[歌詞+影音] Radiodrome 第九首 + 第二場活動

看板Siam-Star (泰國明星)作者sylviattw (Expecting the concert!)時間16年前 (2009/02/24 22:12)推噓41(41推 0噓 24→)

留言65則, 19人參與討論串1/1

因為演唱會就要到了想說這首歌還沒練到正想要開始找泰文歌詞時就有朋友寄了一封信請我幫忙翻譯我一看天哪~ 這不就是我想找的嗎? 所以我花了一個下午翻譯出來有些不是很好翻譯的部分簡直是要逼死我了掙扎著翻譯完才想到板上不就有現成的翻譯人選嗎? 所以可以請小新幫忙翻譯一下這首歌嗎? XDD 在小新還沒翻譯出來之前大家就先湊合著看吧~ 仍在呼吸 yang haai jai mee a-rai dee dee laew man gor mee an bpen bpai 有些好的之後卻突然間消失 a-rai mai dee mai dtong gaan mee laew man gor mee gan tan dai 然而有些不想要的不好的卻會突然出現 a-rai gor dtaam tee dtong gaan mai koie mai loie dang jai bpong 不管想要的是什麼都是心裡最渴望的 reu man ja bpen taang chee-wit li-kit hai bpai dtaam kan-long 或許這就像是人生必經的道路 waa man ja saai reu ja kwaa taa mong mai hen jong ra-wang 如果沒有看到該注意說是會往左還往右 waa man ja lek reu ja noi yaang rai gor kuan ja jing jang 不管它有多小或是只有一點點都應該要認真看待 chee-wit mai koie mee a-rai nae-non lae dtrong bpai dtrong maa 人生從不會有什麼是必然而絕對的 gor kong kao jai waa mai chai kae rao tee jer gap bpan-haa 或許明白不是只有我們會遇到問題 * lae taa dtong sia sia jai gor sia jai hai soot 而如果說真的難過就會難過到底 taa man tam sia way-laa bplao rao gor kong dtong yoot bpai 如果難過只是浪費時間我們就不該再難過下去 sia nam dtaa sia way-laa rong-hai 流淚浪費時間哭泣 taa dee keun laew gor bok dtua eng mai bpen-rai 如果好了就說"一個人也沒關係" mai mee a-rai yoo loie nai dton nee yang dee waa yang haai jai * 這個時候也沒什麼幸好我還在呼吸* mong tee rao maa nai meu mai hen mee a-rai 我們來的時候手裡什麼也沒有 lae nai dton nee laew man ja mai mee laew man ja bpen a-rai bpai 而現在會失去的會離開的又會是什麼? chee-wit mae pang ta-laai gor yang saang wai duay meu bplao 就算人生破碎了也能重新再拼湊 haak jai yang dee raeng yang mee sak wan ja mee wan kong rao 如果心還是好的還有力量的屬於我們的那一天終將會到來 mai chai wan nee dtong bpen wan nan sak wan tee man gam-lang maa 不會是今天應該會是力量到來的那一天 wan tee rao yim hai gap wan tee rao laek man duay naam dtaa 我們由淚轉笑的那一天 ja naan kae nai bok gap jai hai ot hai ton ao wai gon 告訴自己在想放棄之前還要持續忍受多久 dtraap dai tee naa-li-gaa yang dern man ja paan bpai yaang nae-non 只要時間繼續再往前它就一定會過去接 * chee-wit mai mee way-laa maak maai ja ao wai ree ror 人生沒有很多時間可以蹉跎 haak pleng keun laew ja yeun dieow daai reu ja din dtaai bpai bon fa-lor 如果歌聲響起你要獨自呆立原地或是要跟著一起出發接 * 2 同場加映 2月14日晚場活動第二首歌"也許是..." 線上版 http://www.youtube.com/watch?v=2RpbDdDmga4