Re: [情報] SHINHWA - MEMORY 歌詞英文版翻譯

看板Shinhwa (神話)作者flybirdd (C'est la vie)時間11年前 (2015/02/03 12:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

以下是YOUTUBE留言裡提供的英文歌詞翻譯 [Translation] SHINHWA – MEMORY The silently frozen memories The secret notes in my quiet heart The faded pieces The traces among the passing people They are all past memories woo In the empty space, in my emptiness, my heart is tired I hear your voice in the faraway memories It wakes me from my sleep, take me away (let me go away) I hear your voice in my spotted memories You stayed for a bit and went away (oh go away) let me go away To the memory in my heart Uh memories, the leaves fall one by one But the memories are clear like it’s yesterday Like a melody, it’s so familiar If you call me again, I see the blurry memories If you shine on them again Tiring days without a reason Our promises that faded in time The pieces engraved in my heart (are getting farther away) Our past memories yeah In the empty space, in my emptiness, my heart is tired I hear your voice in the faraway memories It wakes me from my sleep, take me away (let me go away) I hear your voice in my spotted memories You stayed for a bit and went away (oh go away) let me go away To the memory in my heart Remembering me, reminiscing me, avoiding me, threatening me Are you comforting me or pitying me? Look far ahead, it’s hard for me to breathe, it’s overwhelming I’m just being me but the numbers keep going up, I’m just being me People can’t see the important things, resignation mixed with sighs, I’m just going to stop I hear your voice I see your smile, it wakes me from my sleep It takes me to that place (let me go away) I hear your voice Let’s hold hands and go away (oh go away) Let me go away to the memory in my heart Yo I can hear you, I hear your voice calling me I feel you, I feel you in front of me like it’s yesterday Like the globe, you revolve around me Let’s leave to the village of our memories Memories are never gone Forever young inside my heart -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.140.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1422939402.A.A4C.html