Closed Note 故事中譯

看板Sawajiri (澤尻英龍華)作者akari (akari)時間17年前 (2007/07/22 11:20)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

這是從一本筆記本開始在這世界上唯一的羈絆在教育大學上學的女大學生－香惠(澤尻英龍華)，在搬家的時侯，發現過去居住的人所遺忘的一本筆記本。但由於大學的課業、曼陀林(樂器)社團的活動和鋼筆店的打工，過著一般的日常生活，曾幾何時香惠便忘了筆記本的存在。有一天，喜歡上來店裡買鋼筆的畫家－石飛(伊勢谷友介)。但是這件事即使想要找人訴說，摯友－ハナ也已去海外留學了，無法取得連絡。此外在被ハナ的男友－鹿島告白之後，維持著曖味的心情、寂寞感而困擾似的香惠終於將「筆記本」打開了。殘破、捲曲的筆記頁面和被撕破的最後一頁，以及一張團體照片。照片裡正是被學生包圍的筆記本所有人－伊吹老師（竹內結子）。夢想成為教師的香惠，因為仰慕而開始讀起了筆記內容。日記裡記載了關於學校的記事，以及對戀愛的煩惱。繼續閱讀下去，香惠的想像世界漸漸廣大了起來。最後、香惠被石飛拜託「希望成為畫中的主角」因而欣喜若狂。日記中的伊吹老師的人生和香惠的日常生活仿如相同的步調進行，刺激了伊吹的戀情，也使香恵對石飛的思念更加強烈。但是最後，香惠將往「某個事實真相」靠近。那就是，為命運的相逢而準備的悲傷的事實真相… 請指教 <_ _> 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.255.190