[新聞] 2009-07-31～08-05所有新聞
-----------------------------------------------------------------------------
以下為中文新聞
-----------------------------------------------------------------------------
蛯原友里機場撼翔子 2009-07-31
【東方日報專訊】日本當紅女星蛯原友里今日首度訪港，為代言品牌FUKUSKE出席宣傳活
動，並為銅鑼灣的JFT主持剪綵儀式。未來兩天，蛯原將穿梭港九各地見fans。
蛯原同鄉中川翔子和下川美娜今日會為開鑼的「香港動漫電玩節」擔任嘉賓，兩人同於今
午抵港，跟蛯原在機場作正面交鋒。而翔子今次更會率領數十名fans的旅行團到港，而她
漏夜親筆繪畫圖畫贈隨團fans，翔子亦於網誌表示要到許留山及品嘗四川菜。
來源：http://www2.news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/18/1/1/1216926/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
日廣告天后襲港半百Fans接機 2009-08-01
【星島日報】
(綜合報道)(星島日報報道)日本廣告天后嫎原友里昨日專程來港，準備今日到銅鑼灣某時
裝店主持開幕儀式。熱情友善的她於機場棄坐大會安排的七人保母車，堅持與工作人員同
坐二十四座小巴離開。而昨日動漫節開鑼，除了一眾醩模爭出位，來自日本的兩位歌手中
川翔子及下川美娜亦抵港出席活動。
昨日機場十分熱鬧，三位日本藝人先後抵港。下午一時半，女歌手下川美娜身穿白色T恤
及灰色背心裙出閘，然而接她的Fans為數不多，當見到記者及Fans時保持甜美笑容，頗有
禮貌。
四十五分鐘後，女歌手中川翔子身穿「翠兒」卡通T恤加短裙出閘，現場有近二十名粉絲
接機，她友善地走近Fans，與他們打招呼及簽名。翔子還以手機拍下Fans的熱情接機情況
，最後她由保安及助手陪同下，離開機場。
至於日本廣告天后嫎原友里則於二時四十五分出閘，半百名等候她的粉絲即時起哄，頭戴
草帽及覑西裝背心的嫎原友里，甫出閘即向粉絲及記者揮手，以表謝意。嫎原友里由私人
保安及工作人員陪同下走近粉絲，接過他們送上的鮮花後，友善地揮手和鞠躬。大會原先
安排她乘坐七人保母車離開機場，然而嫎原卻拒絕，要求與其他工作人員同坐二十四座位
小巴離開機場。
到下午四時許，嫎原先到她曾拍攝廣告的汽車公司拜訪，之後便乘車到銅鑼灣，到今日剪
綵的時裝店了解情況。嫎原友善地與店內職員打招呼，逗留近半小時後離開。由於時裝店
門外乃停車禁區，嫎原不介意步行到附近的利園商場登車離開。嫎原的身形高挑，很多途
人向她行注目禮。
來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/17/1/1/1217948/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
蛯原友里勝中川翔子 2009-08-01
http://simg.sina.com.hk/cp/0/0040/3015/2/p.jpg
中川翔子除了手機配飾突出外，更有母親（下圖）風騷地造勢，聲勢強勁。
（攝影/記者：劉永銳）
日星襲港 下川美娜「零Fans」
【明報專訊】日本名模蛯原友里與偶像歌手中川翔子、下川美娜昨日襲港，在機場比併人
氣，結果，獲逾半百Fans接機的蛯原友里擊敗兩位同鄉。不過，中川翔子的Fans人數雖然
不敵，但她有打扮花俏的母親出動搶鏡，聲勢勝過「零Fans」接機的下川美娜。
中川翔子母親搶鏡
昨午1時許，蛯原友里、中川翔子及下川美娜自東京抵港，最先步出的下川美娜打扮得樸
素，猶如鄰家女孩，但未有Fans接機。相隔不久，中川翔子的母親現身，戴上帽、太陽眼
鏡及絲巾的她打扮青春，並風騷地大擺甫士；而一身粉紅心心Tee、短裙，手挽粉紅色LV
袋的中川翔子在約30名Fans歡呼之下現身，她友善地跟Fans握手及接禮物，有Fans送上親
手畫的卡通美少女畫給她；而她的手機亦相當搶眼，不單貼滿比卡超閃石，還有多個可愛
吊飾。
男粉絲向蛯原友里示愛
蛯原友里以灰白黑造型亮相，現場有逾半百Fans接機，高舉她名字的牌，甚有氣勢。蛯原
友里獲有關方面送上鮮花，她親切跟Fans打招呼，其中一位男Fans表現熱情，用日語對她
大叫「我愛妳」。
中川翔子及下川美娜來港出席今、明兩天的動漫節活動，而蛯原友里今日會出席代言品牌
Fukuske宣傳活動，以及主持JFT旗艦店開幕禮。
記者：劉永銳
來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1217772/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
蛯原友里偷閒見識叉燒 2009-08-01
【東方日報專訊】日本名模蛯原友里昨日與出席香港動漫節的中川翔子及下川美娜齊抵港
，之後蛯原出席在香港一連串的宣傳及拍攝活動。
蛯原步出機場，除獲工作人員獻花外，大批影迷更舉牌歡迎，大叫「I Love You」，令ｻ
原開心揮手，飛吻回敬。
當ｻ原離開機場，同車的工作人員向她介紹沿途風景，包括青馬大橋，而到了中環，她第
一時間到了將合作拍廣告的車行，並與高層合照，繼而殺落銅鑼灣，為今天將前往宣傳開
幕之新店JFT視察場地，之後返酒店換上露背戰衣，到星光大道拍攝。
不過，蛯原也會忙中取樂，路過銅鑼灣一餐廳時，有工作人員給她講解地道美食叉燒時，
表現得很開心。
來源：http://www2.news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1218018/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
翔子Blog爆赴港實況 2009-08-01
【東方日報專訊】「Cosplay元祖」中川翔子亦是「Blog之女王」，她不僅訪港前經常在
網誌倒數，即使身在香港亦不忘同步更新網誌，上載自己與本地粉絲在機場的合照，還以
廣東話寫上「多謝」，感激粉絲的熱情支持。相中見素來鍾情香港文化的翔子，難掩興奮
之色，陸續上載港島商業區的街景隨影，並大晒在酒店品嘗海南雞飯的相片，又盛讚「好
食」。
更新十數次
事實上，曾創下一日內更新網誌二百三十一次紀錄的翔子，來港短短數小時已更新了十數
次，絕非浪得虛名。
來源：http://www2.news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1218019/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子抵港 無架子禮待支持者 2009-08-01
http://image.wenweipo.com/2009/08/01/en0801c2.jpg
■中川翔子態度親民，贏得接機Fans歡心。
【文匯報】(實習記者 潘嘉琪)號稱「秋葉原部落格女王」的日本跨媒體藝人中川翔子
(Shoko)，撇除推出過多本寫真集展現嬌美面目外，也活躍於歌影視界精力充沛，和她酷
