[分享] 徐仁國給Heartrider的一封信中譯

看板SeoInGuk (徐仁國)作者rayivy (ivy)時間10年前 (2014/10/28 21:58)推噓14(14推 0噓 7→)

留言21則, 12人參與討論串1/1

信件原文見此： http://blog.naver.com/seostar1023/220163672496 由seostar1023翻譯 # 嗯出道到現在已經六年了稍微想想的話，真的發生了很多事情了呢！好的事壞的事]為有著可以一起哭著笑著的你們總是和我同在，心中真的是有著說不出來的踏實感有著和我一同做的事情，共享著回憶的事情，感覺真的很厲害啊！可以創造出這樣厲害的事情是因為總是有你們在身旁我才能有辦法做到的，不是嗎？今天對我而言是個非常特別的日子，對吧？說實在的，有時候會有著徐仁國到底是怎麼樣的人啊？怎麼敢從這麼多人那裡得到祝福和喜愛的這種想法出來所以每次不顧身體，為了要表現出美好的樣子給大家而勉強自己的時候說實在的還滿多次的這次也是發生了讓大家擔心的事情但是是因為想要展現美好的樣子給大家才會這樣的，請不要太擔心啊～！像這樣親手寫信的事情真的是很久沒有做了所以要怎麼起頭，要寫下怎麼樣的內容真的煩惱了很久。想了很多但還是只能有感謝的心情出來而已。你們對於我而言是非常特別、非常強大的存在連續劇"王的臉孔"開始拍攝了。我的第一齣古裝劇。事實上，雖然感受到相當大的負擔和恐懼，但是不管有怎麼樣的狀況發生，你們總是會站在我這一邊，相信我，支持著我。就像是你們給予我信任和力量般，我也相信著你們，也想要給予你們力量。今天雖然對我來說是一個特別的日子，但是因為想要也給你們特別的一天，所以這邊東弄弄，那裡西弄弄的，準備了相當多的事卻沒有想到因為受傷的關係，很多已經準備好的事情都沒有辦法做給你們看，真的覺得很傷心不過，就當作是我和你們各自的秘密？讓我們創造出滿滿的可愛的回憶，和我在一起的時間，這瞬間那瞬間，可以和你們在一起的話，就算有其他美好幸福的時間，我也不奢求了之後的時間也會為了要有美好的回憶而努力的好好做的！這樣手寫的句子，也不知道能不能傳達出我的真心但是現在寫這一些話的我，在打從出生後所寫過的信中，是比起任何時候都還要真心和誠實的在寫這一些內容的。內容有點肉麻，前後文也有點無法連接起來，但也請理解我吧腦袋中浮現了什麼就寫了下來的關係.. 感謝因為我個人的關係而變的特別的日子，也很感謝給予我特別的光輝。之後雖然還有很多不知道會怎麼樣來臨的日子，但是就像已經經歷過那些曾經哭過笑過的日子一樣在未來也用這樣的態度一起度過吧在遙遠的未來，我們試著來創造一個可以一起喝燒稍酒一起製造回憶的日子吧啊！你們知道Heartrider的意思對吧？最近常常想到Heart這個詞真的是有著很深厚的意思呢你們是Heart吧～沒有Heart的話，也就沒有我了啊啊...雖然是超肉麻的話但是我是真心的絕對不會忘記今天和你們一起的時間比起這個特別的日子，因為有特別的你們，真的感到非常的幸福非常非常的感謝，還有真的，真的，非常的，非常的愛你們 -- 我們也非常的非常的愛你:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.207.149 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SeoInGuk/M.1414504704.A.5CC.html

→

may07190620

10/28 22:07, , 1^F

10/28 22:07, 1^F

推

panmath

10/28 22:33, , 2^F

10/28 22:33, 2^F

推

sherry1312

10/28 22:39, , 3^F

10/28 22:39, 3^F