Our Moment 最初心得

看板Siam-Star (泰國明星)作者atonLS (悶)時間16年前 (2009/02/15 13:48)推噓19(19推 0噓 18→)

留言37則, 21人參與討論串1/1

這邊要紀錄一篇，讓我看了後就陷下去的同人文，「Our moment」。　　還是得先澄清，對於同人誌，我一向都有莫名偏見，雖然有人總是一再的說服我同人的世界有多精彩，直到看了「Our moment」。　　如果說虛構的世界是對現實的一種寄託，那同人的世界就源於對寄託的憧憬，假使烏托邦的結局並不美好，那我們就在創造一個同人烏托邦吧。　　不知道「同人」是否字起日文同人誌，總之，虛構世界嘛，再建立一個也不傷成本。　　　　暹邏的同人文就真的來自於剛看電影時完時，對結尾的揪心之痛，先看了暖，再看OM，前六回輕薄短小，第二十回開始發現情況不妙，三十多回時已是半夜兩點，最後五十多回的結束，天也亮了。真的是因為這個小說太擬真，我真的把枯葉蝶當成枯葉，一腳踩落，然後滿腳泥濘，腐氣沖天。於是發瘋般一篇篇複製貼上，簡轉繁之後發現不夠，更把一堆習慣用字改掉，「早上好」要變成早安，動不動的「組織」、「你說…對麼？」也要翻新，感謝Word有尋找替代功能，感謝YahooCeo大後來的自願加入，126頁的文本默默就在幾天內校稿完，開始連載在暹邏板連載。暹附上在百度給原作者的留言和作者回覆：物語720板友您好：我是台灣的暹迷很想把您的our moment 小說轉成繁體後轉貼到台灣的電子佈告欄(ptt) 裡面有我們最近成立的siam-star板當然轉成繁體以及張貼時都還會附上"原作:百度物語720" 不知道我們有沒有這個榮幸呢 2008-11-24 12:42 物语720：回台湾的朋友：当然可以转载的我希望这份爱能延续下去谢谢了~ 2008-11-29 22:09 一直以為該看的人都看過，也可以去百度追，持續的發文只是既定步伐，想說這個標題反覆出現，總有新人被洗腦好奇點一下來看。結果今天一位潛水暹迷說要轉載到Mario的台灣論壇，又一整個興奮起來，啵啵說這是「at整個很像很久沒被叫台的歌女終於有生意」，真是有夠貼切的，所以又要流毒到其他地方耶，歐陽鋒毒鯊魚的妙法再次得到印證。接著好想塞一些圖片進去，有種蒐集成套的感覺。如果你說轉載到其他地方，我這個繁中的校譯者之一有什麼龜毛要求？我只私心的小聲要求，在每篇前灑個兩行花吧。＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊後記: 這篇文章在12月13就寫好，是一開始中毒的心得呢那時才剛轉成繁體，在這個版剛連載沒幾天，裡面講到的潛水暹迷就是小龜啵啵在這邊還是只有一句話的戲份 (攤現在看有種奇妙的感覺，如果沒有空寫連載完的感想，就用這篇充數吧 <--然後耿耿說最好不要寫(白眼) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.194.95

推

hoshiru

02/15 13:50, , 1^F

02/15 13:50, 1^F

推

liying46

02/15 13:50, , 2^F

02/15 13:50, 2^F

→

liying46

02/15 13:51, , 3^F

02/15 13:51, 3^F