[轉錄][專訪] 《秘密》杉田藻奈美 (志田未來飾演)

看板ShidaMirai (志田未來)作者Hungry (你今天餓了嗎?)時間14年前 (2010/10/10 15:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1CiMXO9r ] 作者: QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆) 看板: Japandrama 標題: [專訪] 《秘密》杉田藻奈美 (志田未來飾演) 時間: Sun Oct 10 15:16:37 2010 朝日電視台秋季金11《秘密》專訪杉田藻奈美 (志田未來飾演) 確定接演本片時，妳心裏有什麼想法？我原本就很喜歡原作小說。過去從來沒看過這種人物設定。隨著劇情的進展，作者對每個劇中人物的心情都有很深刻的描述。最後的的結局令人出乎意料…。看了這本書就讓人欲罷不能，想要一口氣看完整本書。所以能夠演出這部作品，我覺得非常開心。但是沒想到自己可以演出藻奈美這個角色，真的讓我大吃一驚。這次用劇本的形式來呈現新的《秘密》呢。小說中讀到的橋段，在片中都有很深入的描寫。看了這部戲，可以對小說中的某些片段，能夠有更清楚的理解。所以我覺得很有趣。但是因為是自己演出的關係，所以覺得很辛苦。覺得詮釋上最困難的部份是？告訴阿平，直子的靈魂已經移轉到藻奈美身上的情節吧！越思考直子的心情就越覺得無法想像，腦筋一片混亂。一開始對阿平說時，因為我想要讓他理解這件事情，所以並不是很困難。可是要說服心存懷疑的阿平，而對他說過去兩人之間的往事卻很辛苦…。導演對我說：「希望妳不要演得太沉重。」「回想過去的事情時，偶然地會心一笑」等等。但是我心想：「如果我遇到這種事情的話，應該很難一笑置之吧！」想得很多而覺得越來越困難…。因為跟過去演的戲不太一樣，所以覺得有點棘手。妳這次飾演的是什麼樣角色？藻奈美真的是一個很普通的女孩子。有要好的朋友，也有喜歡的對象；是一個很普通的高一學生。直子很喜歡阿平跟藻奈美。個性非常沉穩，常常將週遭的人捲入自己節奏的女性。在開鏡前，妳曾經說希望將自己母親特有的「看開感」加入劇中人的角色之中，直子是否就具有這種特質呢？對啊！雖然很沉重的話題，可是她卻講的很開朗。不想讓阿平覺得自己很辛苦，我覺得直子的個性就是如此。關於藻奈美，妳過去曾說過想要演出貼近一般女孩的感覺呢。導演針對藻奈美，並沒有提出特別的指示。所以，我試著演出自己心中的貼近一般16歲女孩的樣子。因為藻奈美登場的鏡頭比較少，我並不特別強調她的個性，而是盡量演出與家人和樂融融的模樣。關於直子呢？如果演出普通的直子的話，我想應該是演出一名很開朗的38歲女性比較好。但是附身在藻奈美身上的直子，即使對週遭表現出很活潑開朗的一面。可是內心一定會感到很不安跟困惑。所以我希望將這種心境呈現在台詞上面。直子的台詞是身為妻子，同時也是母親的女性才會說的內容呢。現在17歲的妳，能夠輕易的理解嗎？理解方面沒有問題。但是關於如何表現卻讓我費了一番功夫。腦裡想好要怎麼說，可是實際在拍攝呈現時，卻跟我想像的不太一樣。在詮釋台詞上面真的很辛苦。妳有沒有刻意模仿石田光演出的直子嗎？我並沒有特別模仿。當然並不是完全都沒有。但是我並不會特別想：「如果是石田小姐的話，這句台詞會怎麼講？」我一邊想像直子的心情，一邊揣摩這個角色。透過直子的台詞，妳是否更了解了身為母親或妻子的心情呢？對丈夫的變化很敏感吧！直子跟阿平通電話時，可以察覺出阿平講話時的細微變化。但是即使發現了卻不打破沙鍋問到底而回答說：「我知道了！」這種應對方式就是妻子的應對方式呢。有沒有一種婚前實習的感覺？哈哈哈！有啊！(笑) 志田小姐心中理想的夫妻相處之道是？自己的父母吧！想說的話就講出來，互相尊重彼此的想法。他們感情很好喔！我很尊敬我的爸媽。而且也很羨慕他們。這次第一次跟佐佐木藏之介合作。一起拍戲時，印象最深的部份是？在演戲時，很清楚感覺自己被他牽引。講台詞時也很容易詮釋。比起直子單方面的跟阿平講話，兩人互動的對話比較有夫妻的感覺呢。在開鏡前妳曾說過：「很期待成為夫妻時(兩人間)的距離感。」是否跟妳之前事前想像的一樣呢？因為還沒看到影像，所以不知道實際呈現出來的樣子。在拍戲時可以感受到奇特的距離感，演出時覺得很有趣。在學校的鏡頭，直子必須假扮成奈美，那種跟周遭同學之間的微妙感覺。以及在家中能夠自然的說話，真的很棒喔！所以很期待這部戲的播出。與藏之介先生拍戲前有聊到演技之類的事嗎？關於角色或者是演技方面，並沒有特別請教他。平常就是很普通的對話。藏之介先生問我：「學校怎樣啊？」之類的話題。另外在吃炸雞的鏡頭時，他問我：「嘴裡塞滿食物，是不是很難演戲呢？」我回答說：「對呀！」(笑)還有聊到鮪魚罐頭的事情。【註：志田最喜歡吃鮪魚罐頭。】藏之介先生說，他有段時期常常吃鮪魚罐頭。但是卻是被迫的情況下吃的。雖然覺得好吃，可是並沒有特別喜歡。(笑)所以我希望能夠讓他了解鮪魚罐頭的美味之處。拍片現場的氣氛如何？雖然氣氛有點緊張，但是大家有說有笑，氣氛非常的融洽。當然在拍辛苦的鏡頭時會顯得很緊張。但是並不會刻意讓演員獨處，所以我反而不覺得緊張。可以在很好的狀態下工作。這次演出這麼困難的角色，對妳的演員生涯一定有很大的加分。妳自己有什麼想法呢？事實上，我在拍攝時並沒有把這個角色想得很難。如果這樣想的話，會覺得壓力很沉重。相反的，在詮釋上會變得很困難。所以我覺得好好的演出每一場戲就可以了。妳覺得《秘密》的魅力是？家人之愛、夫妻之愛與友情…。我覺得這部戲包含各種愛的表現。家人之愛特別打動我的心。直子很重視家庭，透過劇本與台詞，我對這點有很深刻的體悟。心想：「媽媽是不是也是這麼想呢？」覺得非常開心，也比以前更喜歡自己的家人。我想要更珍惜跟家人一起相處的時間。第一集即將播出了，妳覺得最需要注意的焦點是？第一集當中同時演出藻美子跟直子。我自己覺得是最辛苦的部份。演藻奈美的時候裙子的長度比較短，演直子的時候裙子的長度變長。雖然心情的調適並不是很費工夫，但是要演出兩人個性的差異，讓我覺得很煩惱。所以希望大家能夠注意直子與藻奈美的不同之處。資料來源：TV-ASAHI《秘密》官網 http://www.tv-asahi.co.jp/himitsu/12_interview/index.html -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。　　　　應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.7.160 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 123.204.7.160 (10/10 15:17)