[閒聊] 港町純情オセロ發表會

看板Satomi (石原里美)作者 (#‵︿′ㄨ)時間13年前 (2011/04/20 15:34), 編輯推噓3(302)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=BMSmVzE1xzs
演さとみ的老公居然是個阿伯....... 應該是剛好有遇到西洋情人節, さとみ有送給大家- 情人節巧克力 呢~ >///< http://www.junjo-othello.jp/index2.html 這是戲劇的官網。 http://www.tokyoheadline.com/vol505/show4.html 這是さとみ的專訪~ 第一段是記者寫他對さとみ的印象; 第二段是さとみ的主述, 之後幾段都是在講戲劇的事,就不寫了~ 以下是簡易破翻譯XD, 記者一開頭就說,一般大眾原本對さとみ的印象, 是講話客客氣氣的那種小家碧玉型的~ 但面對面專訪後,稍稍顛覆這個印象, 「さとみ常常很開朗地笑著,不知道的事就直接講不知道」 (應該是想表達さとみ的個性很直率) 『去年自今,一個人去紐約,對自己而言,是相當大膽的一件事。 回顧以前的自己,覺得自己必須喜歡自己從事的工作才行, 誤以為只要這樣想,自己也會慢慢喜歡自己的工作...其實不是這樣的。 就算做不到也無所謂,能夠看得到自己喜歡做的事就好~ 這個很難說明...例如,和朋友很久沒去涉谷買東西了, 為了讓房間變明亮,生平第一次去買布(?), 要從驚人的種類裡面,選擇、搭配可以提升自己情緒的顏色! 這個我喜歡、這個感覺不錯、這個很吸引我.... 但這也許也沒什麼大不了的,就算自己不覺得怎麼樣, 只要周遭的人說很不錯,自己就會因此而感動,這才是最重要的!』 -- ◢██◣ ∴ .. 1;35m陡~~~ ██▆◤ ∵.. ∴ > ██◤ ~~ ︿ ‧‧‧‧◥██◤-ψaassd- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.55.33

04/21 00:15, , 1F
為啥演石原老公的老伯這麼的...好不配ˋˊ~~~~
04/21 00:15, 1F

04/21 22:37, , 2F
石原的笑容看起來頗尷尬耶 怎麼了
04/21 22:37, 2F

04/21 22:47, , 3F
石原被問到給橋本(劇中老公)情人節巧克力有沒有特別的意涵
04/21 22:47, 3F

04/21 22:48, , 4F
時 她微笑了一下說"並沒有喔~~~"XD
04/21 22:48, 4F

04/22 17:24, , 5F
感謝翻譯,難怪是很尷尬地回應XD
04/22 17:24, 5F
文章代碼(AID): #1DhensLG (Satomi)
文章代碼(AID): #1DhensLG (Satomi)