[創作] 愛在暹邏 01

看板Siam-Star (泰國明星)作者 (Southring)時間16年前 (2009/02/09 05:12), 編輯推噓16(16020)
留言36則, 17人參與, 最新討論串1/1
這是一棟隨處可見的人家,牆上掛著一幅年代久遠的畫報,一具雕著白色花紋的 紅木古董老爺鐘立在一旁,在它右邊,一對一大一小的帆船停泊在鋪著白色布巾 的五斗櫃上,綠色的小船靜靜地倚靠在藍色的大船身旁。在屋子中央,一位削瘦 的老婦人坐在圓桌旁,手托著腮,凝望著門外。門外,傳來一陣爭執的聲音。 「繆,怎麼了,不舒服嗎?」說話的是另一個婦人。 「走吧,乖,別任性了。」婦人好像在勸說誰似的。 「孩子,快點,阿嬤等你很久了。」婦人的聲音聽起來有些著急。 一個年紀約莫九、十歲,穿著白色短袖襯衫、藍色短褲的小男孩鼓著腮幫子坐在 門口生悶氣,站在一旁的是位看起來較年輕,穿著白色上衣的婦人,她正一邊拿 著小孩男的書包一邊說對著小男孩說:「進去吧,走吧。」但小男孩卻伸手去搶 她手中的書包,婦人對他說:「把書包給我吧,快點。」但卻被小男孩一把搶過 書包。小男孩搶過書包後,將它緊緊地摟在胸前,悶悶地獨自生氣,婦人看了小 男孩一眼,無奈地嘆口氣,搖搖頭後走入了屋內。 這時,屋內的那位老婦人來到了男孩的身旁,蹲來下將一隻手搭在他的背後說: 「繆,你想和爸爸一起到羅勇去嗎?」 繆:「不想…幹嘛要去?反正他也不想讓我去。」口氣中有著對父親的不諒解。 阿嬤溫柔地對繆說:「不是的,他知道繆長大了,已經可以照顧阿嬷了。」 繆:「那為什麼阿嬤妳不一起搬走?」 阿嬤笑了笑,半晌後說:「阿嬤不走,阿嬤老了。已經不想再搬到那裡去了。」 繆聽了之後,轉頭看了阿嬤一眼,用帶著有些抱怨的語氣說:「阿嬤真自私。」 阿嬤聽到繆這句責怪自己的話,沒有多說什麼,只是輕輕地拍拍繆的背,起身走 入了屋裡頭,拿了一球毛線,走到了沙發上坐了下來。 彷知道自己說錯話,繆回頭望向不發一語走回去的阿嬤,想說些什麼,但話卻被 鯁在喉頭裡。而坐在一旁的阿姨則是用責怪的目光望著繆。 「好像吹不出啊。」一個男孩的聲音從上方傳了出來。 「你會不會吹啊?」一個女孩子說。「看我的。」 「是不是要很用力吹啊?」男孩問。 說話的是住在繆家旁的鄰居,棟和他的姐姐紅。此時二個人正在二樓比賽吹口香 糖泡泡,但棟好像一直掌握不到要領似的,吹不出泡泡。 「一起來,一、二…」莙對著棟說。 噗! 一不小心,棟嘴裡的口香糖激射而出,不偏不倚地掉在繆的頭上。發現闖禍的二 個人趕緊蹲下來怕被繆發現。沒有想到好端端地坐在家門前卻禍從天降,繆愣了 一下子後,伸手想要將頭上的口香糖拿下來,但還是溫熱的口香糖極富黏性,已 經和頭髮緊緊地纏在一起了。 棟和紅在闖禍後,二個人躲在窗下嬉鬧著。 「我不會啦。」棟有點氣餒, 「你太弱了吧。」紅取笑著他:「這都不會吹。」 「過來,我的借你吹。」紅一邊說一邊把自己嘴裡的口香糖往棟的嘴裡塞。 「不要啊!不要…」棟慘叫著。 「過來,過來…」 「不要…啊…」 而這時繆則是哭喪著一張臉,走到了阿嬤身邊。 「阿嬤、阿嬤…嗚嗚…」繆抽抽噎噎地哭泣坐到了阿嬤的身旁:「阿嬤…」 阿嬤放下毛線,輕輕地嘆口氣望著繆。 「哇!烤雞!烤雞烤雞…」紅興奮地喊著:「我的最愛!」 蘇妮正在準備晚餐,而昆則是坐在餐桌旁慈愛地看著正在蹦蹦跳跳歡呼的紅,棟 則是跟著姐姐後頭,施施然而來。 「今晚誰來禱告?」等家人都就座之後,蘇妮問。 「唉…又要禱告啊…」紅和棟抱怨著。 蘇妮拉長了臉。 「好啦,就來得最遲的那個人禱告吧。」昆在一旁打圓場。在慈父嚴母的家庭氣 氛裡,昆一向是扮演著白臉的角色。 「噢~」棟扮了個苦瓜臉,紅則是一臉看熱鬧的表情。 「你在咬什麼?棟。」蘇妮看到棟的嘴巴正在嚼些什麼東西。 「你又在吃口香糖了,馬上給我吐出來。」蘇妮責備著棟,一邊伸手抽出放在一 旁的面紙,遞了一張給兒子。「給你,馬上吐!」 