愛的偶像李小龍一樣時刻充滿勁度。為了今天動漫節的音樂表演環節，昨午中川翔子在日
方工作人員陪同下抵港，一身日系青春可愛打扮的她，雖比預定時間稍遲45分鐘步出大堂
，卻絲毫無損粉絲們的喜悅心情。同樣是昨天來港的，還有來港宣傳代言品牌的著名女模
原友里。
當Shoko一步出閘口，即引來老早守候、高舉別致橫額的數十名歌迷大呼其名字，她亦
用友善微笑回應大家。然而追星族令場面變得混亂，幸得多名保安人員開路下，Shoko才
能夠迅速離場，期間以男性為主的支持者高舉相機，亦有人欲索取簽名，她即使被重重包
圍依然稍停腳步，為擁躉們簽名兼擺甫士。
據知此行Shoko是帶同數十超級Fans從日本來港，實行組團欣賞她的演出及周圍觀光，
為此她捱夜親筆繪圖給大家作為答謝。另外，她亦保持「傳統」不停更新個人網誌，給全
球支持者展示下午品嚐的海南雞飯。
來源：http://paper.wenweipo.com/2009/08/01/EN0908010014.htm
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子抵港趙碩之拜訪 被贊胸大又性感 2008-08-01
【21CN】
摘要：日本人氣女星中川翔子一向鐘情香港文化，
昨日一抵港即跟本地代表趙碩之首度碰頭
日本人氣女星中川翔子一向鐘情香港文化，昨日一抵港即跟本地代表趙碩之首度碰頭
，兩人客氣地互送紀念品，中川翔子更大贊對方身材，直言趙碩之既大胸又性感！
有“Cosplay元祖”稱號的中川翔子，昨日來港出席“香港動漫電玩節”，其母這次
也有同行，巧合動畫歌天後下川美娜及當紅索模蛯原友裡也於昨天下午抵港，令接機大堂
聚集近百粉絲及傳媒，場面盛大。
http://is.gd/23SB5
中川翔子（左）大贊趙碩之胸前偉大，趙碩之即掩胸大笑
試吃糯米糍
中川翔子步出機場禁區時，大批穿上“隊衣”的粉絲當即起哄，翔子面對熱情粉絲即
拿出手機拍照，她又停步為粉絲簽名及握手，非常親民。中川翔子抵下榻酒店後，本年“
動漫女神”趙碩之（Wylie），就盡地主之誼，帶同地道蛋撻、芒果糯米糍、芒果布甸及
西瓜汁拜訪翔子。
對Cosplay經驗豐富的中川翔子一見趙碩之即用廣東話大贊：“好靚女呀！”她又說
趙碩之擁有一雙修長美腿及身材驕人，扮什麼動漫角色都有看頭，尤其《Cutie Honey》
中的性感女主角最為合適。
兩人一邊交流打扮心得，一邊大吃港式甜品，中川翔子對芒果糯米糍和芒果布甸最愛
不釋手。趙碩之也特地向翔子送上自己的寫真集，中川翔子一打開寫真即嘆道：“哇，好
大的胸部啊！”據中川翔子透露，這次來港還會為下張單曲拍唱片封套，翔子揚言會參考
趙碩之寫真集的靚景作取景地。
http://is.gd/23SDF
中川翔子邊看趙碩之的寫真，邊贊取景地點優美
大談按摩經
兩人提到香港的按摩好去處，趙碩之直言熱愛按摩美容，中川翔子即問她是否經常搓
胸所以擁有驕人上圍，令趙碩之哭笑不得。另外，王菀之昨天下午也從越南返港，而陳柏
霖則來港開工。
http://is.gd/23SHg
熱愛香港的中川翔子即場吃糯米糍
翔子博客爆赴港實況
“Cosplay元祖”中川翔子也是“Blog之女王”，她不僅訪港前經常在網志倒數，即
使身在香港也不忘同步更新網志，上載自己與本地粉絲在機場的合照，還以廣東話寫上“
多謝”，感激粉絲的熱情支持。相中見素來鐘情香港文化的中川翔子，難掩興奮之色，陸
續上載港島商業區的街景隨拍，並大秀在酒店品嘗海南雞飯的相片，又盛贊“好吃”。
更新十數次
事實上，曾創下一日內更新網志二百三十一次紀錄的翔子，來港短短數小時已更新了
十數次，絕非浪得虛名。
中川翔子血戰趙碩之
日本“Blog之女王”中川翔子越洋來港，挑戰本地“D Cup女王”趙碩之，兩女硬拼
，各自出招令觀眾噴血。
中川翔子
Cup數：C
身高：156cm
出道經過：2001年參加新人選拔賽並加盟成龍旗下，憑泳衣寫真起家，曾化身“小忌
廉”出碟吸納大批御宅族粉絲。她又頻頻寫博客，月初更曾一日內更新網志231次，愛將
Cosplay和性感照上載網志，成為“Blog之女王”。
滴血度：★★★★★
趙碩之
Cup數：D
身高：172cm
出道經過：去年拍電視劇《四葉草3》，憑D Cup勁爆身材迅速上位，並乘勢於書展推
出寫真《趙碩之夏》大賣15000本，成為寫真天後。
滴血度：★★★★（最高5★）
來源：(簡體中文)
http://et.21cn.com/star/zhuixing/gangtai/2009/08/01/6665008.shtml
-----------------------------------------------------------------------------
視頻：中川翔子抵港趙碩之拜訪 被贊胸大又性感 2009年08月01日17:44
【新浪娛樂】
來源：(簡體中文)http://video.sina.com.cn/ent/s/j/2009-08-01/174448673.shtml
-----------------------------------------------------------------------------
超大量廣東話獻Fans 中川翔子動畫歌極級爆炸 2009-08-02
http://image.wenweipo.com/2009/08/02/en0802b2.jpg
■比起其他動畫歌手，中川翔子昨晚的觀眾反應堪稱史無前例地哄動。
【文匯報】作為今年動漫電玩節第二日的重量級表演嘉賓，中川翔子(Shoko)的驚人號召
力可從觀眾提早個多小時已站滿舞台周圍，兼且為數不少有組織地穿上齊整制服可見一
斑。然而受到之前的音樂比賽影響，令原定7時半的演唱會延遲了個多小時才開始，不耐
煩的樂迷不時報以噓聲。
然而作為壓軸歌手，當司儀說出翔子的名字時，近千名圍觀者即時報以瘋狂叫聲，而站
在較前位置的忠實擁躉，許多均拿著大大小小的打氣牌。當翔子以一身金色華麗歌衫步入
舞台，所有人都即時如雷鼓動，翔子暱稱「Shokotan」有節奏地此起彼落，氣氛熱鬧得甚
至以為是置身日本動畫金曲演唱會。翔子先以動畫《新世紀福音戰士》的經典主題曲《殘
酷天使的綱領》揭開序幕，如此出奇不已令熱情高昂的Fans全程跟隨一起唱，歌聲在場館
內迴響蕩漾。當翔子唱起第二首歌、人氣動畫《天元突破》的電視版主題曲時，她突然拿
毛毛雙節棍出來，在副歌中途即席表演揮棍技藝，似足其偶像李小龍的模樣，教台下歌迷
看得目瞪口呆。到唱出最後一首歌之前，翔子向所有Fans表示希望能一起「見證」這個時
刻，並突然背向舞台，原來是著助手舉機讓她和Fans作全場大合照。翔子高興地對大家說
，很快這張相便會在網誌上公開，叫大家快點去看。
除唱出多首首本名曲外，翔子也大騷廣東話，說著：「多謝！你好嗎？我是中川翔子，
我好鍾意香港，好鍾意李小龍先生！大家開不開心？」對廣東話的熟悉程度，簡直可用難
以置信來形容。而在開騷前的簽名會上，專程拿唱片找翔子簽名的Fans把會場擠得水洩不
通，有些更知她視成龍為另一偶像而準備好特別賀禮，那就是大哥擔任代言的洗頭水。收
到這禮物的翔子既驚且喜，不停說「謝謝！我很喜歡。」另外，同樣擔任嘉賓的Soler一
連唱過《風的季節》等四首歌，但令人發笑是觀眾竟不停大喊「咀香園」三字，有感「盛
情難卻」的Soler於是即興唱出這首廣告歌來。■文：哈樂/攝：K.
