[閒聊] KangTa教小黑講中文

看板Shinhwa (神話)作者jillgod1982 (我進化了...)時間18年前 (2007/06/24 12:53)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://0rz.tw/cc2Nc 線上聽以前主持自由宣言時候在廣播裡學講中文紅包拿來新年快樂還蠻標準的有趣XD ---- 以下翻譯from:SCIC 問號的地方是韓文彗星：那，現在開始瞭解一下中國，在中國呢我們安七炫，KANGTA，安七（玩TA的名字）非常有名，所以中國的介紹由KANGTA來做吧，我就提問了。新年問候怎麼做呢，安七？ TA: 恭喜發財彗星：恭喜發財？ TA: 對，新年快樂。「恭喜發財」是「賺很多錢吧」的意思，恭喜發財賺很多錢吧再加上新年快樂就是「新年好」彗星：這個知道嗎？給壓歲錢吧？ TA: 有~ 彗星：知道嗎？我知道的 TA: 新年那天早上，錢是放進紅色信封裡面給的彗星：啊~ TA: 紅色信封叫紅包彗星：紅包 TA: 說說看彗星：紅包 TA: 不是，那給壓歲錢吧應該怎麼說呢？彗星：紅包拿來 TA: 對，「給」是「拿來」彗星：紅包拿來 TA: 紅包拿來彗星：大家好 TA: 對，大家好，謝謝彗星：啊，大家好是什麼意思來著？ TA: 大家好是?????. 彗星：大家好，我是彗星，謝謝 TA: 神話的彗星彗星：我們是神話，就是??? ????? TA：對彗星：我也學了幾個的~ TA：是，知道了~ 彗星：哈哈哈，對 TA：對不起，對不起彗星：對不起，對不起 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.166.168