[分享] Harper's BAZAAR 7月號－烔完專訪
圖片就請看之前yclsnoopy分享的就好，不另外貼囉～^^
原始的誘惑
「演員兼歌手」與「歌手兼演員」全部都是一樣的意思，
但是對金烔完而言，讓人覺得他似乎更適合後者。
因為那樣的臉孔是無法輕易看見的，金烔完擁有的強悍的演員的面貌。
結實又堅強，金烔完寬闊的肩膀和跟岩石一樣結實的體格，散發出一種憨直的感覺。
每當對著相機變換POSE的時候，露出的肩膀與手臂的肌肉，就如同水柱一樣隨著動作蔓延
開來。他散發出的氣息並非所謂的野性美或是粗魯，因為無法定論出唯一的答案，若要說
的話，更近似於成熟卻又帶著剛直的那類，這是因為他臉上散發出的氣息，剛毅不粗魯，
溫和卻又不是那種讓人覺得油膩的感覺。
臉孔可說是人生最棒的藝術作品，這個人的人生與精神史幾乎都刻畫在臉上；在他線
條粗獷的臉孔上，卻讀得出不符合現實邏輯的少年感性，那是因為神話這個團體的關係。
今年神話出道已經是１４年了，不久之前以新專輯回歸的時候，被稱做是「元祖偶像的回
歸」。在每天都有新面孔出現，然後消失的他們的世界中，使他們堅持這麼長時間原動力
就是愉快的能量。剛出道的時候雖然還算是守規矩，但不曉得從何時開始，神話從夜霧中
衝出的自由奔放，就再也隱藏不住了，現在的他們也還是這樣，只要去看看他們六名成員
製作的藝能節目《神話放送》就能知曉了。對於過度的損毀形象也毫不在意，最後一點也
沒有被剛開始的擔憂所影響，靠著他們自己的力量，做出了這堅實穩固的節目。
如果說神話的金烔完是散發著愉快又強健的感覺的話，那麼稍微再帶著真摯、成熟的
形象，就是屬於演員金烔完了。
他是神話成員中最早以戲劇開始活動的，身為演員，他曾經是以拳頭隊長一路成為運
動選手的高中生；又是在困苦的環境中生活也不忘笑容的年輕人，想成為演員的他，一步
一步的朝著自己的夢想邁進、一路走來。在這段路上，也慢慢擺脫了金烔完名字代表的誠
實與開朗形象。
「因為活動了１４年，人們如果說到金烔完，就有他們聯想到的形象，有些人可能會
想到我剛強的形象，有的人則是憶起我搞笑的模樣，不然，就是會想到偶像的形象。現在
我想把那段時間還未展現出來的一面都做給大家看。」
事實上他對於以為已經熟悉的事情也還未熟悉。去年退伍之後，他以音樂劇《HEDWIG
》讓演技的層面更加提高，也付出全力，「事實上《HEDWIG》在劇中大部分都是要靠自己
一個人主導整齣劇的進行，因此這部音樂劇也被稱作『音樂劇界的鐵人三項』。對體力來
說實在是很大的考驗，以我個人來說，雖說學習到很多，但是三場中大概有一場會搞糟，
即便想要再來一次，也會有種『哎，實在是太辛苦了，可能還是沒辦法作好』的感覺。」
那之後演出了特輯獨幕劇《絕頂》這部作品，在分析了身為詩人與獨立運動家李陸史
之後，化解了對演技的飢渴，也出現了很好的結果。自己也覺得因為有這個帶著抒情感又
剛直的獨立戰士在前，使得身為演員的自己又向上成熟了一個階段。那麼看來，金烔完的
確是以演員的身分，繼續而熾熱的一直奔跑著，如果不是這樣，在說著「實在沒有比去年
還要幸運的時候」的他，臉上的神色大概會跟現在完全不同吧。之前無論什麼都成功，現
在也趁著那份來勢洶洶的運，繼續閃耀發光吧！
今年夏天國內外大製作的電影也依舊正面交鋒，金烔完也已經做好十足準備，打算以
電影《鐵線蟲》帶來衝擊，這是一部介紹變種寄生蟲的感染災難電影，也是韓國電影中少
見的題材，可惜的是直到與金烔完見面前，還無法看到這部電影，因為連試映會都還沒舉
辦。就像拼拼圖一樣，金烔完只用些提示來讓我們描繪出這部電影的大概，題目所說的鐵
線蟲，寄生在宿主體內，直到產卵期來臨，會操縱宿主的腦、讓宿主自行往水裡跳，是這
樣的殺人寄生蟲。
至於金烔完則是以刑警的身分出現，也是為了拯救受到感染的家人而孤軍奮戰的金明
敏的弟弟；首先，因為是刑警，所以好像也是個揭露真相的角色，那大概是怎麼樣的程度