來源：http://paper.wenweipo.com/2009/08/02/EN0908020014.htm
-----------------------------------------------------------------------------
組圖：中川翔子酷愛李小龍 玩high香港動漫節 2009年08月02日 01:24
http://ent.cqnews.net/yy/hyyt/200908/W020090802596340547124.jpg
甜美妝扮
【新浪娛樂訊】 去年曾參與香港動漫節演出的中川翔子，今年的動漫節也不缺席，除了
趁動漫節舉辦自己首個香港簽唱會外，還出席了“Heartbeat青年音樂祭”，同soler兄弟
同台合作，為動漫迷們獻上一台精彩的演出。並且台上台下大擺李小龍的pose，絲毫不掩
飾對李小龍的熱愛。
作為動漫節活動的一部分，參加“Heartbeat青年音樂祭”的歌迷均是動漫人物裝扮
，愛玩愛鬧的翔子也不例外，穿著一身公主裙為粉絲們獻唱，玩high整場音樂祭，並且台
上台下大擺李小龍的pose，絲毫不掩飾對李小龍的熱愛。Tungstar/文並圖
來源：http://dailynews.sina.com/bg/ent/music/sinacn/20090802/0124530783.html
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子 扮李小龍耍雙截棍 2009年08月02日 04:42 pm
【香港蘋果日報】
http://hk.apple.nextmedia.com/images/e-paper/20090802/large/EE02jp9.jpg
中川翔子扮李小龍耍雙截棍。
有日本 Blog女王之稱的中川翔子，昨晚在香港動漫節的 Heartbeat亞洲青年音樂祭中演
出。
在台上狂晒流利廣東話的她，不止大唱人氣動畫歌曲，還扮李小龍狂耍雙截棍，令在場過
千 fans極度興奮，連翔子的母親也感觸落淚。
來源：http://is.gd/23OGj
-----------------------------------------------------------------------------
趙碩之好身材 中川翔子讚嘆
【世界日報╱娛樂新聞組香港1日電】 2009.08.02 03:52 am
日本人氣女星中川翔子一向鍾情香港文化，昨日甫抵港即跟本地代表趙碩之首度碰頭，兩
人客氣地互送紀念品，翔子更大讚對方身材，直言趙碩之既大胸又性感！
有「Cosplay元祖」稱號的中川翔子，昨日抵港出席「香港動漫電玩節」。「動漫女神」
趙碩之（Wylie），特別盡地主之誼，帶同地道的蛋撻、布丁及西瓜汁拜訪翔子。
對Cosplay經驗豐富的翔子甫見Wylie即用廣東話大讚：「好靚女呀！」她又說Wylie擁有
一雙修長美腿及身材傲人，扮什麼動漫角色也都有看頭。對於Wylie的寫真集，翔子嘆道
：「嘩，好大胸喲！」還問Wylie是否經常搓胸所以擁有傲人上圍，令Wylie哭笑不得。
來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT8/5052350.shtml
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子模仿李小龍 2009-08-02
http://simg.sina.com.hk/cp/0/0040/3229/2/p.jpg
中川翔子自言十分崇拜李小龍。（攝影：梁迺楠）
【明報專訊】很崇拜李小龍的日本女歌星中川翔子，昨日在母親陪同下到動漫節舉行唱片
簽名會大受歡迎，吸引幾百名粉絲排隊等候簽名，場面哄動，受歡迎程度絕不遜於一班名
模。其間，中川翔子以廣東話表示很喜歡香港。她又坦言很崇拜李小龍，故在唱片簽名會
前模仿李小龍的經典甫士，又擺出Q版可愛笑臉及和平手勢，表現友善。她表示很喜歡香
港這個地方，已經來過多次，並感謝很多香港Fans的支持，這是她人生最開心的事。
記者：楊敏麗
攝影：梁迺楠
來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1218528/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子出席香港動漫節 玩high音樂祭 2009年08月02日10:04
【金鷹娛樂】
http://entimage.hunantv.com/uploads/images/large/20090802/135100I3a00-1.jpg
中川翔子出席了“Heartbeat青年音樂祭” 去年曾參與香港動漫節演出的中川翔子，今年
的動漫節也不缺席，除了趁動漫節舉辦自己首個香港簽唱會外，還出席了“Heartbeat青
年音樂祭”，同soler兄弟同台合作，為動漫迷們獻上一台精彩的演出。 作為動漫節活動
的一部分，參加“Heartbeat青年音樂祭”的歌迷均是動漫人物裝扮，愛玩愛鬧的翔子也
不例外，穿著一身公主裙為粉絲們獻唱，玩high整場音樂祭。
來源：(簡體中文)http://ent.hunantv.com/pic/xw/20090802/378910.html
-----------------------------------------------------------------------------
Cosplay元祖中川翔子赴港 粉絲太熱情感動落淚 2009年08月02日 20:59
【新浪娛樂訊】 北京時間8月3日消息，據香港媒體報道，身為“Cosplay元祖”的日本偶
像中川翔子，終於一圓在香港開唱的夢想，前晚(8月1日晚)她在香港動漫電玩節獻唱，眼
見樂迷熱情洋溢，連翔子媽咪都感動得掩面落淚！
向來鐘情香港文化的翔子，前晚為動漫節的青年音樂祭表演，媽咪桂子身穿特製的粉
紅T恤，全副武裝在台下打氣，等待女兒出場期間還被大批傳媒包圍拍照，嚇得她一度由
觀衆席避走後台。
音樂祭以香港代表Soler打頭陣，獻唱三首歌，其後一身金色華麗打扮的翔子，在逾
1,000名樂迷的震撼歡呼聲中登場，演繹《殘酷的天使》和《淚之種，笑顔之花》等五首
動畫歌，唱《空色Days》時還拿出特製的粉紅毛毛雙節棍狂舞，又擺出偶像李小龍的招牌
動作，令現場氣氛極其熱烈，她又大秀廣東話及邀請樂迷拍照放到博客上。
自言11歲已渴望在港演出的翔子，在台上興奮得熱淚盈眶，連在台下翩翩起舞的媽咪
桂子及女友人也激動得掩面落淚。對於媽咪感觸落淚，翔子坦言全不知情，完場後還踢爆
媽咪經常訪港及很驚訝近日登上報章。提到早前房祖名曾到日本欣賞其個唱，但這次沒有
時間見面，翔子用廣東話説：“我很喜歡成龍先生！”問她會不會遊覽動漫勝地信和商場
，她卻離奇地扮李小龍，又表示要輕鬆一下及多練雙節棍，下次訪港會以Cosplay示人。
翔子赴港期間接受香港傳媒訪問，自爆中學時代已迷上郭富城，去年與諧星山崎靜代
(小靜)赴港拍特輯時，還到訪山頂蠟像館狼吻“偶像”，回想上次因行程緊密，她未能帶
小靜到處遊覽，感到很可惜。對於與小靜代言的洗髮精廣告在香港播出，翔子也感到甚為
驚訝。
身為李小龍迷的翔子，希望赴港居住，又聲稱要嫁香港男子。提到擇偶條件，她希望
男友不花心及粗眉，若能為她受傷則更完美，她自爆看到猛男滴血即感興奮。(魚魚/文)
來源：
http://dailynews.sina.com/bg/ent/hktwstar/sinacn/20090802/2059532774.html
-----------------------------------------------------------------------------
電車出巡逼爆街蛯原訪港拒談情 2009-08-02
【東方日報專訊】首度訪港的ｻ原友里昨午先現身尖沙咀出席宣傳活動，之後到銅鑼灣主
持一剪綵儀式，同場還有方力申、梁漢文、唐素琪及椋名凜等，大會安排ｻ原乘電車在銅
鑼灣及跑馬地一帶觀光，期間她擺出Ｖ字手勢及友善揮手，吸引逾百市民圍觀，要由警方
維持秩序。ｻ原事後受訪問時坦言沒想到場面如此墟冚，並就引起混亂一事道歉，但拒回
應有關其男友、RIP SLYME成員ILMARI的問題。
此外，同樣來自日本的歌手下川美娜前晚為首日的動漫節擔任表演嘉賓，除獻唱多首經典
