[情報] 『PEACE SMILE』 (上)

看板ShidaMirai (志田未來)作者Hungry (你今天餓了嗎?)時間13年前 (2011/08/05 02:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

來翻譯一下6月26號的這篇舊文，還蠻有趣的。 http://i.imgur.com/DTMTZ.jpg

總共有兩張，今天先翻前面一部份： 18歲了，覺得已經有點大人的樣子了。因為最喜歡睡覺，在家裡呼呼大睡時也許是我最沉靜的時候了。所以，從這次的連載開始，有一天要把我的那些照片拿回來看，我想應該會是非常幸福的表情吧。不過，卻不會討厭出門呢。休假日裡不在家裡睡覺，一個人在下雨的時候也還是很想要出去。心情就是莫名地好，在這個季節。那麼，五月的時候我18歲了。雖然是這麼說，自己以及周遭的環境都沒什麼改變，所以也沒有特別的感覺。只是一旦18歲了以後，因為依照公共設施和遊樂園的規定就要變成大人的費用了。「再多玩幾次的話該有多好」常常會這麼想。「18歲了，想要作什麼事情」的問題在國中的時候就聽過了，大概的回答都是：「自己一個人生活」。變成18歲之後想要作的事，以前都沒有想過呢，因為不想要離開家人。18歲，覺得已經有點大人的感覺了，但是和國中的時候完全沒什麼改變呢。果然現在還是喜歡待在家裡，高中畢業後想要過著能夠經常回家的生活。實際上，想要早點變成20歲，這有一個很明確的原因。因為只要不滿20歲，就不能在戲劇和電影的慶功宴裡待到最後了(笑)。沒人會想到是這麼意外單純的理由吧。但是慶功宴是長期一起努力的演員和工作人員大家初次能夠慢慢地聊天的寶貴時間。在拍攝期間雖然都見得到面，但那是在工作的時候。因此，在慶功宴到一半的時候就要跟大家說再見了真的很孤單啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.14.152