呢？「非常不修邊幅的一個角色，把哥哥的錢都拿去投資股票，結果錢都沒了，還向未婚
妻伸手要錢投資；一輩子都是相當現實主義的人，雖然很消極，但是當重要而危急的事件
發生時，卻又能發揮睿智處理，因此在電影中也是找出事件蛛絲馬跡的角色。」
大概能在腦中描繪出這個角色的印象了，吊兒郎當又搞不清楚事情、像飯桶一樣的刑
警，但還是在絕處逢生的瞬間又能散發出光芒，展現英雄面貌，替事件製造轉戾點，使得
劇中的發展出現反轉。等等，這好像是在哪裡常常看到的形象，薛景球既定的形象，還有
朴希順、金允錫都演過類似這樣的刑警角色，再往更久之前看的話，朴重勳也是。行事潦
草、惹禍不斷，又吊兒郎當的的氣質好像是韓國電影既定的基本刑警特色，既然要做得像
刑警一樣，那要一開始就充滿壓迫感才對。
「剛開始我也在想刑警這角色好像不適合自己，所以有點擔心。如果說到刑警，好像
該像黃政明前輩那樣拼命抓賊，不然就是強硬、什麼都衝第一的形象。在拍攝之前跟幾個
刑警見面，說實話，如果不明說的話，到底誰是刑警，誰是犯人還真的認不出來；然後想
『啊！演刑警實在好難』，但是最後一位跟我見面的刑警，卻改變了我的想法，因為曾經
夢想成為演員的這位刑警，不只外貌時尚，也一點架子都沒有，原來真正的刑警中還有這
樣的人啊，我突然覺得不一定非得要嘗試讓自己像個刑警一樣去演戲也可以，也就這麼確
定了。」
聽說這次直到拍攝完成前，都還覺得太勉強了所以連事前準備都不想做了，對於飾演
角色的負擔感太重，覺得過於害怕之下，還產生乾脆不要準備了這樣不知所措的想法。「
以前無論是做什麼事情，都會非常認真準備才去做，如果沒有準備的話，就會相當不安；
但是這次幾乎沒有做準備，雖然說有實地參考、找其他作品來看，但卻沒有去做類似的練
習。好像非得要做出個什麼，對此曾經感到很擔憂。像是飾演實際人物的電視劇《絕頂》
時，也從頭至尾認真的準備了，但其實我也知道還是有沒做好的地方；都已經預想好了，
想說那在現場應該能做好吧，但即便如此，還是會出現錯誤。」結果反而是取決於現場，
自己創造的角色也參考了導演的形象，如果看了電影應該會理解，像是說話批哩啪啦的那
種語調，就是來自於導演。不過多虧了導演，雖然呈現出來的不是我們認知的刑警形象，
但卻也很像一回事。
說到對這次的電影體裁跟氣氛很好奇時，金烔完突然問我「你知道《怪物》是什麼電
影嗎？」怪獸電影，黑色喜劇、以怪物作為包裝的家庭電影…奉俊昊導演所導的《怪物》
，體裁是破壞。「無論是有意或是無意，但這次的電影要替它訂下個既定體裁，實在是很
困難，因為主角與重要場面之外，還有很多令人印象深刻的內容，稍微看了一下完成後的
編輯版本後，出現的第一個印象是它也包含黑色喜劇的要素。」
隨著觀眾的趨向與觀點的不同，電影的特色也會跟著不一樣，在這層層環節中，也希
望金烔完能完全的充實自信，經由這次的作品，其實身為演員並沒有想要展現出哪樣的臉
孔給大家，反倒是希望自己能不這麼突出。「以神話活動很長時間的緣故，所以好像很多
人對我都有很強的認知了，但是在看電影的時候，如果意識到那是我，覺得突兀的話，對
於劇情本身不就無法集中了嗎？以後也會為了展現出『讓大家都感受不到那是我』的演技
而努力的，這次的作品邊演出的時候，這也同樣是我該達成的作業，要做到這點，我覺得
是最辛苦的事情。」
正如１４年的歲月如此了不起，現在的金烔完與神話，想要放下任何一個都不是容易
的事情，在演員的領域也一樣，「演員兼歌手」與「歌手兼演員」全部都是一樣的意思，
不過不曉得為什麼，後者的情況好像比較接近現實，其實以大眾的特性，本來就只能看到
過去從窗縫中看到的世界而已，加上不久之前才以神話活動，最近又進行亞洲的巡迴演唱
會。
「雖然不能說我沒有以演員獲得認證這樣的野心，但我好像也不是因為這樣的目標，
才非得演戲不可；當然，我看到能下那樣決心的人時，會覺得他很了不起，但是我到那之
前為止，以神話這個身份得到很多，有這麼長時間愛護我的歌迷，還有非常愛我的成員。