卡通片主題曲外，更唱國語歌《老鼠愛大米》勁冧歌迷，吸引近三百fans撐場。她笑言不
是Sexy類型，故只靠努力唱歌，又稱此行還會為其個人十周年紀念大碟宣傳，今天亦將在
動漫節舉行簽名會。
另一邊廂，經常扮李小龍的日本Cosplay元祖中川翔子，前晚同樣到動漫節舉行簽名會，
派籌名額雖只有一百五十個，卻吸引逾五百人圍觀，亦有求必應與fans握手。
來源：http://www2.news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1218734/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
周日話題﹕由醩模書展 到徹夜漫節 2009-08-02
【明報專訊】
今年的書展，在令青年血脈賁張、少年死慳死抵的醩模寫真集風潮下結束了。
眾所周知，每年緊接書展的就是青少年的祭典，簡稱漫節的《香港動漫電玩節》。
令俺（日文的「我」，筆者的自稱方式）稍為意外的是，
書展的落幕，原來正是享受暑假的少年們徹夜奮鬥的序幕——
十多廿位熱血少年星期二書展關門時已在會展門口排隊，迎接星期五早上10時漫節開門的
一刻。
三十多度的天氣下暴曬三天，為之熱血。
年輕漫畫迷當年如猛虎出柙、迫爆玻璃、搶購本地漫畫書商刀刀劍劍的畫面，想必各位讀
者也歷歷在目。當年文化界出言聲討，先不論是否眼紅，總之香港貿易發展局由1999年起
把與動漫畫相關的抽離書展，此為獨自成館的表面理由。今年書展時明光社等佛心來着，
表示醩模是要「館」的，俺自當舉腳贊成。實際理由嘛，無非都是兩個展覽加起來的收益
，我們當然不能小看貿發局的專業眼光和商業計算的神準。由1999年分家、2006年起與電
玩展同時舉行、到2008年索性結合成《香港動漫電玩節》，可算是相當成熟的年輕人玩樂
嘉年華；分家後多年的現在，書展人流不減反而創新高。貿易確是發展了，閱讀風氣有沒
有好過，這倒是後話。
號稱每天人流數萬的漫節，並沒有一個集中的主題。Cosplayer（角色扮演者）每年都相
當重視的Cosplay大賽、同人誌販賣、首辦模型展覽、漫畫雜誌精品販售、如年宵一般的
「創意攤位」、電玩廠商的推廣攤位、日本動漫界名人歌手演出等等不一而足。對見識未
累積、經濟未獨立、胃口未養大的年輕一輩來說吸引力是相當足夠的。香港漫節事實上很
難、亦不應該跟日本的類似展覽來比，後者廠商的投入度根本不是同一個次元的。日本沒
有像香港漫節這種包羅萬有的大型活動，而是動畫有動畫的（如「東京国際アニメフェア
」（TAF））、漫畫有漫畫的（如「コミックマーケット」（Comic Market））、電玩有
電玩的（如「Tokyo Game Show」（TGS））、模型有模型的（如「C3xHOBBY」、「
Wonder Festival」）。由於日本就是動漫電玩內容主要產出國，故此每一個大型活動對
全球相關愛好者及業界人士來說都是頭等大事，絲毫馬虎不得。
如果說一定要拿香港漫節來比較俺親身體驗過的日本動漫大型活動的話，論類型，當年在
東京Big Sight舉辦、每年夏冬各辦一次、每次一天的「Wonder Festival」應該是較接近
的。「Wonder Festival」因為上年曾在Big Sight發生過扶手電梯意外，停辦一次後，今
年起改在幕張Messe舉辦。此活動以首辦模型為主，佔地約比香港漫節大五至七成。各路
首辦原型師、模型玩具廠商無不搶在活動中展示最新作品。參加者鮮有十多歲的年輕人，
大都是二十歲過外的資深玩家，更有很多專業採購員到場物色出色作品，直接與原型師洽
談量產事宜的，這方面與香港漫節純粹推廣零售有着性質上的分別；但港日兩邊都會請動
漫歌手聲優來表演的，這倒是異曲同工。
中川翔子任嘉賓 貿發局請對了
聞說今年的香港漫節，各大參展商會出動N人醩模團催谷銷情。日本的動漫大型活動，多
是請動漫歌手聲優坐鎮炒熱氣氛，少有請跟動漫沾不上邊的水著姐姐（グラビアアイドル
）的。喔，今年香港漫節的嘉賓中川翔子（なかがわしょうこ）不算，她的身分太多了﹕
歌手、模特兒、水著女郎、聲優、漫畫家、插畫家、藝人、網誌女王、御宅代言人等等，
貿發局這次倒真請對人了，香港漫節這種包羅萬有的活動，她一人就能代表全了，不得不
給一個GJ（Good Job）。
一隻搪膠PVC模型 炒到上億
筆耕至此，已是星期五凌晨三點，距離熱血少年期待已久，真理之門打開一刻尚有七個小
時。各位請別誤會，俺對這班少年並沒有輕蔑之意，當年俺也曾在東京Big Sight之前徹
了一夜等待「Wonder Festival」開幕的一刻。衝進寶山裏搶購得限量「Fate/stay night
」珍藏版模型（哪怕只是成本不過數十元的搪膠PVC）的無上喜悅，直至今天俺還深深刻
在腦中，俺總算年輕過。只是，當年年輕的俺從沒想過徹三個日夜，更沒想過一隻搪膠
PVC模型可以炒到上億。
香港漫節，終歸只是屬於年輕一輩的祭典。俺去看中川翔子就夠了。
文 鬼畜超人
編輯 陳嘉文
來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/23/1/1/1218457/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子香港會粉絲 扮李小龍惹尖叫 2009-08-02 10:39
【東星娛樂】
http://yule.tom.com/uimg/2009/8/2/caohonglin/1249180784083_63369.jpg
中川翔子酷愛動漫
[2009年08月01日香港訊]酷愛動漫的日本“Blog女王”中川翔子，現身香港動漫節舉辦了
個人簽名會同歌迷做近距離接觸，吸引了眾多漫畫迷和宅男粉絲們前往支持。
http://yule.tom.com/uimg/2009/8/2/caohonglin/1249180784731_82433.jpg
中川翔子和粉絲親密合影
首次在香港進行活動宣傳，翔子難掩興奮之情，簽名會上翔子大膽嘗試用廣東話跟歌迷們
打招呼，並且應媒體要求大方擺出李小龍的pose，可愛俏皮形像惹得台下宅男粉絲們尖叫
聲不斷。
http://yule.tom.com/uimg/2009/8/2/caohonglin/1249180784419_73905.jpg
中川翔子大膽嘗試廣東話
(責編：曹竑琳)
來源：(簡體中文)http://yule.tom.com/2009-08-02/000E/09585025.html
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子公主裙可愛性感 大擺李小龍pose 2009-08-02 09:49
【東星娛樂】
http://yule.tom.com/uimg/2009/8/2/caohonglin/1249177790999_52502.jpg
中川翔子出席了“Heartbeat青年音樂祭”
[2009年08月01日香港訊]去年曾參與香港動漫節演出的中川翔子，今年的動漫節也不缺席
，除了趁動漫節舉辦自己首個香港簽唱會外，還出席了“ Heartbeat青年音樂祭”，同
soler兄弟同台合作，為動漫迷們獻上一台精彩的演出。
http://yule.tom.com/uimg/2009/8/2/caohonglin/1249177792156_61058.jpg
大擺李小龍的pose
作為動漫節活動的一部分，參加“Heartbeat青年音樂祭”的歌迷均是動漫人物裝扮，愛
玩愛鬧的翔子也不例外，穿著一身公主裙為粉絲們獻唱，玩high整場音樂祭，並且台上台
下大擺李小龍的pose，絲毫不掩飾對李小龍的熱愛。
http://yule.tom.com/uimg/2009/8/2/caohonglin/1249177791280_73428.jpg
一身公主裙為粉絲們獻唱
(責編：曹竑琳)
來源：(簡體中文)http://yule.tom.com/2009-08-02/000E/06592443.html
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子恨做香港新娘 2009-08-03
【文匯報】
http://image.wenweipo.com/2009/08/03/en0803a2.jpg
■眼見成千上萬歌迷群起鼓動，中川翔子當然興奮不已。
