[轉錄][新聞] ブログ一日231回更新 しょこたん、矢ꐠ…

看板Shokotan (中川翔子)作者 (大無畏小子)時間15年前 (2009/07/02 11:28), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Mo-Musume 看板] 作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: Mo-Musume 標題: [新聞] ブログ一日231回更新 しょこたん、矢口真里に対抗? 時間: Thu Jul 2 00:59:39 2009 ブログ一日231回更新 しょこたん、矢口真里に対抗? 2009/7/ 1 ブログ101回更新の記録に挑戦していた矢口真里さん(26)。一日の最多更新数は、ブ ログの女王として知られるしょこたんこと、中川翔子さん(24)の100回と言われており 、それを上回る企画のはずだった。が、同じ日に中川さんがブログ231回を更新、矢口さ んの新記録を阻んでしまった。 挑戰部落格101次更新記錄的矢口真里(26)。單日最多更新數原為大家熟悉的部落格女王 ,暱稱syokotan的中川翔子(24)保持的100次,這原本是要超越此記錄的企劃。但是,同一 天中川也更新了部落格231次,阻止了矢口寫下新記錄的機會。 「何歳までブログやるかな?死ぬまでやるつもり」 「要寫部落格到幾歲?我打算寫到死為止」 矢口さんが一日のブログ更新を101回すると宣言したのは2009年6月30日。午前0時に開 始し、午後23時58分には無事101回に到達した。途中、記者会見の仕事があったり、たび 重なる「ネタ不足」に悩まされたりで、夜9時過ぎの72回目のエントリーでは「まじで間 に合わない」とこぼしてもいた。 矢口是在2009年6月30日宣示要一天更新部落格101次的。她從凌晨0時開始,於晚間23時 58分順利達成101次的更新。中途她有記者會的工作行程,也不時為「話題不足」而煩惱, 甚至還在晚間9點過後的第72篇文章中寫道「真的要來不及了」。 そんな中、矢口さんは101回の記録達成に、「とにかくやりきりました」「きつかった けど、色んな事を感じる事ができて本当にやって良かったと思っています」。日付が変わ って最初のエントリーでは、今回の挑戦にはファンのみなに支えられたことを感謝。コメ ントはこれからじっくり読みたいとして、チャレンジに終止符を打った。 就在這樣的狀況下,矢口對於達成101次的記錄表示「總之我努力辦到了」「雖然辛苦, 不過能對各式各樣的事物有所感觸讓我覺得這個嘗試真的太值得了」。隔日的首篇文章中, 她也對這次挑戰能獲得粉絲們的支持表達感謝之意。並以表示要開始仔細去看大家的留言, 來為這場挑戰畫下了休止符。 矢口さんはこれで、晴れて芸能人ブログ最多更新記録を達成……かと思いきや、実は、 偶然か必然か、ブログの女王で知られる中川翔子さんが同じ日に、231回のブログを更新 していた。6月30日の午前0時38分から始まったブログの更新は、午前6時48分までに74本 をアップ。中川さんはその後、午後4時5分には100本目に到達。2分後の午後4時7分には 101本目を、その3分後の午後4時10分には102本目を公開した。 這下矢口便風光地達成了藝人部落格最多更新記錄……正當這麼認為的時候,事實上,不 知是偶然還是必然,知名的部落格女王中川翔子也在同一天,更新了部落格達231次。自6月 30日凌晨0時38分起展開的部落格更新,到上午6點48分時已上傳了74篇文章。中川在之後, 於下午4點5分到達第100篇。2分鐘後的下午4點7分更新第101篇,再3分鐘後的下午4點10分 公開了第102篇文章。 そうして、怒濤の更新は、勢いがおとろえることなく続いたのだった。7月1日に入って から更新した記事では、231回の更新に「生きた証はもっともっと濃く毎日を貪欲に生き たいお」と、さらなる意欲を示していた。ちなみに、180回目に更新した記事では、「何 歳までブログやるかな?死ぬまでやるつもり」とも書いており、いわばライフワークとし てのブログがこれからも続いていくようだ。 之後其怒濤洶湧的更新氣勢絲毫沒有降低的持續著。進入7月1日後更新的文章裡,對於自 己231次的更新記錄寫道「生存的証明就是每天更加更加地貪婪地渡過」,展現其更進一步 的企圖心。順帶一提,第180次更新的文章中也寫道「有人問我要寫部落格到幾歲?我打算 寫到死為止」,也代表做為生活一環的部落格今後也會持續寫下去。 