[希聞] 新年第一天我要用自己的雙手接過孩子!

看板SeoHee (張瑞希)作者Makaay (Bayern Munchen)時間15年前 (2010/01/01 16:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

新年第一天我要用自己的雙手接過孩子! 張瑞希中國影迷會原創翻譯，轉載時請注明! 原文轉自：sportskhan http://img.khan.co.kr/news/2009/12/31/20091231000817_r.jpg

2009的最後一天——12月31日傍晚，在一家位於江南區清潭洞的一家美容院裡，電視劇演員張瑞希正在為參加SBS的《演技大賞》做髮型、忙化妝。去年一年，她以收視率突破40%的SBS電視劇《妻子的誘惑》中具恩才的身份度過了最美好的一年。隨著「我會努力的」這句台詞的流行，「具老天」這個外號賦予了張瑞希。2009 年是只要努力去做，就會實現願望的一年。太陽西下時分，我們聽到了她對2009年的回顧和對新年的希望。「2009年對我而言是完全超乎想像的一年。開拍當天在這裡化妝的時候，我心裡都在直打鼓。時隔三年回歸還是復仇劇，而且又是7點15分這個時間，所以當時我的壓力很大。那時我心想，只要收視率能上20%，我就別無他求了。誰知道，之後竟然像夢一樣奇跡般地破了40%。2009年真是讓我非常感激的一年呀。」張瑞希以童星身份進入演藝圈，並通過電視劇演員海選而成為了一個成人演員。之後她以配角的身份艱難地熬過了十年的困苦歲月。在同期的吳涓秀、尹貞姬等人都成了明星的時候，她卻還在為一個配角而感到心滿意足。在經過了「好像看不到盡頭」的配角生涯後，她終於登上了山頂。她的經歷讓那些正處於困難時期的人看到了希望。「我從11歲起就開始演戲了，之後經歷了相當長的時間，直到31歲才第一次演主角。做好並沒有什麼，關鍵的是要堅持。之前的那些歲月並不是白白浪費的，在那期間我一直在努力著，一直在堅持著，因為誰都不知道機會什麼時候會來。這時候有一點很清楚，只要熬過這段艱難時期就能看到黑暗的盡頭。」一步一個腳印走來的她從二月份就會以一部講述愛情、婚姻與懷孕的SBS電視劇《婦產科中的女醫生》回到大家的身邊。「我演的是一個聲望很高的婦產科女醫生，但卻意想不到地懷孕了。她從剛開始一點都不喜歡孩子，到後來在患者面前散發出母性的光輝。最後她與孩子爸分手，選擇了單身媽媽的生活。這段時間在參觀過手術，以及向醫生咨詢過很多問題後，原來那些扮演醫生角色所帶來的問題就消除了很多。然而，39歲的我要扮演劇中33歲的醫生卻倒給我增加了不少的壓力(笑)。」新年的第一天她就要去片場了。在新年的第一天，拍的是婦產科醫生做剖腹產迎接嬰兒新生的戲。因為必須要取得患者的諒解，所以突然就冷靜下來了。「在參觀手術時，我曾剪過孩子的臍帶，弄過奶頭，還與嬰兒媽媽兩眼相望。剛剛艱難完成分娩的媽媽端詳著孩子的手指腳指是否完好，凝視著孩子的雙眼。那種眼神無法用語言來描述，因為那不是演出來的。新年的第一天就要接生孩子，讓我既害怕又緊張。」電視劇中當了媽媽，那在生活中有結婚的消息嗎？張瑞希回答說：“我還沒找到像我的理想型裘‧德洛那樣的男人。希望新的一年裡能聽到別人說我的表演讓人感到溫暖舒服，另外就是希望能遇到一個好人。” ---------------------------------------------------------------------- 瑞希奴娜應該有去看福爾摩斯吧XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.113.103