於今天凌晨時分已乘夜機離港的中川翔子，為本地支持者尤其動漫狂熱分子送上極難忘
的一夜，縱使演出時間不長，但那5首歌已教所有人盡情激動。而在表演前一日，暱稱「
Shokotan」的她接受傳媒訪問，當然主要話題還是圍繞她最鍾情的動漫、李小龍和香港了
。
不少人應知翔子酷愛Cosplay，她表示最喜歡扮演的角色就莫過於《天元突破》的優子
和《新世紀福音戰士》的明日香。問起於日本票房口碑俱佳的《新世紀》電影重製版第二
部，會否相信明日香疑似被殺的事，翔子以其直覺和觀察力堅拒承認，指那僅是導演給大
家的假象而已。
中學時代已愛郭富城
翔子過往曾跟李小龍擁躉歐錦棠拍過日本節目，會否想趁機和對方敘舊？翔子表示有時
間的話都想，還有起初是不知道他的多才多藝，另外亦指今次來港實在很緊張，出發前夜
要看過三套李小龍電影才安心。至於撇除李小龍及成龍外，還認識哪些香港明星？她興奮
地答是郭富城，原來自中學時代起已覺得Aaron很有型，但其實香港的眾多事物都能引起
翔子興趣，例如周星馳的經典笑片等。只可惜想做的事情實在太多，連上次私人來港旅行
去過的旺角信和，也無法確認能否再去，但願翔子能好好享受這次旅程吧。
一次過滿足兩個夢想
如此喜歡香港，到底翔子有否興趣和本港男性結婚？她坦言很想這樣做，但就算當上香
港新娘，都不會完全離開祖家，只肯各留兩地一半時間。至於喜歡異性的類型，意料之內
是彷如李小龍的粗眉與滿身肌肉，尤其看見他受傷就更心如鹿撞。但當然絕對不能花心。
說到香港之行，翔子指她人生中兩件最重要的事情就是香港和動畫，因此能一次過滿足這
兩個夢想，確是非常難得。
令人有點奇怪的是，許多人也目擊翔子的母親桂子有隨她一起來港，連部落格都有刊出
相片，但訪問中翔子卻稱母親身處日本，不知是否出於想保護家人免受打擾而說的話？
■文：哈樂 /主要攝影：K.
來源：http://paper.wenweipo.com/2009/08/03/EN0908030015.htm
-----------------------------------------------------------------------------
組圖：中川翔子香港開唱 想嫁港男媽媽興奮落淚 2009年08月03日08:16
http://img1.gtimg.com/ent/pics/19774/19774035.jpg
中川翔子受訪時大擺功夫造型，十分惹笑。
http://img1.gtimg.com/ent/pics/19774/19774039.jpg
“翔子媽媽”一時感觸，在台下掩面落淚。
http://img1.gtimg.com/ent/pics/19774/19774041.jpg
【騰訊音樂訊】2009年8月3日 香港 身為“Cosplay元祖”的日本偶像中川翔子，終於一
圓在香港開唱的夢想，前晚她在動漫電玩節中獻唱，眼見樂迷群情洶湧，連翔子的媽媽
都感動得掩面落淚！
向來鐘情香港文化的中川翔子，前晚為動漫節的青年音樂祭表演，媽媽桂子身穿特制的粉
紅T恤、准備全副武裝在台下打氣，等待女兒出場期間更被大批傳媒包圍拍照，嚇到她一
度由觀眾席避走後台。
音樂祭以香港代表Soler打頭陣，獻唱三首歌，其後一身金色華麗打扮的翔子，在超過
1000名樂迷的震撼歡呼聲下登場，演繹《殘酷的天使》和《淚之種，笑顏之花》等五首動
畫歌，唱至《空色Days》時更拿出特制的粉紅毛毛雙節棍狂耍，又擺出偶像李小龍的招牌
造型，令現場氣氛High爆，她又說廣東話及邀請樂迷拍照放上博客。
自爆喜歡成龍
自言11歲已渴望在港演出的中川翔子，在台上興奮得眼濕濕，連台下翩翩起舞的媽媽桂子
及女友人也激動得掩面落淚。對於媽媽感觸落淚，中川翔子坦言全不知情，完秀後更踢爆
媽媽經常訪港及很驚訝近日登上報章。提到早前房祖名曾到日本欣賞其個唱，但這次未有
時間見面，翔子以廣東話說：“我好喜歡成龍先生！”問到會否游覽動漫勝地信和商場，
她卻離奇地扮李小龍，又表示要輕松一下及多練雙節棍，下次訪港更會以Cosplay示人。
狼吻郭富城想嫁港男
中川翔子來港期間接受本地傳媒訪問，自爆中學時代已迷上郭富城，去年與諧星山崎靜代
（小靜）來港拍特輯時，更到訪山頂蠟像館狼吻“偶像”，回想上次緊密行程，未能帶小
靜周圍游覽感到可惜。對於與小靜代言的洗頭水廣告在香港播出，中川翔子也感到甚為驚
訝。
身為李小龍迷的中川翔子，希望來港居住，又揚言要嫁香港男子。提到擇偶條件，她希望
男友不花心及粗眉，若能為她受傷則更完美，她自爆看到猛男滴血即感興奮。
來源：(簡體中文)http://ent.qq.com/a/20090803/000030.htm
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子愛祖名 2009-08-03
http://simg.sina.com.hk/cp/0/0040/3492/2/p.jpg
（攝影：梁迺楠）
【明報專訊】有「日本Blog之女王」及「Cosplay女王」之稱的中川翔子，前晚以Cosplay
打扮為「動漫節青年音樂祭」表演，大批Fans圍觀。中川翔子坦言11歲已想來香港表演，
今次終於夢想成真。有指她在日本開演唱會，房祖名也有捧場，她今次來港可有與房祖名
見面？中川翔子說：「我太忙了，沒有時間。」不過，她仍以廣東話說：「我好鍾意成龍
先生及Jaycee（房祖名）。」
中川翔子獻唱多首日本流行動畫主題曲，分別有《Eva.新世紀福音戰士》、《比卡超》及
《淚之種‧笑顏之花》等，令男歌迷尖叫不斷。一向崇拜李小龍的中川翔子，拿起粉紅色
毛毛雙截棍擺出李小龍經典甫士。Encore前，中川翔子以廣東話問Fans：「可不可以和你
們影相，放在我的Home Page？」她隨即背向舞台，女助手拿手機幫她拍大合照。而她昨
日便返回日本。
記者：楊敏麗
來源：http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1219293/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
SCANDAL 低調抵港入侵動漫節 2009-08-04
日本少女樂隊SCANDAL抵港，有不少歌迷接機。
【東方日報專訊】日本少女樂隊SCANDAL昨日來港，出席「香港動漫電玩節」的簽名會及
音樂會。由HARUNA、TOMOMI、MAMI和RINA組成的SCANDAL，雖然昨日抵港未有事先張揚，
但仍有熱情歌迷帶同印有SCANDAL字樣的毛巾接機，四位成員則親自推行李步出接機大堂
。
另外，中川翔子前晚搭夜機離港，離去時獲神通廣大的擁躉歡送，友善的翔子有跟他們合
照，而她返日後即報告最新消息，自爆香港三天行程因勁擦美食故體重急升。
來源：http://www2.news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1220711/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
出道十載走訪內地 下川美娜自信大增 2009-08-04
【文匯報】
相對於中川翔子這位新鮮人，三個月前才以IFPI活動嘉賓和香港樂迷見面的下川美娜，
對這裡的熟悉程度未必輸給「愛港家」翔子。雖然相距日子不遠，下川美娜依然發揮其人
氣動畫女歌手功架，為動漫展帶來圓滿表演，那麼今後她又有甚麼大計？原來是趁出道樂
壇十周年，大舉進軍神州大地。
儘管多年來已累積了不少擁躉，但下川只是在07年起才衝出日本，開始和外地歌迷接觸
，幸好能在這年多時間內名氣日增，要多多感激周圍幫助的人。為紀念入行十周年，她不
僅來港獻技，也分別會到上海、北京和瀋陽等地開騷，其中上海更是第二次到訪，並不遜
於四度來港的那股熱情。憶起上周五的動漫節演出，下川謂感覺上猶勝去年九展那場，其
中Fans高舉寫有和其日文名字同音的「392」，如此熱情教她極為難忘。記者笑指她外貌
比以往好看，是否信心增強之故？下川表示最初訪港之際感到很緊張，到現在終於安心，
心情變得輕鬆自若，原來情緒真會影響到外觀的哩。
和十年前比，下川坦言雖然當中存有變化，可是唱歌乃她一直以來最喜歡的事，這方面
無論怎樣都不會改變。另外，除了之前推出十周年精選碟外，她會在9月挑戰音樂劇範疇
，嘗試扮演有別於自己的身份的角色，應會有另一番體會。 ■文：哈樂 攝：K.