就和大部份的母親一樣,蘇妮開始碎碎唸:「我說過多少次了,不准你吃口香糖, 如果卡住了喉嚨怎麼辦?紅也真是的,都不說說弟弟。」 紅和棟被母親責備後顯得有些羞愧,一時之間餐桌上的氣氛變得有點檻尬。 「好了,都吐掉了,算了吧。」昆輕輕地拍著蘇妮的手臂,蘇妮則是輕輕地搖搖 了頭。昆這時用目光對兒子示意了一下。 棟知道父親的意思,於是開始低頭禱告:「我們在天上的父,阿門。」他將手放 在額頭上劃了個十字後雙手合十唸道:「願您的旨意行天如地,賜福於我…」 「賜於我們日用食品,」全家人一起唸道:「我們在天上的父,阿門。」 如同過去許多夜晚那般,棟今天也和家人一起享用著被幸福裝得滿滿的晚餐。 繆望著鏡子,鏡子裡的繆頂著一頭清爽的髮型,阿嬤已經把那塊沾黏在頭髮上面 的口香糖給清除掉了,她細心地把剪下來的碎髮清理掉後,解開圍在繆身上的圍 巾,再把刀具交給繆的阿姨,自己便獨自坐到沙發上繼續打著毛線,顯然還在為 繆今天下午的言語不開心著,繆見到一向疼愛自己的阿嬤不搭理自己,便慢慢地 走到阿嬤身旁坐下來。 「阿嬤。」繆輕輕地用自己的身體碰著她。 阿嬤沒反應,自顧自的打毛線。 「阿嬤。」這次繆稍微用了一點力氣。 阿嬤還是一樣,彷彿旁邊沒人似的,她專心在手中的毛線。 「妳生我的氣了?」繆問:「阿嬤。」他又輕輕地碰了阿嬤。 但回答他的是一片沉默。 繆有些氣餒,但這時,他看到了放在對面的鋼琴,繆露出了一個調皮的微笑,走 向鋼琴,一面回頭望向阿嬤。 繆坐到琴鍵已經泛黃的鋼琴面前,彈奏出一段輕快卻不成章法的曲調,繆一邊 彈,一邊回頭看著阿嬤的反應,但是阿嬤仍然是低頭織著毛線沒有理會他,繆不 禁皺了皺眉頭,回過頭接著彈。 阿嬤在繆沒有看到自己時,抬起頭來對著繆的背影輕輕地搖搖了頭,而繆則是繼 續彈奏那首奇怪的旋律。 「你亂彈些什麼?」終於,阿嬤放下了手中的手線。 繆停下手,回頭鬼靈精的笑嘻嘻望著冷落他一個晚上的阿嬤。 「這麼彈,阿公的琴要彈壞了。」阿嬤走到了繆的身旁坐下來。「坐過去。」 「應該這樣彈。」阿嬤那雙戴著綠玉戒指的枯瘦雙手輕輕地放在琴鍵上,奏出了 一段柔美、和緩的旋律。她彈得很慢,像是一條潺潺小溪般慢慢地滑過幽幽河谷。 「為什麼阿嬤會喜歡這首曲子?」繆問阿嬤。 「阿公很喜歡彈給阿嬤聽。」阿嬤露出了一個溫暖的笑容。 繆看著放在鋼琴上,阿公和阿嬤的合照說:「阿公一定彈得很厲害。」 「那當然。」阿嬤轉頭對著繆說:「想像阿公一樣厲害嗎?」 繆皺了皺眉頭:「彈那麼好,有什麼用呢。」 「為了有一天,可以用曲子,把你的心聲告訴給某個人。」阿嬤說:「就像阿公 對阿嬤說一樣。」 「那阿公對阿嬤說什麼?」 「你聽…」阿嬤微笑彈著另一段悠揚但是帶著些許淡淡傷感的旋律。 「阿公說…他想念阿嬤。」 彷彿有一絲淚光在阿嬤眼裡閃動了一下,她輕輕地對著繆說:「如果有一天阿公 回家,家裡空蕩蕩的,他會很寂莫…」阿嬤接著說:「陪在阿嬤身邊,好嗎?」 繆的稚嫩的小手搭上了右邊的琴鍵,陪著阿嬤飽經風霜的大手,敲了幾個音符。 像入秋的天氣那般的曲調,繚繞在祖孫二人身旁。 ---------(續) 不知道在這裡PO這個適不適合,這篇文章也談不上什麼創作, 我只是把電影中的畫面寫成文字罷了,會這麼作是因為我真的 很喜歡這部電影,李安的「喜宴」、北野武「菊次郎的夏天」 ,和現在這部「愛在暹羅」,都是我看過好幾次的電影,但只 有「愛在暹羅」給我的感動比前二部還大,我也不知道為什麼 ,也許就像版友說的「中毒」了吧。如果沒有意外,我應該會 把它寫完,希望寫完之後,可以完全解毒。 -- 夢想總帶有扎人的芒刺,受不了刺上所帶來的痛,我們便一把將夢想揮開。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.165.235 ※ 編輯: southring 來自: 211.20.165.235 (02/09 06:11) ※ 編輯: southring 來自: 211.20.165.235 (02/09 06:16)

