PTT偶像團體區 / Shinhwa (神話)

[閒聊] Venus的韓式發音讓我既害羞又雞凍（羞)

看板Shinhwa (神話)作者 (Judy)時間14年前 (2012/04/26 17:37), 編輯推噓18(18推 0噓 26→)
留言44則, 18人參與, 最新討論串1/1
先提醒一下今天之前還沒投得先趕快去投票喔http://musicstar.sportsseoul.com/ （今天被奧步弄的很不爽的說,明的不行就來暗的,而且還那麼明目張膽＝＝） 看了第14967篇mimiwei955大在推文po的網址（這裡就不附上了） 那位阿兜仔 Simon"屎"門（請用台語發音）嘰哩呱拉批評神話的Venus （話說我為了聽清楚他說的屁話,不…是金玉良言還重聽了好幾次） 當中最讓我覺得p的是他說的話好像在暗指喜歡神話音樂的都是老人 都是跟不上時代潮流一樣.(他當中有拿神話跟弟弟團來比較, 其中我知道的團體只有EXO跟ShiNee) 還扯到他朋友跟他老闆的年齡.說他朋友的老闆想對神話的音樂進行投資行銷, 但是他朋友不同意他老闆的看法,因為他朋友比他老闆 "年輕"太多, （意思就是暗指他朋友老闆跟不上現在的音樂潮流才會想投資神話的音樂, 現在的"年輕"人早就不聽這種落漆的音樂啦） 聽到這我一股無名火有點冒上來,把音樂扯到年紀簡直筆扯鈴還扯, 把神創們搞得好像每個都是阿珠瑪級的, 不過看到有人留言反駁"屎"門叫他回去先搞懂韓國的流行音樂史後再來說嘴, 還有人留言神話的魅力跟領袖氣質不是當今的弟弟團可以比擬的, 看到這讓我心情平復了不少. 各位看倌看到這一定會納悶這跟標題有啥關聯？ 該不會又是一篇假標題真廢文吧？ 喂～～先別雞凍,我發完牢騷過後要說正題了. 先說好以下是18禁,未滿的請自行按左鍵跳出以免觸法 ---------------------------(這條是偽防雷線XD)--------------------------------- "屎"門在影片第40秒開始說到他不理解為何要把這首歌取名叫Venus (以下是我大略翻他的意思) 因為韓國人會把英文v的發音誤發成b或p, 而韓式的Venus發音會變成另一個英文字的意思. 看到這很多人會納悶韓式的Venus發音有值得"屎"門特地拿出來說嘴嗎？ 其實對外國人說如果沒看到英文拼法而直接聽韓式的Venus發音 還真的會嚇一跳,韓式發音 "批那思"其實跟英文的"penis"發音很像 （不好意思還沒10點,請不知道中文意思的自己去雅虎字典查,我不好意思講） 所以我看韓國的音樂節目時要不是我知道這首歌是叫Venus, MC們的發音penis(批那思)還真有點讓我害羞（但其實是大笑）. 所以歪國人光聽韓式發音會覺得這一定是首靡靡之音, 並質疑韓國音樂界為何會露骨墮落至此吧 我想這就是"屎"門疑惑為什麼這首歌要取名為Venus吧. 這完全是韓式發音的原罪阿阿阿…. 話說回來英文比我好N倍的文艾力聽到Venus的韓式發音時都不會害羞嗎？ 還是是我太邪惡？？？>/////< 好啦,我承認是我太邪惡,因為"批那思"發音讓我又想到前幾天 在版上很火好不容意才冷卻一點的 "文大包禮物事件簿" （對不起,我又雞凍了） 難不成文艾力就是要證明韓國的Venus發音就是邪惡的歪國人所想的那樣, 所以才這麼用心良苦的設計出這隱藏版的小禮物等待神創們去拆禮嗎？ （再次對不起看這篇的各位,後半部完全是18禁,如果被NCC看到的話 一定會被罰錢吧…..話說神話明明是韓國偶像團體,這篇卻是在講英文發音, 請各位忍受我小小地班門弄斧一下,因為再不說出來跟大家分享一下, 我一個人會悶到內傷啦啦啦XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.15.45
推
04/26 17:40, , 1F
但明明歌曲本身唱的時候發音很標準啊~
04/26 17:40, 1F
→
04/26 17:41, , 2F
韓文其實不是"誤"發成p的音，而是他們本來就沒有V或F的音
04/26 17:41, 2F
跟日語一樣,所以他們學得英語發音都偏向韓式發音,其實Simon在影片中是用 "overpronounced"這個字啦,是我自己翻成"誤發"成p音的啦 歌曲中的Venus發音真的是滿標準的,可是我看了幾次音樂節目MC們都是把v的音 發成p的音居多耶 ※ 編輯: judy19870613 來自: 122.254.15.45 (04/26 17:47)
→
04/26 17:41, , 3F
FAN用韓語發音就會變成接近PAN的音
04/26 17:41, 3F
推
04/26 17:42, , 4F
那個外國人質疑錯地方了(看見影子就開槍)...
04/26 17:42, 4F
推
04/26 17:42, , 5F
小文旋風又要開始了....(興奮)
04/26 17:42, 5F
推
04/26 17:43, , 6F
樓上XDDDD 其實他是大文..........
