[轉錄]韓智慧情書中文字幕(下)

看板Shinhwa (神話)作者hideaki (給我神話!!!!)時間19年前 (2005/05/31 14:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

也就是集中營開始.... 不過我不知道這是哪轉來的.... 我已經把一些用字改過了... MW和ERIC在韓智慧的第一輪選擇中勝出 MW和ERIC和HJH走上車正煥：我也想去拍反轉電視劇。 MC：1 ALL：愛情 MC：2 ALL：會回來的 MC：大聲點 ALL：愛情 MC：大聲點，大聲點 ALL：會回來的 MC：向左轉。快點到集中營裏去。快，快！正煥：走 MC：快點，快點。如果我跟你說快點，你就得快點！ ==========少數聯盟的愛情集中營裏正煥：我們不該讓ERIC參加這期的節目。孩子們，你們每個星期都在這裏啊，每個星期都在集中營裏啊！ DW：那你呢？正煥：我到這裏來也有好長一段時間拉正煥：安靜！你們覺得現在是嘲笑的時間嗎？你們應該考慮一下把ERIC踢出這期節目。 DW：他在這裏，他在這裏。 MC：（踢了正煥一腳）你們這些傢伙在笑什麼？你們不覺得沒被韓智慧選中很尷尬嗎？ ALL：.... MC：每當我想到你們這幾個的時候，我就吃不下肉，我就不能消化，你們知不知道？ HS：我不會相信你說的，你另外舉個例子吧。 MC：你們都圍過來。 HS被打 MC：你們這些孩子待在這個狹小的集中營裏因為寒冷的溫度而哆嗦著，你們覺得為什麼要待在這裏？告訴我理由，jin，你告訴我。 JJ：我感到很抱歉 MC：我一想到你們我真的是吃肉都不香耶 AD：姜浩東，你可以贏得最佳演員獎了。 MC：圍過來。 AD被打 MC：現在開始大家要振作起精神拉 HS：遊戲要開始了 MC：我要把我的內功發揮出來幫助你們正煥：他肯定是吃了過期的肉 MC：集中注意力 ALL：我的朋友 MC：懲罰是為了要鞭策各位 AD：我們怎麼玩這個遊戲？字幕：上期和張申英約會的是ANDY和正煥（所以此兩人對少數聯盟裏的遊戲已經陌生了）正煥：我的記憶已經模糊了，我記不起來了 MC：少數聯盟，準備 round 1 正煥：我們是這麼玩的啊？ MC：自從你上次去參加了約會，你現在是不是變的有點驕傲自大了？正煥：哦，不是這樣的，只是時間太長了。張申英現在正在看著我呢 loser=正煥正煥：哦，我們原來是這麼玩的啊？懲罰正煥 MC：走過來千：你要注意了正煥：我想起來一點了 JJ：你想起來了？對吧？正煥：（to 宗敏）我想你忘了我比你年長吧宗敏：你腦袋壞了還是怎麼了？正煥：你竟然這麼對我？好，很好，我現在記起所有的事情了。 round 2 loser=宗敏正煥：你剛才對我說了什麼？你發明了這個。（推宗敏） JJ：你別笑得那麼傻 AD：你真蠢宗敏：這些都不會讓我憤怒 HS：看看你襪子的顏色吧 DW：真刺耳 MC：這輪的懲罰是戴帽子彈皮筋（to 宗敏）你想和誰換個位子嗎？宗敏：我想和HS換 round 3 loser=宗敏正煥：為什麼他每次跳起來舉手的時候都像只猴子呢？千懲罰宗敏正煥懲罰宗敏正煥：你是不可能對我這樣做的宗敏：你總會被抓住的，總有一次會被抓住的 MC：現在大家回到自己的位子上去，開始！ round 4 MC：我們拭目以待看宗敏能不能報仇 loser=宗敏正煥：你愛Hyung嗎？（Hyung=韓智慧？？？？？） (我覺得是申正煥的意思...申問宗敏愛不愛他) 宗敏：我真的愛Hyung，我只有Hyung。正煥：你愛我有多深？宗敏：很深很深 AD：有多深？有多深？宗敏：說實話，我也不知道 AD：為什麼你不知道？我恨你。 MC：你可以換位子宗敏：我想讓正煥和千換位子 MC：你想懲罰用皮筋還是手指彈？正煥：我想用手指吧宗敏：哦，那很有彈性啊能讓人恢復清醒。再來一次，再來一次。正煥；如果你再輸下去，你的下巴就完了宗敏：只會有一個人被捉到。 round 5 loser=HS 宗敏：我要起訴他 MC：我會給你一個解釋的機會，你看到了什麼？宗敏：HS站起來了，真的，我看得很清楚（to HS）你被捉住了！ HS：我沒有站起來，我只是反射性的移動了一下，只是移動，沒有站起來 MC：我現在給JJ一個機會來做證。 JJ：我們的眼神接觸到了，然後他就做了這個（模仿HS） MC：他的意思就是讓你別說出來讓他過了這關，是吧？ MC：如果你們覺得宗敏該受懲罰就站起來高呼："Bbi Yak!" HS：這裏真是冷酷無比 HS：Bbi Yak！是什麼東西？沒有人會站起來的 MC：如果你們覺得HS該受懲罰就做手倒立，你們可以靠牆做。 DW做了倒立 HS：你只是在練習，是吧？千：我們怎麼能做倒立呢？ MC：超過3票，HS受罰。 HS被罰千：忘了嗎？你是1期和3期的perfect man 啊 JJ：都是我的錯你才會被懲罰 HS：我不會對正煥屈服的，正煥，你就來吧。把皮筋拉到這裏吧重播HS和正煥的恩怨錄 HS：我不會避開正煥的 MC：你不閉上眼睛嗎？ HS：眼睛？正煥：你真的不閉？ HS：我不會閉眼的正煥：我本來想算了，但是，HS.....，如果你是一個真正的男人你就站在這裏別動。正煥：懲罰很快就會過去的。站直了。（HS慢慢彎下身去）他不由自主地彎下來了。 MC：宗敏現在好象正在暗自竊喜，"現在該輪到你受罪了" 宗敏：你有多喜歡我？我剛才就想這麼做了 HS：我很喜歡你宗敏：這麼多嗎？這麼多嗎？ MC：time over！現在HS選擇下次受罰的方式 HS：手指彈 round 6 MC：剛才正煥很著急苦惱啊 loser=DW DW：（TO 千）我愛你正煥：我們是申千東啊，你為什麼…… DW：等會正煥：彈你的鼻子 HS：DW，你還好嗎？ DW：下次懲罰還是用手指彈 DW：我想要正煥到中間去 round 7 loser=正煥 HS：哈？你等著吧。正煥：我很久沒有嘗試這種滋味了，我愛你。（擁抱AD） AD：你這是做什麼？正煥：我愛你們大家 DW：你就是這樣彈我的鼻子的正煥：我彈得有這麼重嗎？DW，冷靜下來！DW，我的鼻子還有用呢，我以後還用得著呢。宗敏：我也試試。正煥：來吧，來吧，我幫你，彈這裏，彈這裏。我自己來彈。（自殘 = =|） HS：這只是這輪的懲罰，別和以前的那些聯繫在一起 MC：你還記得你對HS做了什麼嗎？正煥：你在說什麼啊？正煥：我給你跪下了 HS：好的，我知道。正煥：好的，我會接受懲罰的。我的麥克風呢？（DW把麥給了正煥）你這麼積極幹什麼啊？ HS：我想我現在復活了。正煥：HS到中間來，還有DW。 MC：懲罰的方式是…… 正煥：彈手指+彈皮筋 MC：你被捉住的機會是多少？正煥：0%，HS有95%的可能。 last round HS：如果我這次被捉住了，那我就死定了。正煥：我這次是不可能被捉到的，我不會被懲罰但是我會繼續玩這個遊戲。 MC：如果不幸你被捉到了呢？正煥：那麼我生還的機會就很渺茫了。 HS：我不知道別人是怎樣的，但是我在被正煥懲罰的時候是不覺得害怕的。正煥：我也是一樣，我在接受懲罰的時候會閉上眼睛，直立著！ HS：我也是。 HS：他沒有站起來，他沒站起來。好吧，這次讓他通過。正煥：好吧，我們大家都慢著點來。 loser=宗敏 AD：如果和我玩剪刀石頭布他贏了的話，我就不懲罰他。宗敏輸宗敏：啊？不是3局定勝負嗎？不是比3局嗎？我們國家都是這個規矩埃（PS：金宗敏到底是哪個國家的人？USA？） MC：很疼嗎？宗敏：你來試試。 MC：我幫宗敏受一次懲罰。正煥：你的雙下巴太嚴重了，我根本不知道彈哪里好。好，那我就彈臉吧。 MC：我眉毛都不會皺一下的正煥：那最好了 HS：你也會幫我受懲罰嗎？ HS：我現在只是在看你帽子上圖片裏的人。（把MC當作正煥） MC：HS，我們待會後臺見。最後一名少數聯盟的成員=宗敏 ================全體遊戲環節========================================= 情書口號愛火中的鬥雞遊戲規則：用腳推倒對方獲勝，在對手的腳掌上你可以找到他最不喜歡的對手名字。兩隊喊口號 round 1 HS VS 宗敏 MC：宗敏，你現在變成一隻雞，你想成為什麼樣的雞呢？宗敏：雞也是很性感的。 MC：我認為今天最終的贏家會是正煥，我聽說他在所有雞的比賽中都贏得了第一名。 HS和宗敏在比賽中正煥：宗敏，你別使那麼大勁埃 winner=HS round 2 ERIC VS 正煥 MC：正煥，你想成為什麼樣的雞呢？正煥：一隻電子舞曲雞 ER：我要扮演一隻在炎熱夏天裏覓食的雞正煥：他扮演什麼都那麼可愛 HJH：就算是一隻病央央的雞也可以這麼hot！ winner=正煥 ERIC腳掌裏寫的是：申正煥 round 3 AD VS DW DW：我要為韓智慧展示一下一隻健康的雞是什麼樣的。看著，首先是快跑中的雞。 DW：現在是正在射箭的雞。 MC：你可以停止了正煥：我替我們隊的DW向你道歉 DW：現在是一隻具有領袖氣質的雞正煥：這真是個錯誤 AD腳掌上寫的是：你！（DW） round 4 MW VS 千 MC：我們的創意boy會為智慧帶來什麼樣子的雞呢？ MW：一隻受苦受難的雞千：我要展示的是一隻年輕而可愛的雞。韓智慧，你真壞，你真壞，因為你太漂亮了，太漂亮了。千的展示讓大家都很不解千：你們這種算是什麼反應？正煥：我替我們隊的千明勳向你道歉 winner=MW 決賽 JJ VS 正煥 MC：這是最後的決賽了，你們要在韓智慧面前表現出最hot的一面，你們現在可以演示一下如何打敗對手 JJ和正煥演示 MC：看起來你們的情況都不太好。 HJH：（唱）oppa 有力量，智慧就在這裏。（to JJ）oppa fighting！正煥：你怎麼對JJ說fighting呢？ MC：看啊，正煥要贏了，看啊，JJ已經沒有力氣了。 winner=正煥 HJH最後的選擇 MW=perfect man -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.121.97