02/09 07:10, , 1F
推~如果有一天阿公回家,家裡空蕩蕩的,他會很寂寞..
02/09 07:10, 1F

02/09 07:11, , 2F
這是我在愛在暹羅片中 第一個感動我的點~
02/09 07:11, 2F

02/09 07:50, , 3F
買尬!你要把整部戲用小說方式連同對白都記錄下來嗎!
02/09 07:50, 3F

02/09 07:51, , 4F
那我會準時收看的~~謝謝你用這個方式保存感動並分享~
02/09 07:51, 4F

02/09 09:26, , 5F
原來有人跟我一樣 我一直很想看文字版的暹邏欸~ 加油喔~
02/09 09:26, 5F

02/09 10:40, , 6F
好棒的文字版 畫面都會一直浮現上來
02/09 10:40, 6F

02/09 10:41, , 7F
太厲害了吧....(點頭)
02/09 10:41, 7F

02/09 11:08, , 8F
真的好有畫面...繼續寫吧:)
02/09 11:08, 8F

02/09 11:53, , 9F
=口=想不到難戒大動作超快,我偷偷在網誌上寫
02/09 11:53, 9F

02/09 11:54, , 10F
結果因為超懶惰,從感恩場到現在前二十分鐘還沒寫完= =
02/09 11:54, 10F

02/09 13:54, , 11F
文字版真的很厲害!推推推~~
02/09 13:54, 11F

02/09 14:02, , 12F
文字版很可怕耶,尤其是文字的分鏡跟電影應該不太一樣
02/09 14:02, 12F

02/09 14:03, , 13F
有一些電影一句台詞就換幕的地方超討厭的(講的很暸這樣
02/09 14:03, 13F

02/09 14:04, , 14F
對呀~抱抱大寫的也不錯看 只是更新...
02/09 14:04, 14F

02/09 14:05, , 15F
= =其實我也可以每天寫的。只是好懶唷
02/09 14:05, 15F

02/09 14:05, , 16F
(不過一個禮拜三行的進度好像.....
02/09 14:05, 16F

02/09 14:10, , 17F
不過抱抱大比我想像中還要親民...
02/09 14:10, 17F

02/09 14:10, , 18F
大概是平常看你都在兇多萌吧 XD
02/09 14:10, 18F

02/09 14:42, , 19F
親民....意思是我平常走格調貴婦路線嗎?(自以為
02/09 14:42, 19F

02/09 16:13, , 20F
拜託 你是羅蔔路線 我才是貴婦路線好嗎(甩頭髮)
02/09 16:13, 20F

02/09 16:14, , 21F
蘿蔔路線是個什麼鬼?我以為我笑容是走EXTRA路線的
02/09 16:14, 21F

02/09 16:15, , 22F
那是賽駱駝路線嗎
02/09 16:15, 22F

02/09 16:20, , 23F
賽羅蔔啦~~5555555555555555555555555555555555555
02/09 16:20, 23F

02/09 17:24, , 24F
推把整部電影"寫"完XD 真的很有畫面感
02/09 17:24, 24F

02/09 23:24, , 25F
很開心大家喜歡這篇文章,目前進度是寫到派對那裡,不過還
02/09 23:24, 25F

02/09 23:25, , 26F
有很多地方要修改和潤飾,不過要是沒有意外的話,應該是寫
02/09 23:25, 26F

02/09 23:25, , 27F
得完啦,我會加油的,謝謝大家~~~~
02/09 23:25, 27F

02/09 23:28, , 28F
其實我一直不解為什麼吐個口香糖要兩張衛生紙 好浪費T0T
02/09 23:28, 28F

02/09 23:28, , 29F
原PO加油
02/09 23:28, 29F

02/09 23:29, , 30F
寫得好詳細 去出一本愛在暹羅劇本好了XD
02/09 23:29, 30F

02/09 23:32, , 31F
推~文字版暹邏!好看耶~期待下一篇!
02/09 23:32, 31F

02/10 12:13, , 32F
好棒耶 泰用心了
02/10 12:13, 32F

02/10 16:03, , 33F
我發現我累積超多同人文沒看...
02/10 16:03, 33F

02/10 18:09, , 34F
維特你來不及了(攤手)而且已經一堆棄坑了(看向K正妹
02/10 18:09, 34F

02/10 18:28, , 35F
我要追上進度啦!
02/10 18:28, 35F

02/10 21:04, , 36F
推推推 southring
02/10 21:04, 36F
文章代碼(AID): #19ZqhPaU (Siam-Star)
文章代碼(AID): #19ZqhPaU (Siam-Star)