這種話雖然聽了很多次，像是要做的話就該做演員啊，兩個都做的話怎麼能做得好呢？雖
然也沒錯，但是我並不是能這麼做的人，演員與神話，希望以這兩種身分被大家記住。」
萬一金烔完以《鐵線蟲》的表現大受觀眾好評，而且獲得成功，或是在今年夏天的電
影院戰爭中成為勝者，成為空前絕後的刑警角色，使演員的身分更加穩固，大家對他身為
神話成員的印象好像還是不會褪色。姑且不論其他的，主要是因為近來聲勢上漲的《神話
放送》，這個真實綜藝節目中，現存最高齡的偶像團體把自己放下，以「該不該再出一次
裸體寫真」為主題進行辯論，不然就是進行脫衣柔道比賽，還為了孩子們穿著布偶裝唱歌
、跳舞。
金烔完也針對與演員們一起拍戲合作，以及和神話成員們的團體精神做比較，「其實
在電影拍攝現場決對是更輕鬆的，因為大家都是專業的，所以就像齒輪搭配得相當好一樣
，順利的進行工作。反過來說，和我們成員一起，就像是交代工作給六個兄弟一樣，大家
會認為因為是兄弟所以應該能配合得更好，但事情往往不是如此，因為會想說要給對方一
點方便，如果誰有不滿也直接開口，所以很辛苦。」雖然他話是這麼說，但是這似乎並不
是真心的，因為像他所說的這種方式，讓他們１４年堅持在一起，這種世界上沒什麼難得
了他們的團隊精神，分明就是存在的。
「如果是在１０年前有這樣的節目的話，應該不會去做吧。那時候大家都想形象弄得
很帥氣，事實上成員們那時候也會爭吵、不和。現在的我是希望《神話放送》能夠成為長
壽節目就好了，也正在努力做出像我們平常相處般，讓成員們能一起玩的節目。有的人反
應說這節目很有趣，但也有人問說有必要像這樣把自己的形象毀掉嗎。其實不久之前拍攝
的時候，真的是出大事了，實在是太崩壞了，成員們明明是去露營，結果進行了放屁對決
。」
金烔完２０代的青春，遇到很多提問，他不確定自己能不能做好，只好遇到什麼就橫
衝直撞；跟其他演員比較之後，自己做了評價，說想要擁有他們的優點。那期間又以歌手
與演員多方發展而活躍，在藝能節目上也發光。因此被冠上個萬能藝人的形容詞，其實那
樣的形容詞不見得就是好的，「我不希望成為萬能藝人，因為說到萬能的話，就是無法專
精在某一個項目上不是嗎？」結束了將自己所擁有能力的一項一項尋找出來的階段，相信
現在的自己，只要把所擁有的那些，稍微加以填補及增強的話就夠了。
就像是自身累積出的成熟，連帶使得心情都變得有餘了。「也可能這樣。」這是現在金
烔完的人生步調。
「最近的人如果遇上困難的事情，會覺得這是不該發生的事，然後會大發脾氣，甚至
有的人還會因此自殺。我如果在疲憊又覺得辛苦的時候，會不斷告訴自己『也可能這樣』
、『這是有可能發生的』。」我覺得一個人無論是下定決心去做，或是無心去做，都還是
有無法照己意達成的時候。每當那種情況發生時，就該要強建自己，努力不讓自己偏離自
己現在的位置。像神話的金烔完一樣，即便是只站在自己的位置上，卻還是能讓周遭跟著
自己閃閃發亮吧。
來源：Polaris
翻譯：loveissammi@PTT_SHINHWA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.227
※ 編輯: loveissammi 來自: 219.84.4.227 (06/21 15:13)
→
06/21 15:14, , 1F
06/21 15:14, 1F
→
06/21 15:15, , 2F
06/21 15:15, 2F
→
06/21 15:18, , 3F
06/21 15:18, 3F
推
06/21 15:19, , 4F
06/21 15:19, 4F
→
06/21 15:20, , 5F
06/21 15:20, 5F
推
06/21 15:20, , 6F
06/21 15:20, 6F
推
06/21 15:28, , 7F
06/21 15:28, 7F
推
06/21 15:30, , 8F
06/21 15:30, 8F
推
