[新聞] arena act 12最後翻譯(轉)
攝影“內部”公開報告
正如他們自己在採訪中也提到的“6個人聚在一起會很愉快”，
攝影現場是非常柔和的氣氛。但是採訪、攝影等日程的安排十分地緊張，
在有限的時間內依靠多方的協作得以完成的30頁大特集！
當然成員們也展現出了最棒的表情。在特集的最後為各位送上攝影現場氛圍的報告。
..................................................................
採訪隊到達攝影棚的時候，成員們正在進行化妝或者服裝的替換。
“請多多指教～！”，迅速地用日語給我們打了招呼。化妝完畢的DONGWAN出現了，
看起了『ARENA37C°（8月號）』裏ERIC & JUNJIN大阪密著報告的那幾頁。
“哦～，大阪好多呢”這麼感慨著活動聚集起來的飯的人數，
他邊感歎著邊和工作人員一起看著雜誌的時候，其他的成員也現身了，
因為看到了自己的照片而稍稍提高了嗓音.
因為天氣很熱的緣故，JUNJIN邊扇著扇子邊進行著攝影的準備。
其實休息的時候在攝影棚中庭的玩了籃球，所以直到剛剛為止還是滿頭大汗的。
同時，ERIC在鏡子前面安靜地做著準備，
過了一會，開始用細繩給工作人員表演著魔術，讓現場的氣氛輕鬆了下來。
然後是在攝影棚桌子上打開了自己電腦的DONGWAN，開始確認自己拍攝的照片。
隨後MINWOO也出現了，在DONGWAN打開的電腦鍵盤上敲打著玩耍。MINWOO邊說著話，
邊一臉天真地吃著點心的樣子也令人印象深刻。而攝影開始時，ON和OFF的狀態開關切換ꄊA則真是完美！
準備結束後，由MINWOO & DONGWAN開始了攝影。
攝影師用大幅度的動作和聲音活躍著現場，攝影的氣氛逐漸高漲了起來。
MINWOO的臉上始終溢滿了笑容，而DONGWAN則感覺好象在忍著笑。
兩人注意力集中的同時又給人放鬆的感覺。
2人鏡頭的拍攝結束後，開始了SOLO鏡頭的拍攝。等待中的MINWOO，
合著播放著的音樂輕輕地跳起了舞。兩個人都是連續地在認真的表情和微笑之
間做著切換。每個鏡頭都更換著動作的MINWOO還稀鬆平常地擺出性感的表情..
.真不愧是！
接下來ANDY & ERIC用冷酷的表情開始了攝影。但是和工作人員眼神接觸的瞬間ꄊAANDY的臉好象一下子就紅了。在拍坐在椅子上的鏡頭時，ANDY對ERIC
說著“請”向他示意著椅子，但又惡作劇一樣在後面敲著ERIC的頭，
是一次一直洋溢著和諧氣氛的攝影。
第3組是JUNJIN和HYESUNG的攝影。兩個人聊天的樣子真的就是朋友間
開心的感覺。聽到“請看攝像機”的瞬間，表情一下就變得帥氣了。平
時的氛圍和帥氣認真時的氛圍間對比最強烈的大概就是這兩個人了。
其間，結束了攝影的人就進入採訪室接受訪問。HYESUNG的
“非常感謝”和認真地用日語問候的樣子讓我們留下了印象。
然後，是最後的6人集體攝影。JUNJIN最先站到了攝影的位置，
MINWOO好象跳舞一樣地移動著。而HYESUNG一下子站到了位置上。
隨後DONGWAN手持王牌登場了。不知道是不是準備之後表演魔術，
突然把撲克牌藏到了髮型師的口袋裏。
成員們聚在一起後就確認了位置。第一組的拍攝結束後停留在原地，
攝影師喊道：“換一下試試看”，瞬間就決定了替換的動作。
那種平衡感讓人可以感到至今為止的歷史。6個人交談著做出決定的樣
子則是一幅可以看出他們良好的關係的畫面。
最後的集體鏡頭時，不知道是不是感到了稍微有點疲勞的氛圍，
JUNJIN開始唱歌，一下子現場就放鬆下來了。聽到“好象在聊天的感覺”的指示時，
MINWOO不知為了什麼原因撫摩著ANDY的頭。到處是自然的笑容。
就這樣成員們結束了所有的攝影和訪問，將專業的攝影時的表情和有點惡作劇的
平日的樣子自然地展現給了我們。
---------------------------------------------------------------------
轉best shinhwa
eric靠變魔術走天下......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.217.158
Shinhwa 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章