[閒聊] 080330-不閒聊不神話的演唱會(翻譯)
不給轉，卻又更想轉～
所以請自行移步至百度 神話吧觀看
這是一位"shinhwa的賽"翻譯
某日飯blog記載080330演唱會中的對話
兩位都是強者
http://0rz.tw/233RW
幾個重點整理:(以下都是我自己愛聊的↓我沒有轉喔，完全都是自己打的)
1.唱完祈禱以後，DW把小女孩留下來，
問說:神話六個人你想跟誰去遊樂園玩？"
小女孩:........我.....不知道！(驚恐！)
DW:長大以後想當什麼呀？
小女孩:想當幼兒園的老師
DW:"想當幼兒園的老師不好好回答可不行！"
註解:
終於瞭解，小女孩這麼"驚"的原因了。(腦海一直浮現著小女孩的臉，哭哭~)
2.李玟雨問說"大家想要兒子還是女兒？"
申彗星說:"想要好多小孩，直到用盡力氣為止。"
註解:咳！
3.眼屎與鼻毛
李玟雨:我愛申彗星，因為他幫我擦了眼屎。
Andy:眼屎多會不會是生病了？小狗也會這樣的。
(小M真的是生病了，看之前官網的藥包就知道XD，所以M是可愛的~~)
Jin:彗星幫某人擦眼屎，卻嘲笑某人。
彗星：你那不是眼屎，是鼻毛太長！
Jin:別碰鼻毛，我正養著呢，養長了編起來。
註解:暈～～是有這麼free嗎？鼻毛眼屎拉鍊？....恩 這就是"神話"！
據說是鼻毛的那段↓
http://www.tudou.com/programs/view/zN4CdQDz2Us/
這位強者大概翻譯了兩頁吧！
其實還有很感人的話，還不錯看～大家去百度看看，有翻譯就更可以想像畫面了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.40.80
推
04/11 21:58, , 1F
04/11 21:58, 1F
→
04/11 21:59, , 2F
04/11 21:59, 2F
→
04/11 22:00, , 3F
04/11 22:00, 3F
推
04/11 22:08, , 4F
04/11 22:08, 4F
→
04/11 22:13, , 5F
04/11 22:13, 5F
→
04/11 22:13, , 6F
04/11 22:13, 6F
推
04/11 22:13, , 7F
04/11 22:13, 7F
→
04/11 22:14, , 8F
04/11 22:14, 8F
推
04/11 22:27, , 9F
04/11 22:27, 9F
→
04/11 22:30, , 10F
04/11 22:30, 10F
→
04/11 23:29, , 11F
04/11 23:29, 11F
→
04/11 23:57, , 12F
04/11 23:57, 12F
推
04/16 01:03, , 13F
04/16 01:03, 13F
Shinhwa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章