[新聞] [日文]日杂—KOREAN MUSIC WAVE（内彗星）

看板Shinhwa (神話)作者ericamun (erica)時間18年前 (2007/11/23 20:24)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

希望唱那些可以打動心靈，给予感動的歌曲-------申彗星成員们對我說的“在日本好好干！”，是對我最棒的鼓勵。 “以金澤为开始，第一次在日本舉行了個人演唱會。金澤會場的觀眾席和舞台的距離非常近，近到我可以看到歌迷们每个人的表情，這成為了我的力量，真的很享受！” 申彗星6月和玟雨一起出席了“韓流浪漫節 2007”，這次他作為solo歌手再次來到了日本，並選擇了金澤，東京，大阪，名古屋作為首次巡回演唱會的地點。 “在來日本之前去和SHINHWA的成员们見了一面，大家都對我说“在日本好好干”。可能大家會認為這只不過是一句簡單的鼓勵的話，可是因為我們在一起已经很長時間了，很不擅長說那些很長的包含心意的話，所以很有SHINHWA風格的，很短但包含力量的這一句話，對我來說是最棒的鼓勵。” 2年前，彗星在韩國作為solo歌手發行了首張個人專輯，今年7月刚刚發行了第二張個人專輯。恰巧在同一時間，烔完和玟雨也發行了個人專輯，可能因為這個原因，聽說經常會被問到是否把SHINHWA的成員作為競爭的對手来看這樣的問題。 “首先，我和玟雨是不同的音乐類型，所以稱不上競爭對手。我们各自的活動從來没有把誰作為競爭對手這樣的競爭意識。因为彼此参加了對方專輯的制作，只希望自己參加制作、給予意見的專輯能夠順利就好了。” 正如這句話所說，聽說彗星给因為首張個人專輯而緊張的烔完提供了一些建議，而且因為錄音期重疊，也互相到對方的錄音棚去探班。此外還直接參加玟雨的專輯制作，也協助拍攝了宣傳錄影帶。SHINHWA的這種堅固的友情给人靠得住並且光彩奪目的感覺，也令他們的歌迷歡欣雀躍。儘管這樣，在SHINHWA中只有彗星還没有進行演員活動，但是看到在 “Angel”和“相同的想法”的宣傳錄影帶中展現的演技，讓人會聯想到彗星是不是也快開始正式的演戲活動了？ “不喜歡半途而廢，我想最適合我的還是唱歌。”彗星這樣斬釘截鐵的回答說。以前，在採訪SHINHWA全體成員的时候，相對于經常說出讓大家爆笑的怪怪的日語的烔完，彗星的日宇却說得很漂亮並且流利。雖然很期望在這次舞台上看見彗星發揮他那出色的語言能力，可是彗星却以有點不甘心的樣子說“日語真難…” “我想我還没有具備可以讓演唱會順利進行的語言能力，談話部分會以我知道的日宇和簡單的韓語進行，此外再請允許我做些小抄（笑）。不過為了有一天可以以地道的日語進行舞台表演，我會努力的！” 很想對他说他太謙虛了，可是這個回答却正符合無論什么事都認真努力做的彗星的風格，讓人很佩服。這次的巡回演唱會是一个很好的勢頭，讓人更加期待彗星今后在日本的活動，不知道是不是有什么具體的計畫嗎？ “這次在日本發行的專輯集合了韓國版1輯和2輯中的歌曲，並且加入了原創的日語歌詞。我的希望是發行只有日本才有的原創專輯，雖然還沒有正式決定，但是一定會！” 此外，他還說首次個人演唱會的反應比預期的要好很多，所以希望以后在日本定期的舉行演唱會。 “我聽說日本的歌迷中，比起我的外表和我是SHINHWA成員這一事實，她們被我的音樂所感動並且喜歡我的音樂的人很多，我希望可以繼續唱一下子就打動大家的耳朵和心靈，讓大家被感動得笑或哭的歌曲。” 這一天的彗星说话很沉穩，說話的方式也讓人從心底感到愉快，就好像流淌着舒緩的旋律一樣，1小時后开始的表演在他的心里一定已經開始了吧。在東京國際研討中心舉行首場個人演唱會在淡淡的燈光中，彗星伴隨著“Island”降落在東京國際研討中心的舞台上。 “我一直在等待這一時刻，很忐忑不安。” 心里的悸動好像是真的一樣，彗星喝干了瓶子里的水。大屏幕播放了引用巴赫“G弦上的咏嘆調”的“初戀”（即“第一個人”）的音樂錄影帶，其中彗星的吻戲引起了觀眾席的騷動，可是在畫面之前的彗星本人却很冷静。但是在唱完歌曲以后竟然問觀眾“怎麼樣~~？ ”引起全場大笑，露出了他孩子氣的一面。接着仍然是抒情歌曲，一直到第四首歌時伴舞才第一次上場。如果没有SHINHWA的成員，對跳舞非常没有自信，此外彗星還說“第一次看到這首歌曲的舞步時，曾經猶豫過做還是不做。（笑）但是必須要更加努力的跳才行呢。 ”但是這首歌曲愉快的舞步非常的適合他，很是可愛，以后或許會成為彗星的代表歌曲。大前輩申勝勛也發來留言，SHINHWA的成員們也以舞蹈指導的身份用錄影帶來為彗星加油。這些守護著彗星的首場舞台的每個人的心，讓人感到温暖而喜悦。即使安可曲结束了，呼喊彗星名字的聲音也没有停止，可是因为时間的關係，他没能再次回到舞台上，但是在感謝首場個人演唱会的成功和歌迷們的聲援的同時，彗星一定也從心里被感動了。翻譯：yangjing@bestshinhwa 嚴禁轉載，謝謝合作 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.70.94.228