[希聞] 曾一度想過退出演藝圈……
曾一度想過退出演藝圈……
張瑞希中國影迷會原創翻譯，轉載時請注明!
原文轉自：STAR NEWS
http://thumb.mtstarnews.com/06/2010/03/2010033111005262299_1.jpg
“我現在這年齡居然還可以演女主角。光想想自己可以演那些年輕演員同齡人的角色，都
覺得很慶幸(微笑)。”
演員張瑞希不斷地在說“謝謝”。雖然去年在晚上七點檔以一部收視率突然40%的電視劇
寫下了近乎奇跡的光輝戰績，但她曾一度為是否該退出演藝圈而很是煩惱過，所以今天她
才要連連道謝。
雖然《妻子的誘惑》再次讓張瑞希站上巔峰，但她的這次回歸來得卻並不是那麼容易。雖
然2002年的《人魚小姐》讓其取得了巨大的成功，但在2009年《妻子的誘惑》之前卻有長
達三年的空白。
“現在都很多朋友在說得了演技大獎後就會一路順風順水，但之後也曾有難以言說的艱難
時期。在《妻子的誘惑》之前那三年裡，我也想過‘干脆就這樣不干了算了’。”
雖然《人魚小姐》在讓人們認識叫張瑞希的這個演員上可謂是功不可沒，但它也讓張瑞希
在之後再也沒有受到什麼特別的關注了。有時，她也對於這突然而至的成功困惑過——“
我不會是一閃而過的流星吧？”
“我不想敗給那段時間的閑言碎語。從童星開始，然後是龍套，接著是配角、主演，這些
難關我都闖過了過來，所以現在我想要盡情發揮無名時期時候積累下來的那些演技。 ”
在離電視劇《婦產科》劇終還不到一周的當下，我已經看到了她對下一部作品的那種期待
。張瑞希坦白地說：“對於演員來說神秘主義戰略固然也很好，但要是接著繼續參演作品
的話，學到的東西也會有很多。如果有機會的話，我想要繼續演下去。”
那就是對下一部作品的期待。演員只有在受到人們喜愛時才能感覺到存在的理由。
http://thumb.mtstarnews.com/06/2010/03/2010033111005262299_2.jpg
“最近有很多朋友都在問我結婚的事(笑)。但要說實話的話，我還是覺得工作比較好，因
為工作讓我感到幸福。再說最近不是有很多女人都晚結婚嗎？呵呵。”
“想戀愛是肯定的。但只要我一開始拍作品，就會全情投入，男人不會喜歡這種類型的吧
。很多朋友都說我把工作看得太重了，但演員就是一種孤獨的職業。演員有一種想要成功
就必須要舍去一些東西的孤獨。”
張瑞希的表演熱情是我至今所見到過演員中最強烈的。從一定意義上講，《婦產科》對她
來說有非常大的意義。因為《人魚小姐》和《妻子的誘惑》給她掛上了“復仇專業戶”的
標簽。
拍攝《婦產科》真的讓她得到了很多。既成功變了身，又得到了好的角色。另外，在演徐
慧英時她也對女人、母親、生命這些東西思考了很多。這是一部雖然讓身體上很辛苦，卻
讓思想上成熟了很多的作品。
她開玩笑說：“可以演比自己小九歲年輕演員同齡人的女演員到哪裡去找呀？多虧了我這
張娃娃臉。”
最後張瑞希說。
“李賢直導演曾經這樣說過，像我這種從童星到海選後跑龍套，再演配角、主演這種一步
一個腳印走過來的演員真的很少。李賢直導演的這一番話讓我更感覺到了肩上的重擔，現
在很多演員都是拿拿我來做他們的榜樣。”
張瑞希向後輩們建議說：“只有一直准備就緒的演員才能被導演選上。”再小的龍套也不
能拒絕，這是她的切身經驗。
“演什麼角色我都不怕，因為所有這些我都在配角時期演過了。(笑)”
http://thumb.mtstarnews.com/06/2010/03/2010033111005262299_3.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.112.164
SeoHee 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
