Re: [問題] 亞也有幾個弟弟
※ 引述《Roialz ( )》之銘言：
: 雖然是很無聊的問題
: but.......<囧>
: 我看書上說亞也有兩個弟弟 (Page.12)
: 可是看日劇時只出現一個
: 日劇最後一集播出木藤亞也的弟妹的現狀時
: 也只有播出一個弟弟..
: 就是當警察的那個
: 那另一個到哪去了 囧rz
我覺的是翻譯的誤解意思了
"兄弟"在日文漢字意思
指的是兄弟姐妹
所以兩個"兄弟"
應該是指妹妹跟弟弟吧
印象中是這樣
有錯請指正
--
愛情本來就是兩人世界，沒有多一個人的位置……
更沒有博愛座的存在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.176.162
推
04/13 00:25, , 1F
04/13 00:25, 1F
→
04/13 00:33, , 2F
04/13 00:33, 2F
推
04/13 00:34, , 3F
04/13 00:34, 3F
→
04/13 00:49, , 4F
04/13 00:49, 4F
→
04/13 00:49, , 5F
04/13 00:49, 5F
推
04/13 00:56, , 6F
04/13 00:56, 6F
→
04/13 00:56, , 7F
04/13 00:56, 7F
Sawajiri 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