06/21 15:31, , 9F
06/21 15:31, 9F
推
06/21 15:31, , 10F
06/21 15:31, 10F
推
06/21 15:32, , 11F
06/21 15:32, 11F
推
06/21 15:33, , 12F
06/21 15:33, 12F
推
06/21 15:34, , 13F
06/21 15:34, 13F
推
06/21 15:34, , 14F
06/21 15:34, 14F
推
06/21 15:34, , 15F
06/21 15:34, 15F
推
06/21 15:43, , 16F
06/21 15:43, 16F
推
06/21 16:17, , 17F
06/21 16:17, 17F
推
06/21 16:18, , 18F
06/21 16:18, 18F
推
06/21 16:28, , 19F
06/21 16:28, 19F
→
06/21 16:28, , 20F
06/21 16:28, 20F
推
06/21 16:32, , 21F
06/21 16:32, 21F
推
06/21 16:47, , 22F
06/21 16:47, 22F
推
06/21 16:49, , 23F
06/21 16:49, 23F
推
06/21 17:19, , 24F
06/21 17:19, 24F
→
06/21 17:20, , 25F
06/21 17:20, 25F
推
06/21 18:12, , 26F
06/21 18:12, 26F
推
06/21 18:53, , 27F
06/21 18:53, 27F
推
06/21 19:20, , 28F
06/21 19:20, 28F
推
06/21 19:31, , 29F
06/21 19:31, 29F
推
06/21 20:09, , 30F
06/21 20:09, 30F
推
06/21 20:11, , 31F
06/21 20:11, 31F
推
06/21 21:10, , 32F
06/21 21:10, 32F
推
06/21 21:38, , 33F
06/21 21:38, 33F
推
06/21 21:40, , 34F
06/21 21:40, 34F
推
06/21 21:41, , 35F
06/21 21:41, 35F
推
06/21 22:46, , 36F
06/21 22:46, 36F
推
06/21 22:53, , 37F
06/21 22:53, 37F
推
06/21 23:16, , 38F
06/21 23:16, 38F
推
06/21 23:39, , 39F
06/21 23:39, 39F
推
06/21 23:46, , 40F
06/21 23:46, 40F
→
06/21 23:47, , 41F
06/21 23:47, 41F
→
06/21 23:48, , 42F
06/21 23:48, 42F
→
06/21 23:50, , 43F
06/21 23:50, 43F
→
06/21 23:50, , 44F
06/21 23:50, 44F
推
06/22 01:53, , 45F
06/22 01:53, 45F
推
06/22 02:09, , 46F
06/22 02:09, 46F
推
06/22 09:16, , 47F
06/22 09:16, 47F
推
06/22 09:54, , 48F
06/22 09:54, 48F
推
06/22 22:34, , 49F
06/22 22:34, 49F
→
08/18 00:39, , 50F
08/18 00:39, 50F
Shinhwa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
