[訪談] GQ雜誌訪談(CE和Seb雙人聯訪)

看板Sebastian作者lienlienhot (愛凡思甜)時間8年前 (2016/10/11 22:34)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

看到上上篇推文中有人說"其實CE建議Seb少接邪角的出處到底是哪呀，存疑" 這篇訪談是真的存在的，出自GQ雜誌 (應該是今年6月號的，我之前看過網友買的實體雜誌截圖) 可能是只在中國大陸發行的版本，所以沒有英文原文，只有簡體中文版應該是去北京宣傳美隊3時做的訪問我搜尋了一下，找到了雜誌網頁版的內容： http://www.gq.com.cn/celebrity/news_17545ae2e548f243.html 順便整理成繁體和排版，方便大家閱讀(人名翻譯就沿用大陸的翻譯) 我個人非常喜歡這篇訪談，內容很棒，且是難得的雙人聯訪很多亮點~請自行尋找XD ------------------------------------------------- 副標題:朋友之間，若志向不同便分道揚鑣克里斯‧埃文斯和塞巴斯蒂安‧斯坦的共同亮相都非常有默契，總是穿著紅藍配的他們有讓人懷疑的理由。而對於友誼這個話題，他們卻有著不同的答案。既是對手也是朋友，競爭不斷和並肩作戰是美國隊長和冬兵之間的關係寫照。但這種關係甚至延伸到現實，在我們對克里斯‧埃文斯和塞巴斯蒂安‧斯坦採訪中就能體現。無論我們如何設問誘導，美國隊長克里斯依然不肯鬆口說冬兵的任何壞話，這種偏袒和呵護，已經不只是相互照顧的姿態，而是兄弟之間的情誼。【Q&A部分】克里斯‧埃文斯簡稱為：ＣＥ塞巴斯蒂安‧斯坦　簡稱為：ＳＳ Q：如果美國隊長要結婚了，你覺得他會選誰作為他的伴郎？ CE：這是個很難回答的問題。如果一定要選的話，我覺得史蒂夫（美國隊長在電影中的名字）還是會選冬兵來擔當這個角色。 Q：為什麼是冬兵巴基而不是獵鷹山姆呢？ CE：因為美國隊長和冬兵是最早認識的，在二戰的時候就已經一起並肩作戰，出生入死了。雖然後來冬兵在那趟列車中與美國隊長失聯了，但這麼久以來的戰鬥和經歷，會讓史蒂夫選擇冬兵的。 SS：但無論如何，獵鷹是一定會在婚禮上搶著發言的。 Q：或者讓獵鷹當伴郎團的成員？ CE：對，他肯定會是伴郎團裡的一員…… SS：又或者能讓他當男花童，負責保管戒指就好了。 Q：你覺得你們能在德州撲克上贏鋼鐵俠隊嗎？ CE：很難說，鋼鐵俠看起來非常會演，能糊弄他的對手。 SS：而且他還戴著頭盔，你根本看不到他的眼睛。有可能他還裝了個透視器在裡面，能看穿你的牌，所以他們應該比較有勝算。 Q：冬兵的眼神有時讓人恐懼，有時又讓人心碎，這種“正邪一體”的感覺是怎麼維繫的呢？ SS：以前是靠很多的香煙來維繫的，現在不行了。 Q：現在靠酒精？ SS：不能總靠這些。我其實對這點並沒有想太多，很多情況下是順其自然就發生了。因為在演戲的過程中，每個人都會給很多的支援和幫助，沒有人會用批判的眼光去看你，所以我不會覺得難為情，而是放心大膽地去演。情感流露是很自然的一件事，想像著悲傷，心無旁騖，然後你就完成了你該表達的東西了。 Q：克里斯有給過你建議嗎？ SS：克里斯勸我說：別演那麼多邪氣的角色，你得消停一下了。其實我個人對文藝片或喜劇還是挺感興趣的。 Q：大家都知道，在這部《美國隊長》中，超級英雄們因為不同的信念而分成了對立的兩組，這種信念之爭對於現實的你們有共鳴嗎？ CE：我當然也有一群觀念或價值觀不一樣的朋友，有些信念不足以對友誼構成威脅，但某些就會。 SS：是啊，這很正常，大家都會面對這樣的問題。我個人把忠誠度看得很重，它是所謂血濃於水的體現，這是我和朋友相處的首要原則。 Q：這種分歧到了哪種程度，就會惡化為分裂呢？ CE：例如有時候你發現，原來你的朋友看待世界的方式是如此不同，差異巨大，那就會分裂。 Q：看待世界的方式是指什麼？ CE：它們可以是立場問題、社會問題，主要是世界觀。例如我有些朋友是非常相信宗教的，而我是一個不喜歡宣揚任何理念的人。因為這些理念可以是積極的，也可能是仇恨和歧視的。我也不喜歡因為一個人的身份、職業、性別或性取向而給別人貼標籤。有時你在剛認識一個人的時候，還沒完全看透他，但隨著瞭解加深，你會發現原來你們是南轅北轍的兩個人。這時你就需要對自己說，好吧，既然志向不同，那就分道揚鑣吧。 Q：有哪個男演員是你們倆都同時欣賞的？ CE：傑夫‧布里吉斯。 SS：對，他是很棒，我知道你還喜歡伊桑‧霍克。 Q：為什麼是他們呢？ CE：可能是因為他們的角色非常多變吧，既可以是銀幕硬漢，也出演多愁善感的角色。朋友圈：獵鷹扮演者安東尼‧麥凱: 當演員很酷啊，很慶幸我沒有選擇當工程師，因為在大學讀工程的時候我就發現，這個學科實在太無聊了，根本沒有女孩會喜歡工科男。演戲則可以每天都有一個全新的體驗，去感受一些日常生活中難以想像的事情。例如在這部戲中，我的裝備中增加了機械化翅膀，所以我每天要上飛行課，學會怎麼飛翔，而不是去研究流體學對空中飛行的意義。導演　喬‧羅素: 給觀眾驚喜，是我們電影改編者的任務。所以就算我們從漫威出版那邊吸取靈感，電影的故事線還是會與漫畫完全不同。作為漫畫迷，我自己也不想看到一個已知的故事結局。要塑造一個英雄角色要經過無數次的討論，我和漫威的編劇畫了數百次超級英雄的初稿，平衡各人之間的能力。關鍵是，你要給這些英雄設計一個人性的弱點，否則太完美的形象就不會讓人覺得親近。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.133.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sebastian/M.1476196499.A.23E.html ※ 編輯: lienlienhot (1.161.133.139), 10/11/2016 22:38:02