04/26 17:43, 6F
推
04/26 17:44, , 7F
所以6隻才要穿緊身褲嗎=.,=
04/26 17:44, 7F
→
04/26 17:47, , 8F
今天的禮物文來的好早>///<
04/26 17:47, 8F
推
04/26 17:47, , 9F
還沒到深夜場耶....有點太早了喔~
04/26 17:47, 9F
推
04/26 17:47, , 10F
只能說腦子裡裝什麼就想什麼吧...
04/26 17:47, 10F
推
04/26 17:49, , 11F
因為文艾力是發美式英文啊XDDDDDDDDDD
04/26 17:49, 11F
→
04/26 17:50, , 12F
就要看MC是用英語發音還是韓語拼音吧
04/26 17:50, 12F
→
04/26 17:51, , 13F
如果MC是用韓文去拼音就會變成p/benus的音了
04/26 17:51, 13F
→
04/26 17:52, , 14F
如果那影片是覺得發音好笑來說嘴，也滿無聊的就是了
04/26 17:52, 14F
所以這就是Simon在影片中要大驚小怪Venus的發音,歪國人很注重發音,有時重音 放錯位置他們就整個聽不懂那是什麼意思,不過他那個評論本真整個就很無聊 把注意力放在神話的年紀,一直跟弟弟團作比較,就當是他個人意見就好啦 ※ 編輯: judy19870613 來自: 122.254.15.45 (04/26 17:56)
推
04/26 17:53, , 15F
其實韓式發音還蠻可愛的啊 當然不是指penus方面XDD
04/26 17:53, 15F
推
04/26 17:55, , 16F
雖然我知道penxx這個字的意思(掩面) 但聽venus的時候我沒想到
04/26 17:55, 16F
推
04/26 17:55, , 17F
韓國人真的不會發v的音...有聽過這個說法
04/26 17:55, 17F
→
04/26 17:56, , 18F
那麼遠耶囧" 我也覺得外國人質疑錯地方了吧...
04/26 17:56, 18F
推
04/26 17:57, , 19F
看評論就知道他們只了解現在的韓樂，知道些皮毛就開始說
04/26 17:57, 19F
→
04/26 17:57, , 20F
書了
04/26 17:57, 20F
→
04/26 18:10, , 21F
韓國人會發V的音，只是韓文發音規則沒有V的發音，所以韓國
04/26 18:10, 21F
→
04/26 18:11, , 22F
人會發b或p。
04/26 18:11, 22F
推
04/26 18:12, , 23F
就像我們的注音符號沒有V的音 但學英文後就會發了吧
04/26 18:12, 23F
→
04/26 18:34, , 24F
那種沒有公平性也不客觀的評論一向都不會納入我的眼中
04/26 18:34, 24F
→
04/26 18:35, , 25F
我覺得我們自己懂神話就好，那些人就算我們講再多神話
04/26 18:35, 25F
→
04/26 18:36, , 26F
的好他們也只會用自己的偏見去看待神話，這種一點都不
04/26 18:36, 26F
→
04/26 18:37, , 27F
值得去理會，哼~~~這對歪果人夫妻，算了吧，你們
04/26 18:37, 27F
推
04/26 18:48, , 28F
我在ment直播網上看到minwoo~~
04/26 18:48, 28F
推
04/26 19:36, , 29F
我也知道這個字 但是聽歌的時候完全沒有聯想到啊
04/26 19:36, 29F
→
04/26 19:38, , 30F
這對夫妻真的不懂韓國流行樂 英文當然是好啦(歪國人嘛)
04/26 19:38, 30F
→
04/26 19:38, , 31F
我覺得他們雖然然韓式發音 但比較接近b而不是p 還是有差啦
04/26 19:38, 31F
→
04/26 19:39, , 32F
之前看到他們批評別家歌手歌詞中有個字不對 但那其實是把經
04/26 19:39, 32F
→
04/26 19:40, , 33F
紀公司名稱寫入歌裡 他們竟然不知道 這種評論不用太在意啦
04/26 19:40, 33F
推
04/26 20:53, , 34F
我完全沒聯想到那耶XD 因為他們發音其實蠻標準（3個海
04/26 20:53, 34F
→
04/26 20:54, , 35F
龜XD) 覺得simon他們家的評論不用太在意 我另一個本命
04/26 20:54, 35F
→
04/26 20:56, , 36F
團SJ也是被批的很慘 有時候覺得他們就是為批而批 可以
04/26 20:56, 36F
→
04/26 20:58, , 37F
就看一些其他的影片就好...像TLDR就很有意思 講外國人
04/26 20:58, 37F
→
04/26 20:59, , 38F
到韓國的CULTURE SHOCK 他們也曾經因為批SJ被罵很慘 還
04/26 20:59, 38F
→
04/26 21:00, , 39F
在影片裡面開玩講到韓國不能做的其中一件事就是批評SJ
04/26 21:00, 39F
推
04/26 21:02, , 40F
笑
04/26 21:02, 40F
推
04/26 21:27, , 41F
大概因為神話好幾個都是在國外長大的 沒想到這個問題
04/26 21:27, 41F
→
04/26 22:24, , 42F
我還以為V -> B, F -> P
04/26 22:24, 42F
→
04/26 22:29, , 43F
發音規則大概就是miraLK板友講的這樣
04/26 22:29, 43F
→
08/18 00:22, , 44F
人會發b或p。 https://noxiv.com
08/18 00:22, 44F
‣ 更多 judy19870613 的文章
文章代碼(AID): #1FcHSz2U (Shinhwa)
Shinhwa 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 judy19870613 的文章
文章代碼(AID): #1FcHSz2U (Shinhwa)