[轉錄][翻譯] 「小公女セイラ」記者會訪問

看板ShidaMirai (志田未來)作者a65626780 (志田未來)時間15年前 (2009/10/21 21:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: cindy2601 (*＊Cindy＊*) 看板: Japandrama 標題: [翻譯] 「小公女セイラ」記者會訪問時間: Wed Oct 21 21:21:57 2009 http://tv.yahoo.co.jp/tv_show/drama/autumn/00000097kaiken.html 志田未来／黒田セイラ役看著莎拉的身影､會想要努力。莎拉不管遇到多麼辛苦的事情，都不低頭，開朗的向前走。看了這個電視劇的大家也因為看到莎拉努力生存的樣子，而覺得「我也要努力」的話，會很開心。也有令人發笑的場景，是可以闔家觀賞的作品，請大家務必觀看。林遣都／三浦カイト役是廣大世代的人可以享受的作品。看過莎拉公主原作動畫的我的父母的世代的人們不用說、和我們同世代的人們啊、特別是希望小孩子也可以觀看的電視劇。可以有像是童話、迪士尼電影的感覺，在那之中也注入很深的訊息，敬請期待。田辺誠一／亜蘭由起夫役莎拉直直往前進的生存方式現代也適用。雖然是法語教師名字是亞蘭，但是是日本人(笑)。在這個電視劇中描繪的，在很困難的環境中，自己好好的認真的往前進的莎拉的身影，（雖然是以前的文學）現在也非常適用吧。大和田伸也／小沼誠一郎役我想充分的欺負莎拉。這次是扮演欺負莎拉的廚師的角色。雖然像這樣欺負人的角色是第一次，總之就是像在街上走被丟石頭那樣，想要充分的欺負(笑)。即使看到像我這樣的大叔也能很開心那樣、是好好的製作的電視劇，請多多指教。広岡由里子／小沼日出子役一直發牢騷的角色。日出子這個角色是黏在老公的大和田伸也旁邊，一直抱怨莎拉的女人(笑) 。平常一直對莎拉和カイト發牢騷，我想世上有許多像這樣對周圍的人吐出不滿的人。那樣的人們看了的時候，會有比起日出子我更好這樣沉浸在優越感裡的話就好了(笑)。黒川智花／黒田薫子役飾演溫柔又有魅力的母親。我是飾演從學生時代到成為母親為止的莎拉的母親。和扮演莎拉小時候的孩子一起的場景很多，自己在心中想像，演出溫柔有魅力的母親。請大家務必觀賞。斉藤由貴／三村笑美子役想使人焦慮。總之這次我的角色是「如何使人焦慮」這樣的主題。雖然主要是讓樋口可南子扮演的姊姊焦慮，但是讓人焦慮還滿開心的邊這麼想著(笑)、非常快樂的參加拍攝。樋口可南子／三村千恵子役用冷漠的視線看大家很有快感。學院長的千惠子非常傲慢有威嚴，雖然這麼令人害怕的角色是第一次，最近對大家送冷漠的視線覺得有快感了(笑)。女學生中也有欺負莎拉的孩子們，不過那些反派角色們大家都有不同個性，非常真實，就像刺入人們非常深的地方的感覺，有至今為止的作品都沒有的莎拉公主誕生的樣子。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.12.31