[情報] 2009/10/02——比哪年都要來得充實的中 …

看板SeoHee (張瑞希)作者 (Bayern Munchen)時間15年前 (2009/10/02 20:10), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
張瑞希中國影迷會原創翻譯,轉載時請註明! 轉自:http://cafe.daum.net/LoveSeoHee 留言時間:2009.10.02 13:52(首爾時間) 標題:比哪年都要來得充實的中秋節~ 我在之前的留言中有說過那時正在制定今年夏天自己個人的休假計畫吧? 八月份,我跟隨《希望電視》節目组訪問了尼泊爾。在那裡我真的得到了一個很有教育意 義的休假。呵呵~~ 大家想必都知道Rochemi了吧。雖然那個孩子從小成長在艱苦的環境中,但她卻非常善良。 Rochemi剛到韓國一在機場看見我,就顯得特别高興。而她說的第一句話就是——「姐姐 ,手没事了吧?」 那是八月份的事情~ 因為Rochemi從小就依靠到採石場工作来掙全家的生活費,所以當時我也幫她一起幹,但 幹的时候却被石頭碎片劃破了手。 Rochemi看到我的手被劃破了,急忙跑到附近的草叢裡採一些草來幫我抹上。因為身邊沒 有藥,所以就用這種方法来應急。 我倒是忘了這事了,但Rochemi看見我時却還在擔心我的手……除了這件事,我被Rochemi 感動的事還有很多很多,簡直是數不勝數。 和我一起的節目組成員也對她是連聲讚嘆。可以給這樣的小孩希望,真是讓人太高興。 她說未來想當名醫生。 要是Rochemi長大後真當了醫生,一定會是個好醫生。 星期一,Rochemi的手術就要開始做了,希望她喪失很久的手指功能能儘快康復。 補充一下……昨天我又去看了Rochemi,因為是過節,Rochemi特别给聖母醫院和醫生和修 女們準備了水果和禮物。 這裡也要謝謝一些老師和前輩對我的關心!大家知道在我小學時和我一起主持《大家一起 唱》的大眼李尚龍叔叔吧,正是在叔叔的介紹下,我才知道了心臟財團,我才學會了要 懷著一顆寬廣之心。 謝謝叔叔!這次的中秋節真的讓我過得比任何一年都要充實。 祝我們影迷會的各位度過一個愉快的中秋節! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.112.53 ※ 編輯: Makaay 來自: 122.120.112.53 (10/02 20:11)

10/02 20:59, , 1F
中國的翻譯還真不合這裡= = 我也幫她一起幹 但幹的時候
10/02 20:59, 1F

10/02 20:59, , 2F
= =好不能適應 XDDD
10/02 20:59, 2F

10/02 21:07, , 3F
看得懂就好啦 要肛溫啦XD 難得對岸有懂韓文熱心的神人XD
10/02 21:07, 3F

10/02 23:05, , 4F
中秋節快樂:D
10/02 23:05, 4F
文章代碼(AID): #1AnUsWLq (SeoHee)
文章代碼(AID): #1AnUsWLq (SeoHee)