來源：http://paper.wenweipo.com/2009/08/04/EN0908040016.htm
-----------------------------------------------------------------------------
秋葉原系女優中川翔子360游戲大贈送 2009-08-04
【中華網遊戲】
http://is.gd/23Qqq
被喻為“新博客女王”的秋葉原系新生偶像中川翔子Shoko Nakagawa最近表示要將自
己手裡的一些Xbox360游戲拿出來贈送，這次贈送的游戲裡有《失落的奧德賽》《寓言2》
《戰爭機器》 《寶貝萬歲:樂園危機》 《Forza賽車2》 《班卓熊:神奇螺絲》，據中川
翔子本人說這些游戲都是她自己沒有玩過的。（- - 這看起來更像是微軟在向秋葉原系的
日本玩家搞游戲推廣）
【中川翔子·背景資料】
從事演員，聲優，插畫家，歌手，主持人等多方面的新興多棲偶像，同時亦是被人稱
為“秋葉原部落格女王”的著名部落格兼宅女，其個人網志擁有超過10億次的點擊次數。
中川翔子自己就自稱是OTAKU，從小便接觸動漫，動漫知識非常豐富，而且酷愛COSPLAY，
還曾經拍攝過一個名為“中川翔子御宅個人教學”的節目，在日本ACG族群中擁有相當高
的人氣。中川翔子在2007年演唱《天元突破》OP曲《空色デイズ(空色DAYS)》更是紅極一
時的熱血歌曲。
http://is.gd/23Qr7
http://is.gd/23QsA
http://is.gd/23Qu2
http://is.gd/23Qv5
http://is.gd/23QvE
來源：http://game.china.com/zh_cn/pcgame/news/444/20090804/15586637.html
-----------------------------------------------------------------------------
超人氣美女中川翔子亮相香港動漫節圖 2009-08-04
【中華網遊戲】
酷愛動漫的日本“Blog電玩女王”中川翔子，現身2009香港動漫節（ACG09）舉辦了
個人簽名會同歌迷做近距離接觸，吸引了眾多漫畫迷和宅男粉絲們前往支持。首次在香港
進行活動宣傳，翔子難掩興奮之情，簽名會上翔子大膽嘗試用廣東話跟歌迷們打招呼，並
且應媒體要求大方擺出李小龍的pose，可愛俏皮形像惹得台下宅男粉絲們尖叫聲不斷。去
年曾參與香港動漫節演出的中川翔子，除了趁動漫節舉辦自己首個香港簽唱會外，還出席
了“Heartbeat青年音樂祭”，同soler兄弟同台合作，為動漫迷們獻上一台精彩的演出。
並且台上台下大擺李小龍的pose，絲毫不掩飾對李小龍的熱愛。
http://is.gd/23QAL
http://is.gd/23QBJ
http://is.gd/23QCo
http://is.gd/23QCF
http://is.gd/23QGJ
http://is.gd/23QLv
http://is.gd/23QI8
http://is.gd/23QIj
http://is.gd/23QMK
http://is.gd/23QNq
http://is.gd/23QO0
http://is.gd/23QOm
來源：(簡體中文)
http://game.china.com/zh_cn/pcgame/news/444/20090804/15586600.html
-----------------------------------------------------------------------------
香港動漫電玩節：中川翔子簽名握手會 2009-08-04
【21CN】
http://is.gd/23QRi
2009香港動漫電玩節於7月31日至8月4日在香港灣仔會展中心舉行，8月1日下午舉行
了日本博客女王兼COSPLAY小天後中川翔子的簽名會。由於某些原因翔子將不會在現場簽
名，改為派發已經簽好名字的CD封面，以及與各位FANS熱情握手。翔子一直表示非常喜歡
香港和李小龍先生，於是一登場便擺出一個“李小龍”式的POSE與大家見面！
http://is.gd/23QRZ
抱拳行禮也是非常的可愛~~~
http://is.gd/23QSH
拍在第一位的PETER說他幾乎排了一個通宵，才拿到第一位的派籌~
http://is.gd/23QT3
翔子非常熱情的與每一位FANS握手，一邊用日文說著“謝謝！”
http://is.gd/23QUl
當然也有穿著非常特別的翔子FANS會的成員~~手上還拿著比卡丘的牌子~翔子曾經為這只
比卡丘配音喔！
http://is.gd/23QUH
見到FANS如此熱情，翔子非常感動~~~~~
http://is.gd/23QVO
一位頭戴貓耳的FANS握手之後隨即把自己的貓耳送給翔子~~~貓耳翔子LOOK大萌！！！萌
度上升200%！！！！
http://is.gd/23QWh
衷心感謝每一位FANS~~~~~
http://is.gd/23QXw
禮物陸續有來！這次收到的是李小龍的死亡游戲畫冊~~~你看翔子笑得多燦爛~~
http://is.gd/23QXL
與送上死亡游戲禮物的FANS合照~~
http://is.gd/23QY8
再來一張與FANS的合照~~~~~
可惜moing當天去得比較晚那不到派籌……沒機會拿到翔子的簽名，真是一大遺憾呀
……T__________T
嘛～～～不過不要緊啦，回頭我們來看晚上的翔子現場獻唱！！
【獨家視頻！中川翔子獻唱香港動漫電玩節】
mms://www4.21cn.com/media/ssxc/0908/090801_ssxc_zhongchuan.wmv
21CN獨家拍攝視頻現已放出！一起感受翔子的魅力吧~~~~~~~~~~
21CN專稿，轉載請注明“21CN游戲頻道·動漫地帶”，文：moing，照片：moing/西山一
根柴，視頻拍攝：肥貓潮
http://is.gd/23RaY
中川翔子在香港動漫電玩節獻唱
8月1日晚上8點半，2009香港動漫電玩節的舞台迎來了一個小高潮！日本博客女王兼
COSPLAY小天後中川翔子小姐大駕光臨！現場獻唱數首動漫金曲，而且全程以粵語與廣大
觀眾交流，高呼“你好嗎？我系中川翔子！我好中意香港！！我好中意李小龍先生！我好
中意大家！！”
http://is.gd/23Rjs
翔子（shoko）當晚以一身金燦燦的可愛小禮服登場，首先以一曲大家熟悉得不能再
熟悉的EVA主題曲《殘酷天使的行動綱領》開場，引得台下過萬名觀眾一起合唱！
http://is.gd/23RlC
接下來一首是超人氣動畫《天元突破》OP《空色DAYS》，翔子更是現場大耍毛毛雙節
棍！使得全場觀眾熱血沸騰~~~
http://is.gd/23Rns
http://is.gd/23RnV
翔子太可愛了！！！！>O<////
http://is.gd/23Rpz
然後是《寵物小精靈》主題曲《心のアンテナ》（心靈的觸角）
http://is.gd/23Rr8
當然也是充滿動感~~
http://is.gd/23Rjs
最後一曲是劇場版《天元突破紅蓮之眼·螺嚴篇》的主題曲《淚之種，笑顏之花》
http://is.gd/23Rt8
台下的FANS裝備齊全，牌子太多了數不清呀！！
http://is.gd/23RuY
當然還有《寵物小精靈》比卡丘的相關物品~
http://is.gd/23Rvi
更有COSPLAY《天元突破》的熱血FANS（卡米那、尼婭、西蒙）在台下熱烈揮手！在拍完
這張照片之後我的腦袋被ANIKI撞到了呃 TAT（沒有誤！）
http://is.gd/23RvZ
眼見香港的FANS如此支持翔子，翔子感動非常，隨即鞠躬答謝現場所有朋友！
http://is.gd/23Rwo
最後，翔子更是提出一個我們從沒聽過的請求“可以跟你們拍照嗎？”馬上這張照片就在
翔子的博客中出現了！！！
http://is.gd/23RxE
好事成雙！兩張一起UPLOAD了喔！翔子更是重復了多次“我好中意香港！”“ギザ多
