[新聞] JUNJIN世界盃加油, 兩邊苦惱

看板Shinhwa (神話)作者novivi (D調XD)時間19年前 (2006/05/01 19:13)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

[05-01] [原創翻譯]JUNJIN世界盃加油, 兩邊苦惱 JUNJIN要參加兩邊的世界盃初賽? 組合神話的JUNJIN陷入了"幸福的苦惱"中. JUNJIN為了要參加6月13日德國世界盃TOGO戰的SBS TV節目<星期天真好>"X-MAN"特輯, 6 月初預定要出發前往德國. 但是在同一天的KBS 2TV<HAPPY SUNDAY>"飛吧射手"中也將在同一時間在德國同一比賽場地拍攝. 雖然"X-MAN"是做為神話8輯全體成員活動的重要一環 , 但是這段時間在"飛吧射手"中JUNJIN做為小朋友的足球領隊也十分活躍, 令他陷入了要在兩者擇其一的苦惱中. "飛吧射手"的李勳喜導演表示"早已經跟經紀公司達成協議, 在6月13日對TOGO的初賽當天會替'飛吧射手'拍攝. 在3月討論JUNJIN擔任領隊的時候, 就已經和神話的所屬社達成協議, JUNJIN 5月中旬和神話成員一起參加的"X-MAN"日程中, 將抽出TOGO賽的那一天為我們拍攝". 但是SBS TV<星期天真好>的製作單位也表示"TOGO賽的現場已經決定了是神話6名全體出席 , (從所屬社那邊)從來沒聽說過JUNJIN將會缺席的消息. 5月19日在比賽現場的拍攝, 完全是為了神話6名能夠全體參加而策劃的". 神話所屬社GOOD EMG對JUNJIN在德國比賽現場的日程發表了意見"當天的日程將會平均分뀊配給SBS和KBS, 計畫做到兩邊都能夠順利拍攝. 'X-MAN'是神話的團體活動, 而'飛吧射手'是JUNJIN的個人活動, 相信兩邊都出演的問題並不大." 消息來源: JES 翻譯: allyssa@bestshinhwa 轉貼請表明出處, 謝謝! 我說:Jin啊～從一個冬眠的人到現在居然搶手成這樣，還搶到德國去了真是不簡單啊～但我想說的是....雖然小射手可愛，但無論如何(如果真要犧牲的話)，請保持"六人"神話一切拜託了Orz～～當然兩邊都可以順利那就最好了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.166.28