[新聞] 徐仁國第三張單曲封面拍攝現場採訪中譯

看板SeoInGuk (徐仁國)作者sugarbee (sugarbee)時間10年前 (2014/10/08 21:51)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

原標題ソ・イングク、3rdシングル「Last Song」ジャケット写真の撮影現場に潜入！“雨が降っている雰囲気が好き” 日文報導出處http://goo.gl/vTIMge 圖文好讀兼中文翻譯出處http://blog.naver.com/seostar1023/220145134364 翻譯by seostar1023 "徐仁國第三張單曲「Last Song」封面照片拍攝現場潛入!喜歡下雨的氣氛" 11月5日、即將要發行第三張單曲「Last Song」的徐仁國。這次的新歌「Last Song」是本人親自作詞作曲監製的抒情歌，在前幾天公開的作品「Last Song」隱含著深刻意義的標題，隱約有著悲傷的氣息這次Kstyle來到了「Last Song」封面的拍攝現場。在那一天很不巧地正好下著雨，但是仍然無畏懼的在室外拍攝。這次的採訪中，你將會看到從認真地講著喜歡下雨的話題到和工作人員聊天時露出笑容的徐仁國我們就趕快來看看這次「Last Song」的歌曲概念採訪吧~ ─為了即將要發行新單曲，今天來拍攝了封面照片，現在有著怎麼樣的心情呢? 徐仁國：今天和明天都會進行封面和音樂錄影帶的拍攝，因為這次是自己作詞作曲的單曲的關係，所以非常的期待 ─很不巧地今天下雨了呢徐仁國：就是啊，雖然覺得有點遺憾，但是不管有沒有下雨，在這一個拍攝地點裡還是有著像圖畫一般生氣勃勃的躍動感，我覺得相當的不錯呢 ─在雨中不會覺得不方便嗎?可是在雨下的最大的時候拍攝的呢徐仁國：恩恩，沒關係的，其實很有趣的啊，在拍攝結束的時候雨也停了(笑) ─仁國桑，難不成你是雨男嗎? 徐仁國：哈哈哈，我想應該不是吧(笑) ─以個人觀感來看的話，你喜歡雨嗎? 徐仁國：有工作的行程的時候，還有一定要出門的時候下雨的話就不喜歡，假如待在家的時候下雨的話就喜歡 ─理由是什麼呢? 徐仁國：就是那個那個...氣氛吧? 我喜歡下雨時候的氣氛 ─這次是怎麼樣的單曲概念呢? 徐仁國：是繼續延續上一次的作品「もう、会えなくて。」概念的歌曲，上次的歌曲有著些許戲劇性的感覺，這次是為了要更佳的表達整體性悲傷的感覺，傳達曲中的悲傷及傷痛，因此有著更為感性的表現 ─又要再次的折磨粉絲的心了呢徐仁國：(笑)恩，有一點點啦 ─明天是要拍攝音樂錄影帶呢，將會有著怎麼樣的概念呢? 徐仁國：因為這次的歌曲是較為悲傷傷痛的曲子的關係，整體上雖然是一首有著悲傷曲調的歌曲，但是我是以較為明亮的聲音來表達曲子，所以以整體性來看的話，為了要傳達戲劇性的悲傷感，明天的拍攝將會以較為明亮的概念來進行。雖然有著各種悲傷的成分在裡面，但是將會以華麗畫面的感覺來表現的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.125.218 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SeoInGuk/M.1412776314.A.07F.html