[希聞]電視劇制作人宋丙俊與電視劇演員張瑞希(下)

看板SeoHee (張瑞希)作者Makaay (Bayern Munchen)時間15年前 (2009/12/18 08:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

電視劇制作人宋丙俊與電視劇演員張瑞希（下）張瑞希中國影迷會原創翻譯，轉載時請注明! 原文轉自：傾向新聞張瑞希：雖然我在拍《妻子的誘惑》時也有很多艱辛的地方，但也有很大的價值。剛開始拍這部劇時，因為播出時間是在晚上7點15分，所以大家都是這是一次冒險。因為那個時間段不是每日劇播出的黃金時間，所以開始時我就想只要收視率能達到15%，就算是成功了。此後，隨著收視率的上升，關於「狗血」的爭論也隨之而來。而且，此後劇中的每一個細節都能成為人們討論的話題，更是讓我吃驚不已。然而，就聽者的立場來說，「狗血」這句話確實是一大傷害。雖然編劇老師和導演老師比誰都要難過，但我也是全身心投入到這部劇中的一個成員。那個時間段裡的戲基本上就是講些家長裡短，所以觀眾一看到發生強烈的事件糾紛，整部戲就被推到了風口浪尖上。宋丙俊：說句老實話，我很好奇「狗血」真正的定義上什麼。如果把極端的劇情衝突叫做「狗血」，那與其平平淡淡地講完整個故事，還不如在一些細節問題上加一些劇情衝突，以增加全劇的趣味性，我不同意把這種劇情安排當作是問題來看。那樣的話，即使有再多的其它看點和故事橋段，那也不是要被繞在一起被批為「狗血」嘛。在《花樣男子》播出時，不僅有人說這是增加階級衝突，甚至有人質問「這不是在擁護財閥嗎？」比如在具俊表去金絲草家那場戲裡，具俊表坐在椅子上，而金絲草的家人坐在地上。作為本想以此描寫具俊表生活所熟悉的那種文化，然而有些人卻牽強地把這解釋成反映貧富差異問題。張瑞希：我從小就一直在接演作品，但被觀眾所記住的還是7年前的《人魚小姐》和今年的《妻子的誘惑》。雖然期間也拍過許多其他作品，但由於角色給觀眾留下的印像過於深刻，所以在很多觀眾眼裡就有了個定式——「復仇劇＝張瑞希」。一時間，我不就成了「點上一顆痣就能復仇的張瑞希嘛」（笑）。剛開始拍的時候我是有些擔心如果我的螢屏形像被固化了可怎麼辦呀，但後來我突然明白了其實沒必要過分糾結要這種問題了。我覺得，如果一個演員一直堅持去努力詮釋角色，那他自己的色彩也就會自然被塑造出來。因此，今年女演員們所爆發出的力量比什麼都強。《賢內助女王》就是如此，《善德女王》也是取得了非常高的人氣，這都是因為以上所說的一些原因，所以才會有像高賢貞小姐、金南洙小姐這樣的女演員。我也屬於這批大部分已經快滿40歲的女演員的行列之中，隨著像我們這類人的成功，女演員的表演範疇和表演平台也被大大拓寬了。要是以前，我這種年齡的女演員已經全都去演媽媽或者姨媽那種角色了。宋丙俊：今年也是讓我記憶猶新的一年，因為在今年我開始制作電視劇了。從研讀原作，到策劃、寫劇本、制作音樂，所有事情都要親力親為。所以，沒有一部作品不是我倍加珍惜的，但在至今為止所制作出的作品之中，《垂涎之島》是讓我感覺最有價值、最幸福的作品。雖然在資金上有些損失，但我卻得到了很多用錢換不來的東西。其它電視制作人也評價說，在困難的時候，該劇有了很多新的創意和各種嘗試。如果說今年是青春偶像劇、青春愛情劇和古裝劇的舞台，那像《IRIS》這種電視劇不也一樣能吸引觀眾嗎？在通常的電視螢屏上並沒有什麼諜報動作戲，所以這也可以說是一次嘗試，幸好觀眾的反饋也很不錯。張瑞希：最後的關鍵還不是電視劇的制作水準嗎？宋丙俊：如果可以提前制作就好了，但在現實中這卻很困難。因為在電視劇播出的時候，必須要完成音像制品的制作，而且還有個時間編排問題。電視台方面，一般三四個月就完成了節目播出計劃的准備工作，從那時開始制作的話，就只能拼命地趕了。這樣一來，在不知道電視台是怎麼編排節目的情況下，我們根本無法放手去拍電視劇。我們也不能要求電視台在一兩年前就制定好節目播出時間表……因此，制作水准就成了關鍵性的問題了。張瑞希：要是臨時更改，肯定制作出來的就很勉強。另外，電視劇要是像流行一樣什麼都一窩蜂，那趕出來的電視劇也就特別多。很多時候都是什麼題材叫座，那相似題材的作品就肯定會一湧而上……我以前在拍電影的時候，就對與電視劇制作完全不同的制作方式感到很吃驚。如果演員的情況不對，那就會把拍攝全部停下來，讓演員好休息休息。而這種事在電視劇的制作過程中連想都不敢想。要是看過《善德女王》或者《IRIS》的話，就會發現裡面很多演員都有受傷。因為拍攝安排本來就很緊，所以他們根本沒想過要休息。宋丙俊：我們一直在努力改善制作環境，同時也只能期待周圍制作環境能日趨完好。即便如此，現在我也想拍電視劇，因為在過程中我能享受到快樂。如果認真拍的話，一定能換來觀眾的歡迎和喜愛，現在我正在籌備一部以高爾夫為題材的體育劇(李賢世原作《BODY 》)，我想在這部劇裡讓大家看到全新的色彩和夢幻。張瑞希：很期待呀。要想演這部戲的話，得會打高爾夫喲（笑）。《花樣男子》制作人宋丙俊電視劇制作公司Creative Leaders Group Agent的代表理事。1987年以MBC最佳劇場單曲音樂制作出道電視圈。曾為大家奉獻過《對不起我愛你》、《宮》、《幻想情侶》、《花樣男子》等熱門電視劇作品，進而在國內電視劇外包制作公司裡占有一席之地。《妻子的誘惑》的主演張瑞希 1989年以MBC第十九期電視劇演員的身份進入演藝圈。2002年因主演任成漢作家的MBC每日劇《人魚小姐》而獲得了非常高的人氣，並一舉成名。今年上半年因扮演最高人氣劇《妻子的誘惑》中的主角具恩才而頗受好評。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.113.41