[情報] 3/31 Line影片渣翻譯

看板Satomi (石原里美)作者jtch (tch)時間7年前 (2017/04/01 01:45)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

因為我渣聽力渣日文錯誤可能很多看看就好 ========================================================== 有登錄我的Line公式帳號的大家感謝你們一直以來的支持我是石原さとみ進入2017年後一直都沒有更新對不起(笑) 真的非常抱歉(笑) 我是抱著謝罪及感謝的心情來上傳這個影片(笑) 到了30歲了進入horipro則是15年之前在15周年紀念的時候和許多關照我的人及之後會關照我的人們會面了直接的對他們表達了謝意而也有很多沒能來參加的人們我也想面對面的直接感謝他們還有從經紀人那邊拿到了Fan們製作的相簿嚇了我一大跳以女性為中心作為代表的Shiho醬還是Shiho桑?(笑) 以她為中心來製作的這本相簿真的讓我非常感動居然能為我做這樣的禮物我沒有成立Fanclub 所以幾乎沒有收到像這樣的禮物真的超開心從15歲進入horipro出道就開始一直支持我的Fan們真的從心底非常的感謝你們而中間才開始注意我發現我支持我像Shiho醬一樣的Fan們不論男女老少你們的支持都有傳達到我這裡真的非常感謝嗯~ 15年瞬間就過了(亂翻的) 從今以後想要能好好回應支持我的大家對我的期待也想讓大家看看進入三十歲後還存在沒有看過的我的另一面每天每天都能努力的成長今後也希望能得到你們的支持(這整段都翻得很心虛阿) 最後雖然這應該是現在還不能說的情報我們可能就要有再次見面的機會了敬請期待謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.208.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Satomi/M.1490982359.A.84E.html