[轉貼] EYES首頁翻譯....

看板Shinhwa (神話)作者hoon1986 (鳥母子呀撒啷黑!!)時間17年前 (2008/06/06 03:09)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

EYES突然進不去,只剩一張密密麻麻的韓文....在搭波J看到以下翻譯↓ 已經想不起是哪一天。只因進入我眼簾的那個人的美麗，只因他越看越乖，越看越美麗的樣子我對他的愛意萌生了。 “能成為他的一份小小的力量就可以” 憑著這份小小的願望而開始了（EYES)。以純真的心開始的事情不知從何時開始變成了真正的“事情” 當時就算與他沒有任何接觸也心甘情願去做的事不知從何時開始變得讓我很累。雖然是由我開始的地方但已經成了不能讓我隨心所欲的地方，仿佛是一間從別人那裡租來的房子。明明知道自己的能力有限但憑著想讓它變得更好的意志努力過，可是卻有很多讓我無法決絕的事情。有想過笑著把困難承受住，但總是有很多解決不掉的事發生。累著，苦惱著，比起這些一直以來我像“島”一樣孤單。每天聽著比好聽的還多的難聽話幹活很讓我傷心。這使我更加懼怕不能相信別人，不願去理解別人不能直視某件事的本質還有不能去愛一個人。討厭自己那因為受傷而變得苛刻，冷漠的心。更不能原諒不能解決事情，不能承受事情的我也許是對這樣的自己失望吧。但我還是很想幸福。想不受傷，互相給予微笑用當初那開始這份事情的心毫無理由的愛著想變得更強。感謝那些到目前為止給予幫助以及愛著EYES朋友們能與大家一起愛著，我很開心。雖然不是我本意，但如果這件事讓大家傷心的話我向大家道歉。希望能以更好的面貌與大家見面。希望大家都幸福。轉載請注明出處：DOUBLE J中文網翻譯：摸jin小臉@doublej.cn ------------------------------------------- 感覺EYES要關一陣子了 > < 不要不見啊....切拜!! 不知道發生了什麼事.... ..鳥寶還在宣傳期哭 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.173.104