謝！”翔子更在博客中表示“我的廣東話雖然還是差得遠，但是絕對要在最喜歡的香港
LIVE上講更多的廣東話！在最喜歡最喜歡的香港演唱最喜歡的動畫主題曲，與數千人一起
“ギザ”，簡直就是不敢相信的奇跡！多謝！”XD（有愛的朋友請自行訪問翔子的博客：
http://ameblo.jp/nakagawa-shoko/）（注：ギザ一詞是翔子自創詞語和手勢）
來源：http://game.21cn.com/comic/news/2009/08/04/6682522.shtml
http://game.21cn.com/comic/news/2009/08/02/6668483.shtml
-----------------------------------------------------------------------------
以下為日文新聞
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子、香港にて初のアジアライヴに参加 2009-08-01
【BARKS】
http://img.barks.jp/image/review/1000042196/syoko_s.jpg
中川翔子が、8月1日夜20時(日本時間21時)から、香港にて初のアジアライヴを開催する
。香港最大のアニメフェス＜11th ACGHK2009～香港動漫電玩節～＞での参加イベントだ
。＜ACGHK2009＞は、2009年で11回目を迎え、7月31日～8月3日の開催期間に1日あたり
来場者10万人を越える超人気イベントである。
2008年7月にはアメリカ西海岸最大のアニメイベント＜アニメエキスポ＞に参加し、初
の海外ライヴを行なったしょこたんだが、今回は香港。本人がプライベートでも何十回
も足を運んでいる大好きな香港だけに、まさに念願の初ライヴとなる。
7月31日に出国し同日香港入りしたしょこたんを、香港空港で現地のファン約100人と報
道陣がお出迎え。「SHOKO！KAWAII」と応援の声が飛ぶと、本人も得意の広東語で「あ
なたもかわいいですよ」とお返しの言葉。これには現地のファンもビックリ、空港中に
歓声が響きわたった。その後、夕方からは現地の雑誌・新聞・ラジオ・TV25社という、
5時間ぶっ続けの怒涛の取材。「香港のインタビュアーの人は熱いし、優しい」と歓迎
ムード一色のマスコミを絶賛。インタビュー中は「香港に暮らしたい。今回はイベント
への参加だが、今度来る際は香港スタジアム(1万人収容)での単独ライヴに是非行ない
たい」と大きな夢も語っていた。
一夜明けた1日は朝からリハーサルを行ない、午後は「心のアンテナ」CD購入者とサイ
ン会。そして夜20時(日本時間21時)からは、いよいよライヴイベント＜11th ACGHK2009
～香港動漫電玩節～＞に出演だ。
なお、ライヴの翌日は、この秋リリース予定のCDジャケットの撮影を行なう予定になっ
ているという。こちらも初の香港撮影だ。
來源：http://www.barks.jp/news/?id=1000051597
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子、初の香港ライヴに1万人結集、「ギザ香港ギザ多謝」 2009-08-02
【BARKS】
中川翔子初の香港ライヴが行なわれた。
8月1日20時より香港コンベンションセンターで行なわれたライヴに、しょこたんのパフ
ォーマンス、歌声を聴こうと集まった香港人は1万人。しょこたんが登場するや歓声で
会場が揺れるほどだった。
http://www.barks.jp/feature/?id=1000051616
◆中川翔子、初の香港ライヴに1万人結集、「ギザ香港ギザ多謝」 ～写真編～
http://img.barks.jp/image/review/1000051616/001.jpg
彼女が出演するエッセンシャルのCMが現地で流れたり、彼女が表紙を飾る日本雑誌が売
られ、そしてウェブで日々更新されるブログへの関心から、香港での彼女の認知度は急
上昇中である。
そんな香港人が待ちに待ったライヴのオープニング曲は、香港でも大人気のエヴァンゲ
リオン主題歌「残酷な天使のテーゼ」。曲を歌い終わり、大歓声の中のMCでは、流暢な
広東語で自己紹介を行ない、会場から驚きの声があがった。広東語は本当にマスターす
るのが難しいが、彼女の広東語は通訳も太鼓判を押すほどだった。プライベートでは何
十回も香港に来ているほどの香港フリークなのだ。
2曲目は「空色デイズ」。曲の間奏部分では、香港といえばブルース・リーでお馴染み
のヌンチャクをしょこたんが披露。しょこたんがネ申と崇めるブルース・リーへのリス
ペクト・ヌンチャクプレイに、会場のボルテージは最高潮へ。
3曲目で「心のアンテナ」、4曲目は「snow tears」を披露。「アニソンが世界の懸け橋
になれば嬉しい」と広東語で話し、1万人としょこたん語での「ギザ」「ギガント」の
コールアンドレスポンスも行なわれ、彼女と1万人の香港人の心の交流は実りあるもの
となった。
最後の曲「涙の種、笑顔の花」で締めくくり、満足度満点の歓声に見送られながら、中
川翔子はステージを後にした。
夕方に行なわれたサイン会には対象150人に対して3000人が駆けつけ、彼女と握手して
泣き出す子も多数出てくる状況。印象的なのは、彼女に一生懸命日本語で気持ちを伝え
る香港ファンの熱さだった。
ライヴの感想やサイン会での心境など早くも自身の「しょこたん♥ぶろぐ」で紹介され
、日本に帰ってからも貪欲に香港記をアップすると張り切る、ギザ多謝なしょこたんで
ある。
來源：http://www.barks.jp/news/?id=1000051615
-----------------------------------------------------------------------------
しょこたん憧れの地香港で全力ライブ「我好鐘意香港!!」 2009年8月2日 15:19
【natalie】
http://natalie.mu/media/0908/0802/shoko/extra/news_large_shoko_hongkong_01.jpg
大勢のファンとともにブログ用の記念撮影をするしょこたん。会場には国境を越えた「
ギザ!!」の声が鳴り響いた。
http://natalie.mu/media/0908/0802/shoko/extra/news_large_shoko_hongkong_02.jpg
敬愛するブルース・リーゆかりの地、香港で全力のパフォーマンスを見せたしょこたん
。香港メディアからのインタビューには「香港に暮らしたい。今回はイベントへの参加
だが、今度来る際は香港スタジアム（１万人収容）での単独ライブに是非行いたい」と
大きな夢を語った。
http://natalie.mu/media/0908/0802/shoko/extra/news_large_shoko_hongkong_06.jpg
香港のしょこたんファンと記念撮影。「ACGHK」は今年で11回目を迎えた超人気イベン
トだ。
http://natalie.mu/media/0908/0802/shoko/extra/news_large_shoko_hongkong_03.jpg
10月24日に初の日本武道館ワンマンを控えた中川翔子が、昨日8月1日に初のアジアライ
ブとなる香港でのライブを行った。
しょこたんがライブ出演したのは、7月31日～8月3日の4日間にわたり開催されている香
港最大のアニメフェス「11th ACGHK2009～香港動漫電玩節～」。昨年7月のアメリカ「
アニメエキスポ」に続く2度目の海外ライブとなった。
プライベートでも何度も足を運ぶほどの香港マニアとして知られているしょこたん。7
月31日に現地入りすると、約100名のファンと多数の報道陣がお出迎え。「SHOKO!
