小豬學泰語滿嘴髒話
小豬學泰語滿嘴髒話
壯膽餵虎奶 學舌玩過火
【簡竹君╱泰國芭達雅報導】羅志祥（小豬）到泰國參加「芭達雅國際音樂節」，不但入
境隨俗地喝椰子汁、逛動物園，還學了些簡單泰語，他興致勃勃地說：「若你說我『水貓
』，就是漂亮，我就會回你『欠幹』，表示『你也是』。」他說話時手就指著記者，讓人
一時不知該高興被稱讚漂亮，還是該生氣被說「欠幹」？
諧音不雅
小豬為了在音樂節與泰國歌迷溝通，跟著翻譯惡補泰語，他說得最溜的是「買米、買菜、
買冬瓜」，即中文的「沒有、不是、不要怕」，而他最喜歡的則是「欠幹」，逢人就請別
人說他「水貓」，好讓他指著對方鼻子說「欠幹」，他調皮地笑說：「嘿，第一次可以這
樣公開講髒話。」
另外，他也參觀當地動物園，還抱起小老虎餵食，他說：「牠們像小狗一樣，好小一隻，
喉嚨又像小貓一樣『呼嚕呼嚕』地響，我根本忘了牠們是凶猛的老虎。」
除了玩得盡興，小豬在泰國也首次品嘗椰子汁，他以前不敢碰椰子或以椰香調味的食物，
但看到這裡人人都在喝，也喝一口試試，沒想到味道出奇好，現在已成椰汁忠實愛用者。
2005年3月21日蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.17
Show 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