もっとも、こうした2人のブログ更新に、ネット掲示板「2ちゃんねる」などでは、チャ レンジを事前に表明していた矢口さんに対して、対抗心を燃やすかのように更新頻度が増 した中川さんが、記録阻止を狙っているのでは、ともみられていた。書き込みには「しょ こたん よく やった」「中川おもしろいなw」「こういう意地、嫌いじゃないぜwww w」などとあった。 這二人的部落格更新,於網路留言板「2ch」等處,被認為是對於事先表明挑戰目標的矢 口,彷彿被點燃對抗心一般增加更新頻度的中川,是否就是為了要阻止其創記錄。因此有著 以下「syokotan 做得好」「中川真有趣啊w」「這樣的志氣,並不討厭喔wwww」等留言內 容。 ブログに載せ切れてない写メが700枚以上あった 未放上部落格的手機照達700張以上 とはいえ、中川さんが更新を連発したのには、理由があるようだ。それは前日の2009年 6月29日、中川さんが携帯電話の機種を変えたことによる。同じ日の午後1時頃に更新した 記事によると、「いよいよSH06Aを買うつもりだよ」と買い換えを宣言。つづいて、「06A にしたいが今の903にもまだブログに載せ切れてない写メが700枚以上」「たくさん更新し なきゃああああお!!」と書かれている。 雖然如此,不過中川之所以會不斷的更新,似乎是有其理由的。就是在前一天的2009年6 月29日,中川更換了手機的機種。同日下午1點左右更新的文章中她便表示「終於打算要買 SH06A了呦」宣示自己要換手機的決定。接著又繼續寫道「雖然想換06A但是現在用的903裡 還有700張以上沒放到部落格的照片」「得多更新幾遍才行了!!」。 また別の記事では、「操作に慣れるために新しい06Aで試し撮りしてうp(編注:アッ プ)しまくってみる」というのだ。新機種でのカメラの試し撮りと、旧携帯電話に保存さ れていた写真をアップするために、怒濤の更新となったというわけだ。実際、途中途中で 、「903の本体写メ順調に減ってきた」とか「903の在庫写メセールまだまだおわらんお」 「全く減る気配がない903本体の画像たちよ…」などともらしていた。 並且在別的文章裡也寫道「還不習慣操作所以想用新的06A多試拍幾張UP(編註:上傳)看看 」。因此包括試拍新機種的拍照功能,以及上傳舊手機裡保存的照片這兩項目的,才造成這 般怒濤般的更新結果。事實上,她在途中也不時透露「903的照片很順利地減少了」「903剩 下的照片簡訊還沒完啊」「903的照片們完全沒有減少的跡象啊…」等訊息。 結局のところ、矢口さんへの対抗心があったかどうかは謎だ。ただ、ちょうど6月30日 の深夜には、アニメ「エヴァンゲリオン」の再放送があった。エヴァ好きで知られる中川 さんだけに、ブログにはその感想がリアルタイムで書き込まれている。明け方近くまで起 きていたのも、そうしたことが関係しているのかもしれない。 因此到頭來,她是否對矢口抱有對抗心理還是場謎。不過,剛剛好在6月30日深夜,有卡 通「新世紀福音戰士」的重播。喜愛EVA相當有名的中川,便在部落格上實況寫下看卡通的 感想。她會一直到將近天明才睡,或許也與此事有所關係吧。 http://www.j-cast.com/2009/07/01044444.html 不管syokotan是刻意對抗還是無心插柳 總之231次的更新是創下了新的記錄 也粉碎了mari原先的野望( ̄▽ ̄) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.80.161

07/02 01:54,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/02 01:54

07/02 01:54,
只要晚一天.....至少MARI就達成自己的目標了~~~
07/02 01:54

07/02 01:55,
結果硬生生的被幹掉~~還是原來的兩倍多~~XDDDDD
07/02 01:55

07/02 10:15,
兩人好感度都有提昇 算是雙贏吧!
07/02 10:15
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.11.50

07/02 17:47, , 1F
XDD 翔子厲害~~
07/02 17:47, 1F

07/02 19:11, , 2F
感謝轉錄^^ 倒數第二句應該是shokotan喔! 沒有y ^^
07/02 19:11, 2F

07/04 08:00, , 3F
女王不愧是女王
07/04 08:00, 3F
文章代碼(AID): #1AJ2bAJk (Shokotan)
文章代碼(AID): #1AJ2bAJk (Shokotan)