[烔完日記] photolog: 聖誕 (091227)

看板Shinhwa (神話)作者zunmau (窮鄉僻壤一懶蟲)時間16年前 (2009/12/28 17:33)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

放了兩個版本的翻譯:東萬吧和萬有引力。標題是東萬吧的版本。另外，有句話引力漏翻，所以只有東萬吧的翻譯。 ----------------------------------------------- 091227 [烔完日記] photolog更新: 聖誕 http://tinyurl.com/y8sj2c4 因為在日本，耶誕節不是休息日，即使平安夜，也都在工作。雖然想這明明是閒暇的平安夜…… 日本的人們也努力地歡度了聖誕。日本, 因為耶誕節不放假, 所以就算是聖誕前夜也要工作. 但覺得明明很悠閒的樣子... 日本人耶誕節也玩的很開心. http://tinyurl.com/yavam8o 即使那樣，有能聽到孩子們的聲音的酒店，也很幸福。即便如此住在可以聽到小孩子笑聲的賓館裏也很幸福. http://tinyurl.com/ycozk6p 羡慕的話，那是過去的事了，一點都不羡慕。如果我因為羡慕才拍的, 那麼他們一點都不讓人羡慕. http://tinyurl.com/yamuftv 狂醉了，不知怎麼的，在ANDY的房間醒來..昨天，發生什麼事了....-_-; 不知為什麼喝得爛醉, 在Andy房裏睡醒了...昨天好像發生了什麼事...-_-;; http://tinyurl.com/y9q6c2z 因為厲害的頭疼和胃疼，在好不容易找的醫院，打了點滴。我啊。是到日本來打點滴的男人。但是，會診的名字是 TENTEKI 10~呵呵呵因為嚴重頭疼和反胃不得不去一樣掛了鹽水. 我是到了日本就要去掛鹽水的男人. 不過那個袋子上的名字是Tenteki 10~呵呵呵 http://tinyurl.com/yfde6cd 今天，安然無恙地出來了，吃了飯，遛了彎，和朋友喝了咖啡。今天好好地出來吃飯散步,和朋友喝咖啡 http://tinyurl.com/yannxe3 遇到了對經典雪佛蘭汽車狂熱的外國人。有一段時間，像這樣子，一邊不斷跑著，一邊努力地拍汽車的照片。我要是在歐洲碰到這種舊式單軸台車的話，也是這樣子的吧…呵還看到了沉浸在Classic Chevrolet中瘋狂的外國人. 他像這樣連續地跑了好一會, 努力地拍著車. 如果我看到歐洲舊款Pony也會這樣...呵 http://tinyurl.com/yb9ul2x 非常漂亮的小狗。在日本比YENE(紫菜注：犬名，音譯)更大只的狗狗也能坐計程車。哇噢 http://tinyurl.com/yc5gf3m 在正好可以欣賞大間山的夕陽的公園裏，迎面享受剩下的陽光後，在可以感受代官山的夕陽的公園裏迎接剩下的陽光後, http://tinyurl.com/yjg7ybj 我的主人把“胃”使喚成嚴重的咖啡因中毒了.. 你的主人嚴重咖啡因中毒, 讓我給'胃'刻印. http://tinyurl.com/ye7bt48 最後一天的晚上，在朋友常光顧的酒家，做了送別。簡單地，喝了MATINI（紫菜注：雞尾酒）、MARRIBURIKYURE和真露（紫菜注：韓國燒酒名）。呵最後一天晚上和朋友單獨去酒吧過的. 簡單地喝了點馬蒂你和Malibu Liquor, 還有燒酒. http://tinyurl.com/yfl7aos 看到了耶穌大人和十二弟子的塑像。這是在酒家嗎....TT 還能看到耶穌和12個弟子的雕像. 這是酒吧吧...TT http://tinyurl.com/ybs3k92 來源：烔完Blog 翻譯：sungjinwan@百度東萬吧來源: 烔完Blog 翻譯: 蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn --------------------------------------- 跑去日本找Andy玩，結果喝酒喝到吊點滴... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.116.165 ※ 編輯: zunmau 來自: 59.115.116.165 (12/28 17:35)