KAWAII!!」という歓声には流暢な広東語で「あなたもかわいいですよ」と返し、ファン
を驚かせた。到着は夕方から夕方から現地の雑誌、新聞、ラジオ、テレビ25社の取材を
5時間にわたって受けるという怒濤のスケジュールだったが、しょこたんは「香港のイ
ンタビュアーの人は熱いし、優しい」と話していたという。
ライブには現地のファンクラブ会員と日本からの“貪欲組”、あわせて数千人が集結。
大盛り上がりのステージの様子は、さっそく「しょこたん☆ぶろぐ」にて伝えられてい
る。「大好きな大好きな香港で大好きなアニソンを歌って 数千人がギザフィーバーし
てくれたなんて 信じられない奇跡!! ギザ!! ギガント!! ビッグバン!!」と大興奮の
しょこたん。彼女は本日も香港に残り、この秋リリース予定のCDジャケット撮影を行う
予定だ。
來源：http://natalie.mu/news/show/id/19364
-----------------------------------------------------------------------------
しょこたん「ギザ多謝」 香港で音楽イベント参加 2009年8月3日 紙面から
【中日スポーツ】
タレントの中川翔子（２４）が１日夜（日本時間同日）、中国・香港の香港エキシビ
ションセンターで、音楽イベント「香港動漫電玩節」に参加した。
中川にとって初のアジア公演。最新曲「心のアンテナ」など４曲を熱唱し、「アニソ
ン（アニメソング）が世界の懸け橋になればうれしいです」と、流ちょうな広東語も披
露。約１万人のファンを沸かせ、自身のブログで「信じられない奇跡！！ギザ！！ギガ
ント！！ビッグバン！！ 同じ空間に生きられて幸せ！！ ホントにありがとう！！
ギザ多謝！！」と喜びをつづった。
來源：http://is.gd/23TA3
-----------------------------------------------------------------------------
しょこたん「ギザ多謝！」自身初のアジア公演で香港「熱狂の夜」
2009/08/03(月) 16:56
【Searchina】
http://news.searchina.ne.jp/2009/0803/entertainment_0803_013.jpg
歌やバラエティー番組など、マルチに活躍する「しょこたん」こと中川翔子（写真
）はこのほど、中国・香港の香港エキシビションセンターで開催中の、香港最大のアニ
メフェスティバル「11ｔｈ ＡＣＧＨＫ2009～香港動漫電玩節」に出演、自身初のアジ
アライブ公演を行った。東星娯楽が2日付で伝えた。
しょこたんは昨年に引き続き、今年も同フェスに参加、現地ファンの期待に答えた
。また、自身初のアジア公演とあって気合い十分、曲の合間には敬愛するブルース・リ
ー（李小龍）にちなんだ「ヌンチャクプレー」を披露するなど、会場の熱狂を一気に加
速させた。
「しょこたん人気」は香港でも、自身が出演するシャンプーのＣＭ放映を機に上昇
中だ。しょこたんによる「将来は香港に住み、香港の男性と結婚する」などのライブ中
の発言は、香港ファンのテンションをさらに上げたという。（編集担当：金田知子）
來源：http://is.gd/23U5Q
-----------------------------------------------------------------------------
しょこたん香港公演「アニソン世界の懸け橋に」 2009.8.3 05:02
【SANSPO.COM】
歌手でマルチタレント、中川翔子（２４）は １日夜に香港コンベンションセンターで
初の香港公演を開催したことが２日、わかった。約１万人のファンを前に、「アニソン
が世界の懸け橋になればうれしい」と広東語であいさつし、新曲「心のアンテナ」など
５曲を熱唱。香港の英雄、ブルース・リーの大ファンで、華麗なヌンチャクさばきも披
露し、会場を沸かせた。
來源：http://www.sanspo.com/geino/news/090803/gnj0908030503004-n1.htm
-----------------------------------------------------------------------------
しょこたんも参加の香港アニメフェア、例年以上の盛況 2009/08/04(火) 11:05
【Searchina】
http://news.searchina.ne.jp/2009/0804/national_0804_017.jpg
7月31日から開催されている香港最大のアニメ・漫画・ゲームフェア「Ａｎｉ－Ｃ
ｏｍ」、「第11回香港動漫電玩節2009」は、例年以上に盛り上がっている。来場者も順
調に伸びており、アニメ・漫画・ゲームファンにはたまらないフェアとなっている。
今年のフェアでは、日本からも歌やバラエティー番組など、マルチに活躍する「し
ょこたん」こと中川翔子さんが出演するなど、世界のサブカルチャー発信基地“日本”
の影響力は依然大きい。（編集担当：鈴木義純）
來源：
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0804&f=national_0804_017.shtml
-----------------------------------------------------------------------------
中川翔子 香港で初のアジアライブ「千人狂跳」 8月05日 01時07分
【Ameba News 日刊アメーバニュース】
タレントの中川翔子（24）は7月31日～8月3日に渡って香港で開催される香港最大のア
ニメフェス「11th ACGHK2009～香港動漫電玩節～」で、自身初のアジアライブを行い
、ブログでその喜びを綴っている。
中川が海外でライブを行うのは、昨年アメリカで開催された「アニメエキスポ」での
ライブに続き2回目。最新曲の『心のアンテナ』など4曲を熱唱したほか、ブルース・リ
ーにちなんだ「ヌンチャク・プレー」などを披露。
会場には、現地のファンクラブ会員や、日本のファンクラブ「貪欲会」のメンバーも駆
けつけ、集まった約1万人のファンを沸かせた。
現地の新聞などでもライブの様子が報道され、「千人狂跳」「興奮落涙」などの見出
しとともに大きく取り上げられた。自身のブログでも香港の新聞に掲載されたことを喜
び、「すごいっ昨日の香港の新聞でっかくのりまくりだったらしい！！」「ぎゃあああ
あうれしいいい香港新聞にいいいい」「千人どころじゃないぞまじで数千人がギザ叫ん
でくれていたぞや！！」とコメントしている。
來源：http://news.ameba.jp/weblog/2009/08/42859.html
-----------------------------------------------------------------------------
--
快來部落格女王 - 中川翔子板〈Shokotan〉逛逛吧!
視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電
Idols_3JP 人物 Σ哈日藝能宅即便
JP__Girls 日本 Σ＊ 女 湯 ＊
Shokotan 日本 ◎ 中川翔子最高！ andy199113
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.45.155
→
08/06 09:23, , 1F
08/06 09:23, 1F
→
08/06 09:26, , 2F
08/06 09:26, 2F
→
08/06 10:20, , 3F
08/06 10:20, 3F
推
08/06 13:28, , 4F
08/06 13:28, 4F
→
08/06 13:31, , 5F
08/06 13:31, 5F
→
08/06 14:15, , 6F
08/06 14:15, 6F
→
08/06 14:16, , 7F
08/06 14:16, 7F
推
08/06 17:15, , 8F
08/06 17:15, 8F
→
08/06 19:31, , 9F
08/06 19:31, 9F
→
08/06 19:32, , 10F
08/06 19:32, 10F
→
08/06 19:32, , 11F
08/06 19:32, 11F
推
08/06 22:34, , 12F
08/06 22:34, 12F
→
08/06 23:05, , 13F
08/06 23:05, 13F
Shokotan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
