口氣吧~ (為了替他保有一點形象那影片還是讓它石沉大海好了...) 當助理拖走還在那邊離情依依一直回望我們的 Nine 我想說像這樣的大型演唱會我們很可能沒機會把禮物交到他們手上我馬上又衝回頭拿了禮物便衝向助理大姐(還大姐咧~也不想想自己的年紀明明比人家大.. 一開始助理還以為我們是想要把 Nine攔下來<-你也想太多了!!! 我們只是想把禮物託給她轉交而已<-要是Pchy...那可就不一樣了 XDD 回想起來不禁要感嘆在很多場合似乎都能很幸運地遇到落單的 Nine... 而且 Nine真的好愛和大家閒聊喔~ (他其實是想練習英文吧~ ) 那為什麼我們可愛的Pchy就那麼難遇到咧? <-真要被你遇上了那還得了 XDD 其實發這篇文只是想說很久沒有出來灌水....(￣y▽￣)╭ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.225.148

推

madonhwa

06/07 21:07, , 1^F

06/07 21:07, 1^F

推

madonhwa

06/07 21:08, , 2^F

06/07 21:08, 2^F

推

ajie

06/07 21:20, , 3^F

06/07 21:20, 3^F