[分享] NAVER NOW 六點5分鐘前金烔完特輯(中譯)

看板Shinhwa (神話)作者saramidda (在路上)時間4年前 (2020/01/21 22:53)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

NAVER NOW 六點5分鐘前金烔完特輯 (部分內容中譯) https://youtu.be/KXUTbW-VrBY

整場音檔 cr.ordinary thing 部分內容中譯 MC：主打歌《Red Shoes》比起預想反而是比較悲壯的歌曲啊 DW：就是挺悲傷的內容其實 MC：現在心情怎麼樣，專輯已經正式發售了 DW：很開心，因為我其實一直很忙，根本都不知道能不能成功完成這張專輯的，但是就這樣自然而然完成了，很滿足也很感謝大家 MC：今年已經出道23年了吧？ DW：是的，但是其實我高二時候就出道了，真的要算的話我25年了，但是我最後是作為神話出道的所以是23年 DW：我有個忌諱，就是我不能看我們國家的重要體育賽事，我看得話一定輸 MC：這次的 Concept 是 Killer 和 Healer DW：是的，這個其實是收到了吸血鬼這樣的提案，但是我一聽就覺得這種應該要讓給後輩吧？感覺自己已經這個年紀再去做這種男孩子有的夢想不合適，就是每個男生的那種夢想，都會幻想自己成為吸血鬼的樣子不是嗎？ MC：我沒有 DW：？啊好吧對不起，那我為啥會有hhhh 所以就稍微變了一下，做成Killer這樣。其實你很有Killer的那種感覺啊 MC：好吧那我是Killer DW：我是Healer MC：各位如果覺得Killer版本太犀利了，就買個Healer版本緩緩 DW：拜託各位了hhh 但是這個一定要買2個版本那個封面才能拼起來的哈哈哈哈 MC：雙色瞳孔這個是怎麼來的 DW：因為我沒法帶隱形眼鏡，眼睛很敏感，所以就跟造型師說，我只戴30分鐘。結果中途有一邊稍微掉了一下，我弄了一下結果裂掉了。 MC：你該不是故意的吧 DW：那沒有沒有，然後因為如果把沒問題的那邊摘掉再戴會充血，就跟我說要不就兩邊不一樣吧。我說那個不會很恐怖嗎？最後就這樣弄了 MC：但是真的很帥 DW：很致命對不對？？ MC：是的 DW：hhh因為我真的做得超級致命的hhh 很努力做了 MC：但是據說你自己在SNS說你不長這樣 DW：因為我平時不這樣的，真的很隨便。所以現實裡經常有人說，哇你真人不高啊，臉很大啊，頭很大啊這樣。 MC：是真的有人路上跟你這樣說？ DW：不是不是，就是找我簽名拍照啊之類的，一般說謝謝就完了嘛，但是總有後面冒出一句，誒呀你真人不高啊，臉很大啊這樣的話。所以我就是打預防針，提前先說了我不長這樣，不然聽到我會受傷的。 MC：可能是因為你看上去特別平易近人嘛 DW：我現在在努力把頭搞小點~ MC：怎麼搞？ DW：就把肩膀搞寬一點之類的 MC：多虧你我今天學到了很多hhh DW：那我要讓人致命的啊沒辦法~ MC：聽說這次的專輯在演唱會上最先公開了？ DW：是的，本來打算要全部唱的，因為狀態和製作原因，就只唱了2首 MC：演唱會開了多久？ DW：一個月這樣一共12場 MC：12場？那就是一週3次？ DW：不是，一週4次，啊不對，一週幾次來著？？ MC：一個月4週 DW：啊好吧。 Hhh MC：12場演唱會完全沒辦法想像啊 DW：我其實以前也開過那種2場的，但是就。神話時候不這樣的，個人的時候不知道是不是緊張還是怎樣，只開2回的話一定有一場出問題。所以我就想那就開長期的，就算這裡沒發揮好不滿意，但是那邊會有好的，那麼平均下來基本上可以有70 80分這樣的效果，我喜歡這樣。