[閒聊] 石原里美12月日記更新

看板Satomi (石原里美)作者 (青澀成長)時間13年前 (2011/12/23 13:18), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
原文出處 http://pc.ishiharasatomi.jp/diary/ 朋友松井絵里奈 發行了首張專輯"earthmind" 絵里奈很愛唱歌 也很可愛 她能夠踏出夢想的第一步 我真的很為他高興:) 一定會支持她的XD ------------ 為了拍攝ドキュメンタリー 到了水上之都威尼斯:) (以下似乎是里美到威尼斯與不同人交流 然後把他所遇到不同的人的個性夢想 簡單列項分享) 【鳳尾船】(威尼斯一種交通工具) A君:這是我憧憬的事業 能繼承父親的鳳尾船 再繼續傳承給兒子是我的夢想 【レース刺繍】 B君:無時無刻都在縫 真的是喜歡刺繡喜歡得不得了:D 【假面】 C君:這可是真的假面喔!!! 【紡織品】 D君:這個是我從11月下旬開始做的 做好可能要到明年夏天了吧... 但是能做出世上獨一無二的只屬於我的東西 我覺得這種感覺很棒:) 【活版印刷】 E君:每天都很期待到工廠做呢...這個傳統技術是不傳給家族以外的人喔 所以兩年前聽到兒子決定繼承家業 我超開心的XD 【古典音楽】 F君:威尼斯到現在還殘留著古典樂的氣息...那些出生在這的偉大音樂家曾在這作曲 而我也在這裡演奏著相同的曲子...:) 遇到了1000年以來一直持續著傳統的人們、也去拜訪了沢山先生 各位都抱有著威尼斯的驕傲 自信 傳統文化與愛 微笑著過著生活呢XD -------------- 其中我還去拜訪了威尼斯玻璃工坊唯一一位日本藝術家 土田康彦先生 他的創作很迅速 當想不到點子或苦無靈感時 就想像一張全白的紙張 然後要在上面作畫... 一直持續想像著 然後一有靈感馬上振筆疾書 畫下草稿 然後我就和土田先生一起設計一個威尼斯玻璃杯 雖然過程中有很多高溫 重物等辛苦歷程...但當成品完成那天 真的很感動 很有成就感!!! 跟我想像中的形狀一模一樣 真得好厲害 而且還真的可以裝紅酒 非常實用呢!!! 這是世界上屬於我們獨一無二的東西:P 回到日本後每次看到這個就會想到當時威尼斯的人們 經驗 風景 真得好懷念喔 好想再次造訪:P ---------------------------------- 現在正在拍BeeTV『彼は、妹の恋人』 這是是我第一次拍愛情喜劇XD 喜劇阿...希望可以拍得順利 ------------------------------ 『坂の上の雲』現在正在播出! 之前到了真之先生的故郷 愛媛県松山市 費時三年壯大的連續劇中於在今年拍完了 能夠參與這樣的一個作品真的很感謝:) ------------- 現在外頭已經開始有聖誕節的氣氛了... 再過幾天我就25歲了 但是... 行程總是太忙讓我睡眠不足> <!!! 希望可以用個有精神的笑容迎接新年 = =... 總之 大家要一起歡樂跨個好年喔~~~~~~ 里美 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.24.163 ※ 編輯: dtc0210 來自: 118.167.24.163 (12/23 13:22)

12/23 19:28, , 1F
感謝翻譯!!
12/23 19:28, 1F

12/24 23:20, , 2F
+1
12/24 23:20, 2F

01/06 05:08, , 3F
感謝翻譯
01/06 05:08, 3F
文章代碼(AID): #1Ez0yK2Y (Satomi)
文章代碼(AID): #1Ez0yK2Y (Satomi)