體力方面確實是消耗很大，這次就很累 MC：在演唱會上先公開新歌是別人的提議還是本人的想法？ DW：是我們工作人員提出來的，但是說要全部唱的是我，當時野心太大了，結果體力不行，而且中間還感冒了，硬撐著來表演的 MC：我以前也有過這樣，但是沒辦法，因為是約定必須要演出就 DW：但是很神奇，表演的時候又會變好了，不覺得嗎介紹《Red Shoes》 MC：你現在不是在哭吧？ DW：沒有，這首歌的一部分靈感是來源於，以前看到女偶像們跳舞會在高跟鞋上貼膠帶，為了不讓鞋子掉了，覺得很心疼。還有以前看《霸王別姬》的時候，看到張國榮角色小時候訓練那種，就覺得很難受，所以做了這個歌曲。 MC：我完全沒注意過女偶像這個，也沒看過《霸王別姬》，所以你剛說你注意到鞋子膠帶這個，真的很敬佩。其實這種沒有穿過的話很難感同身受 DW：我穿過，在海德薇音樂劇時候穿過，還要跳舞什麼的，所以能體會到。以前宣美有光腳跳舞的那首歌，我就覺得那個很帥氣 MC：這次也是自己作詞作曲了吧 DW：因為我不喜歡沒有新歌開演唱會，會覺得很隨便，對不起觀眾。所以就想著那我寫一下吧，然後有了靈感就會啊那個也要做一下，結果就變成了mini專輯，因為我不是那種經常會有想法的人，有的時候就要先寫下來。 MC：那專輯是一邊開演唱會一邊錄製這樣？ DW：一開始是這樣的，也是這樣做的，形成全都安排好了但是沒成功。就是一開始我自己以為自己可以，結果不行。因為一旦那樣之後，原本應該休息的時候也沒得休息，要去醫院啊治療怎麼的，就變得很累。播了《地球美麗的原因》 DW：這首歌其實我很喜歡這個名字。當時連歌的內容都不知道，就听到這個名字就對製作者說，呀就它了~！就是覺得歌名很好介紹《呼喊》 DW：就是也沒想著分手了還能回來，所以就試著呼喊一下這樣。這是在con上完成的歌，最早完成的，所以是最熟悉的歌，我很喜歡介紹《公車若不停下》 DW：就是我在回家路上見到一對情侶在分著吃一個巧克力派。當然他們不是很窮那種情侶什麼的。就是我看到他們在分一個巧克力派，自己在那瞎想覺得他們是不是很困難啊，每天都要這樣分著吃一個巧克力派，吃了好幾天的巧克力派。 MC：啊就是你自己瞎想是吧？ DW：是的，然後回家又覺得，他們今天會分手的hhhhh 介紹《實現吧》 MC：這首歌是在演唱會上有的靈感？ DW：是演唱會上有個心願環節，Fans們寫了很多心願便利貼。我沒辦法每個都讀出來，丟掉的話太可惜了，剛好我們家有爐子。我就覺得不如燒了這樣也許心願會變成心願，開玩笑說的。後來就當真了，真的燒了，然後在燒的過程中突然寫了這首歌，有靈感了這樣。 MC：是帶著美好的祝福這樣 DW：因為很多Fans會說希望我給做什麼做什麼，或者有些自己的心願那樣。其實很多心願我沒法在演唱會現場給實現或者念出來，回家看著的時候看到有些心願會很想哭，就希望一定要實現要實現這樣。然後一邊燒一邊吹著口哨，寫了這首歌。 MC：那也算是一個願望實現了吧，是想幫Fans們實現願望最後才寫成的歌，很有意義。之後有什麼活動？ DW：我參演的電影《民間藝人》在5月左右會跟大家見面翻譯：Bestshinhwa@微博 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.235.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1579618406.A.9F8.html

[分享] NAVER NOW 六點5分鐘前 金烔完特輯(中譯)

[分享] NAVER NOW 六點5分鐘前金烔完特輯(中譯)